我實在是太餓了，以至于覺得腦袋都有點蒙蒙的，好像有點發(fā)昏了。我來不及仔細品味那粥是什么味道，就拿起碗大口喝了幾勺。但是，當極端的饑餓得到稍許緩和之后，我才有所感覺，這是一份多么令人作嘔的東西啊！燒糊的粥味聞起來就像是爛掉的土豆一樣，讓人感到惡心，我覺得即使餓得再兇也不可能有人能吃下這種東西。我抬頭看了看其他人，發(fā)現(xiàn)所有的勺子都移動得很慢。每個姑娘都小心翼翼地品嘗著面前的食物，試圖努力咽下去，但最后好像都放棄了這種艱難的嘗試。早飯時間就這樣結束了，但是，我猜沒有人真正吃到了早飯。飯后，大家照例又要為這頓不算是真正意義上的早飯感謝上帝，還一起唱了一首贊美詩。大家沉默著離開飯廳，走進教室。我走在最后面，經(jīng)過那些桌子的時候，我看見一位教師端起面前的一盆粥嘗了嘗，然后露出了嫌惡的神情，她朝其他教師望了一眼，只見她們的臉上也都是不愉快的表情，其中有一位女士還壓低聲音說：“真糟糕！太叫人惡心了！”

馬上就要上課了，但是教室里卻是一片喧囂。好像學校里只有這段時間是允許隨意高聲交談的，所以大家就利用了這個特權。我仔細聽了一下，好像所有的話題都集中在剛剛的那頓早飯上，每個人都對這種早飯發(fā)出了咒罵之詞。而此時待在教室里的教師就只有米勒小姐一人，我看見她被一大群姑娘圍著，雖然她們說話的語氣很平穩(wěn)嚴肅，但是卻伴隨著憤怒的手勢和表情。我好像還隱隱約約聽到了布羅克赫斯特先生的名字，我看見米勒小姐搖了搖頭，好像在對什么事情表示反對。但是，她好像沒有多大的力量來阻止這場普遍的憤怒。因為就連她自己也感到很惱火。

教室里僅有的一只鐘響了九下，米勒小姐站了起來，走到屋子中央，高聲喊道：

“安靜！全都回到自己的位子上去！”

漸漸的，這個亂哄哄的群體恢復了往常的秩序，嘰嘰喳喳的喧囂也逐漸平息下來。幾位高級教師都坐到自己的座位上，但是卻沒有開始上課。所有人好像都還在等著什么。八十多位姑娘一動不動地坐在整齊排列在屋子兩側的凳子上，把腰挺得筆直。我覺得她們簡直像是一群怪人。比如說，她們的頭發(fā)都是向后梳得又平又直，一個發(fā)鬈也看不到。大家都穿著統(tǒng)一的棕色衣服，領子很高。上衣的胸前還縫著一個荷蘭麻布口袋，樣子很像蘇格蘭人用的錢袋，我猜想大概是用來放針線的。我仔細觀察了一下，發(fā)現(xiàn)所有人幾乎都穿著羊毛長統(tǒng)襪，還有帶著銅扣的鄉(xiāng)下鞋子。這里有二十多位姑娘已經(jīng)完全成年了，或者說她們現(xiàn)在已經(jīng)是年輕婦人了，不過這種衣服穿在她們身上顯得很難看。我想即使是最漂亮的姑娘，穿上這種衣服也不會讓人感覺賞心悅目。

我呆呆地看著她們，偶爾也細細地端詳一下那些教師——太讓人遺憾了，她們中沒有一個人能夠讓我感興趣，身體比較豐滿的那個好像有點粗俗；膚色黝黑的那個又好像有點嚴厲；口音像外國人的那個模樣太奇怪了，聲音還很嘶啞，讓人有點害怕；還有那位看起來楚楚可憐的米勒小姐！她好像很疲憊的樣子，眼圈都有些發(fā)紫了。突然，整個教室里的人好像彈簧一樣似的，同時從座位上站了起來。

我疑惑地向四周望望，這是怎么回事呢？剛才教室里很安靜，可我沒聽到有人發(fā)口令啊！沒等我把這件事情徹底搞明白，同學們又都坐下了。我發(fā)現(xiàn)大家的目光都向著一點投去，我也朝著那個方向望去，結果看到了昨天晚上接待過我的那個人。她站在這間教室盡頭的壁爐前，神情十分嚴肅。她靜靜地朝站在教室兩邊的姑娘們看了一眼。米勒小姐這時走到她面前，好像是問了她一個問題，得到了回答后，她便回到自己的座位上，說：

“一班的班長，請把地球儀拿來！”

一班的班長站起來走出去執(zhí)行這個命令了。而前一天晚上接待過我的那位女士則慢慢向屋子的另一頭走去。我覺得我的身上就好像有一個專管崇敬的器官，因為我發(fā)現(xiàn)每當她朝我走近一步，我對她的崇敬感就提升一些，而且這種感覺一直保持到現(xiàn)在。前一天是在晚上見到她的，這次是在白天，我能夠很清楚地看到她的樣子和神態(tài)。看上去她的個子很高，身材修長，體態(tài)很勻稱，長得也很美麗。她的眼睛是棕色的，在長長的睫毛襯托下，深邃的眸子透出一種慈祥的光芒。她的額頭寬闊且白凈，深棕色的頭發(fā)很時髦地燙成圓圓的發(fā)卷。她的衣服也是當時最流行的式樣，紫色的布料，邊緣有一圈黑色絲絨鑲邊；腰帶上還掛著一只金表。后來，她曾經(jīng)帶我到教堂去過，我在一本祈禱書上看到了她寫在上面的全名：瑪麗亞·譚普爾。她是勞渥德學校的監(jiān)督。

譚普爾小姐在放著兩只地球儀的桌子邊坐了下來，并且把一班的同學都招呼到自己身邊，開始給她們上起地理課。而另外各個低班級的同學則由其他的老師召集起來，進行歷史、語法等課程的復習。一個小時后，又開始上算術課。很多年齡比較大的女孩子在譚普爾小姐的帶領下，開始上音樂課。這里的每節(jié)課都是按照鐘點來計算的。鐘剛敲過十二點，譚普爾小姐站起來示意大家停下手中的事情。

“同學們，我有幾句話要對你們說。”

雖然已經(jīng)是下課的時間了，大家難免會發(fā)出一些嘈雜之聲，但是一聽到譚普爾小姐的聲音，所有人立刻安靜下來。她接著說道：

“今天早上的早飯實在是難以下咽。我想你們現(xiàn)在一定餓極了。我剛才已經(jīng)吩咐過了，今天上午給你們每人加一頓餐，吃面包和奶酪。”

教師們聽到這樣的話，都大吃一驚，不由得全都將目光投向她。

“別擔心，這件事我一個人負責。”她補充道，聽語氣好像是在對她們作出解釋。說完后她馬上快步走出了教室。

馬上就有仆人將面包和奶酪端了進來，學生和老師們都很高興，整個學校都樂得歡天喜地。大家正在津津有味地品嘗著點心，突然聽到一聲“到花園去”的命令，我們急急忙忙地吃完東西，手忙腳亂地戴上一頂鑲著彩色印花布帶子的粗草帽，穿上一件灰色粗絨外衣。我也像別人一樣，立刻裝備起來，然后跟著她們，像海水漲潮一樣涌出去，來到室外。

花園里很寬闊，但是四周的圍墻卻高得有點嚇人，就連從里面窺探一下外面的景色也是不可能的。花園的兩端被一道有屋頂?shù)拈L廊連接起來，幾條寬闊的步行通道將花園劃分成一塊一塊的小花圃，這些花圃都是分配給這里的學生們種花的，也就是說每個小花圃都有自己的主人。我想有了這么多花圃，等到鮮花盛開的時候，一定特別特別的漂亮。但是很可惜，現(xiàn)在的天氣這么冷，又是冬天，花園里是一派枯朽凋零的景象。我站在其中，望著周圍的一切，寒冷的天氣凍得我渾身打哆嗦。這天實在是太冷了，我覺得在這種天氣真是不適宜做戶外活動。雖然沒有下雨，但是一片陰暗的天空中卻是黃色的蒙蒙霧氣。前一天晚上我剛到這里的時候，發(fā)現(xiàn)地面上都是濕的，而直到這時，仍然還是濕漉漉的。幾位身體結實的大姑娘在花園里跑來跑去，進行著一些大運動量的游戲。但是，還有一些臉色蒼白、身體瘦弱的孩子就只能在長廊里擠成一團，借此為自己尋找遮蔽和溫暖。彌漫在空氣中的薄霧漸漸轉變成了濃重的霧氣，置身于這種環(huán)境中，任誰也得凍得渾身直哆嗦。