一個(gè)女人在法庭上的樣子，往往才是她真實(shí)的自己。

——諾曼·梅勒[1]

“真是個(gè)離婚的好日子！”話剛一出口，勞倫趕緊四下瞅了瞅，確認(rèn)沒人聽到她自言自語，這才急忙走上臺(tái)階，朝法院的大門走去。要是一切如愿的話，等她再走出這所大樓之時(shí)，便是她恢復(fù)自由身之日。她實(shí)在受夠了那個(gè)一百八十多磅的男人，甩掉這累贅，今后就能悠然自得地過日子了。

她猛地推開平板玻璃門，一陣清涼的風(fēng)從大樓里迎面吹來。八月份剛剛過去，慵懶的夏季還賴著不走，天氣悶熱潮濕。經(jīng)過走廊的時(shí)候，魯斯蒂剛剛收工，正把地板打蠟機(jī)放回清潔柜，勞倫抬起手沖他打了招呼，又跟迎面走來的同事一一點(diǎn)頭問好。腳下的高跟鞋敲打著大理石地面，咔噠，咔噠，發(fā)出的清脆回響，她不禁笑了起來。多么美妙的旋律啊！——自從她取得馬里蘭州的律師執(zhí)業(yè)資格，擁有一塊刻著勞倫·易·漢克維克律師的門牌時(shí)起，這悅耳的咔噠聲便在每個(gè)工作日的清晨奏響。

當(dāng)然，結(jié)婚以后她就改叫勞倫·易·弗林了。隨夫改姓恐怕是這段婚姻帶給她的唯一好處。倒不是因?yàn)樗哪锛倚詹缓谩：芏嗄昵埃脑娓改笍慕菘怂孤宸タ诉h(yuǎn)渡重洋來到這里，不顧路途遙遠(yuǎn)，歷盡千難萬險(xiǎn)，為的就是在這里過上新生活。可問題是，這里的孩子們極會(huì)損人，說起話來尖酸刻薄，不留情面。萬圣節(jié)的時(shí)候，他們管她叫“漢克壞水兒”；夏天里她發(fā)起胖來，薄薄的衣服遮不住肚肚上的小肥肉兒，他們就管她叫“漢克肉包兒”；好容易瘦下來，他們又管她叫“漢克麻桿兒”；周六和朋友出去看電影，總能聽到有人喊她“漢克燈泡兒”；上學(xué)那會(huì)兒要是逃一兩天課，他們又叫她“漢克病秧兒”。雖說這些捉弄大都沒什么惡意，可那段地獄一般的漫長時(shí)光還是讓她深惡痛絕。父母和老師們總是說，那幫孩子無非是想招惹招惹她，看看她被惹毛了以后是什么樣子。“他們挑事，”父親告訴她，“你可以不理他們嘛！”等她上了高中，大多數(shù)同齡人都成熟懂事了，可還有那么一兩個(gè)傻蛋變本加厲地拿她的姓氏開涮。

一拐彎，勞倫發(fā)現(xiàn)父親正坐在電梯旁邊的長椅上，早料到他來了。她剛才過來的時(shí)候，就見父親的那輛道奇公羊停在法院臺(tái)階正對面的西大街上，爛得快成廢鐵了。他準(zhǔn)是天剛亮就來了，不然才搶不到這么好的停車位！所以，盡管勞倫開庭前十分鐘就趕到這里——她的案子還排在當(dāng)天第一個(gè)——也只能將就著用側(cè)停車位了。

她一邊走上前，一邊揣測父親的心情。這位盧伊斯·漢克維克先生可不是位樂觀的老頭兒，其悲觀指數(shù)和那頭家住百畝森林的小灰驢屹耳[2]有的一拼。

“嘿！爸，你今天氣色不錯(cuò)啊！真精神，昨晚肯定睡得很香！”

可不能問“爸，你感覺怎樣啊”這種話，只消這么一問，老盧的話匣子可就開了，各種吐槽、各種抱怨，讓人應(yīng)接不暇。所以，勞倫習(xí)慣了凡事往好了說。

“我頭發(fā)疼。”老盧用短粗的手指擼了擼那一頭白發(fā)，歪著腦袋，臉也跟著抽搐了一下。“都疼好幾天了，你都不打電話給我，不然你早知道了。”

“爸，咱上周日才一起吃過晚飯的呀！”她輕聲提醒道，“今兒才周三呢！”

“不用你來告訴我今天是周幾。”老盧埋怨道。

勞倫伸手戳了一下電梯按鈕，“等到了這個(gè)周末，您就不用再擔(dān)心我不打電話了，是吧？”一個(gè)不易察覺的表情從老盧臉上閃過，勞倫覺得那貌似是一個(gè)微笑，不過怎么可能，肯定是弄錯(cuò)了。此時(shí)此地，他還不得跟她一樣心塞！

“對了，”勞倫說，“您的頭發(fā)才不疼呢！”

老盧拄著拐杖從長椅上緩緩地站了起來，拐杖的橡膠頭兒戳到拋光的大理石地上，發(fā)出吱吱扭扭的聲音。

“頭發(fā)都是死細(xì)胞，爸，沒有神經(jīng)末梢，根本覺不出疼。”

老盧聽罷臉沉了下來，一雙灰綠色眼睛沒好氣地盯著勞。這時(shí)，叮的一聲，電梯來了，上行指示燈亮起，電梯門打開。“我得的是頭癰。”

兩人進(jìn)電梯，勞倫按了三層。

“就是頭皮感染。我在自然健康網(wǎng)上查到的，以前跟你說過的那個(gè)網(wǎng)站。”

因特網(wǎng)啊因特網(wǎng)，是福是禍說不清。就說你想找啥吧，那上面可要啥有啥。

別的老人家退了休，要么喜歡游覽山川江河，要么發(fā)展興趣愛好，再不就是在文學(xué)的海洋里盡情遨游。可這位七十歲高齡的老盧偏偏喜歡整天坐在電腦前敲鍵盤，上網(wǎng)查找各種疾病，好給自己的一痛一癢對號(hào)入座。

勞倫委婉地提醒說，“爸，您還是去問問專業(yè)醫(yī)生的意見吧。”

老盧直了直腰，“你意思是我頭皮不疼？”

“我可沒那么說。”勞倫突然意識(shí)到，還是別跟他頂撞為妙。今天上午，得讓他保持最好的精神狀態(tài)，必須的，不管怎樣都得讓他有個(gè)好心情！

電梯門向兩側(cè)滑開，兩人走出電梯。

“我知道您頭皮疼著呢，”勞倫說。“看您臉色就知道。要不您去看看阿莫斯醫(yī)生吧！”

“查理·阿莫斯，他就是個(gè)傻子。”

“爸，您和阿莫斯醫(yī)生可是老朋友啊，你倆都是好多——”

“我不用看醫(yī)生，勞倫。我給自己買了些茶樹油。只要往我的洗發(fā)水里滴上幾滴，就萬事大吉了。”

“茶樹油啊？”勞倫剛想嘆氣，立刻憋了回去。“您在哪兒聽說的？是那個(gè)治病找妙方網(wǎng)站么？”還沒等父親回應(yīng)，她又補(bǔ)了一句，“爸，您總得給醫(yī)生一個(gè)機(jī)會(huì)呀！”

“饒了我吧，勞倫，你的阿莫斯醫(yī)生連簡單的皮疹都看不出來。”老盧一臉嫌棄地?fù)u了搖頭。“還說什么皮膚干燥，去他的！我自個(gè)兒的毛病我知道怎么治。那個(gè)老庸醫(yī)，連個(gè)電腦都不會(huì)開，更別說上網(wǎng)搜索了。他早被時(shí)代淘汰了，又怎么知道健康護(hù)理的前沿知識(shí)呢？”

人家可以看醫(yī)學(xué)雜志啊，參加專業(yè)會(huì)議啊，上課深造啊，勞倫只敢在心里嘀咕，一個(gè)字兒也沒往外蹦。

事情是這樣的，四個(gè)月前，好心的阿莫斯醫(yī)生對父親直言相勸，警告他不要輕信網(wǎng)上的東西。打那以后，父親直接把人家給拉黑了。

兩人來到法庭的雙開門前，勞倫轉(zhuǎn)過身來看著父親。

“好了，爸——”她抬起空著的那只手，手心朝上，“我們先不說這個(gè)行嗎？今天的開庭對我來說真的很重要。”

老盧長嘆了一口氣，也許是對剛才的話題意猶未盡，也許是對勞倫鬧離婚鬧上法庭表示無奈。不管是哪種原因，勞倫覺得，眼下最好讓父親把他自己的小煩惱先扔一邊兒去。

“關(guān)于法官接下來可能會(huì)問到的問題，咱倆可都溫習(xí)過了，對吧？”勞倫收起下巴，舒展眉心，幫老盧拉了拉寶藍(lán)色襯衫的領(lǐng)子。“您知道該怎么回答，是不是？”

“勞倫，我又不是四歲小孩兒。”

勞倫沖父親淺淺一笑，撫了撫他襯衫上的褶子。“對不起，爸。”

眼前就是三號(hào)法庭，勞倫握著把手拉門而入，公文包咣當(dāng)一聲撞在門上。法庭里靜悄悄的，空無一人。兩人沿著中間的過道走進(jìn)去，在原告席坐下。勞倫打開她的軟皮包，取出卷宗，里面夾著她的離婚協(xié)議書。

協(xié)議書上就差一個(gè)簽字，她丈夫的簽字。

勞倫看了會(huì)兒她的出庭備忘，想著接下來該如何論證，又該如何反駁。這時(shí)，書記員現(xiàn)身了。審判臺(tái)后邊有兩扇門，也不知她是從哪一扇門里走出來的。只見她仔細(xì)打量了整個(gè)房間，然后又遁身回到門后的辦公室里去了。

“法官應(yīng)該已經(jīng)準(zhǔn)備好了，隨時(shí)可以開庭，”勞倫小聲告訴父親，說完瞥了一眼手表。8點(diǎn)59分。“看樣子格雷格又要遲到了。真是的，什么事情都不放在心上！”她又低頭看起了備忘，嘴里咕噥著，“他肯定又是在哪兒救苦救難呢。”斯特林區(qū)方圓百里，但凡有哪個(gè)窮苦的人兒需要幫助，格雷格準(zhǔn)能找著人家，真的，準(zhǔn)能。

幾分鐘后，法庭正門開了，格雷格踱著步子走了進(jìn)來。勞倫忍著沒回頭看，目光凝固在面前的文件上。就算不回頭，她也知道他那副樣子：漫不經(jīng)心的，邁著輕快的步子。就連他穿什么都想得出來：破舊的鐵頭獾皮鞋，磨白的牛仔褲和T恤。若是他愿意為了今日的場合盛裝打扮的話，最多只會(huì)把T恤換成POLO衫，別的照舊。

勞倫的一只手緊緊地背在身面。必須承認(rèn)，她第一次見到格雷格的時(shí)候，立馬被他一身的藍(lán)領(lǐng)范兒吸引了。他是那么的與眾不同，不同于她約會(huì)過的任何一個(gè)男人——在法學(xué)院的時(shí)候，她身邊盡是些兩耳不聞窗外事，一心只讀圣賢書的學(xué)院派。

他柔軟破舊的牛仔褲是那么得合體，比任何料子更能凸顯出男人的小翹臀。他經(jīng)常干體力活兒，這使得他的小屁股越發(fā)得緊實(shí)，讓人忍不住想捏上一把。想到這兒，勞倫臉上一陣發(fā)燙。

對于她丈夫，她早已學(xué)會(huì)視而不見，置若罔聞了。若非如此，過去幾個(gè)月里她又怎能保持清醒的腦袋呢？她抬眼朝書記員空蕩蕩的桌子望去，好趕走腦海里的情色畫面，然后垂下眼來，“還好，某人最終決定露面了。”

“你也早啊！勞倫。”就跟誰問他早安了似的。

格雷格走過來，緊挨著勞倫的身旁站著。一股熟悉的味道撲鼻而來，沐浴皂的香味和著陽光的味道，勞倫感覺自己腹部的肌肉不自覺得一緊。直到聽見格雷格走到被告席坐下來的聲音，她才偷瞄過去。他的皮膚曬成了深色的金橄欖色，早上剛洗的頭發(fā)還帶著水跡，整潔地朝后梳著，烏黑發(fā)亮，一雙眼睛比墨色更濃，比頭發(fā)更黑，直愣愣地盯著她。目光接觸的瞬間，勞倫趕緊把視線移開，盡可能裝出一副若無其事的樣子。

“你還好嗎，盧？”格雷格問候老盧。

“我得了頭癰。頭發(fā)真特么疼。”

“那真糟糕。”

格雷格語氣里充滿了對父親的憐憫，這讓勞倫很是不以為然，切，就跟他真的關(guān)心一樣！可一轉(zhuǎn)念，她又清醒過來，她知道，格雷格的關(guān)心是真的，至少他對老盧是真的。自打她介紹兩人相識(shí)，他們便相見恨晚似的結(jié)成忘年之交。雖說她對格雷格有百般抱怨，千般嫌棄，可人家對老盧的態(tài)度真是沒得挑。

“你發(fā)燒了么？”格雷格邊說邊把椅子往后撤了撤。

“沒有。”老盧搖搖頭。“沒有發(fā)燒。我敢說，只要往洗發(fā)水里加一點(diǎn)抗菌的植物精油就搞定了。”

一直以來，勞倫很感謝格雷格對父親的關(guān)心，還有耐心。可眼下這個(gè)當(dāng)口，他還如此高調(diào)地噓寒問暖，真讓人厭煩透頂。她拿起文件夾和筆記本，啪嗒一聲擱在桌上，“我看，你每次都是有備而來啊。”

沒拿文件。沒帶記事本。身為一個(gè)木匠，他耳朵后邊連根鉛筆也沒別。看上去，他一點(diǎn)也不在乎今天的法庭表現(xiàn)，就如同他絲毫不在乎她一紙離婚訴狀把他告上法庭一樣。

勞倫感覺格雷格的嘴角正緩緩揚(yáng)起一絲微笑。

他柔聲回答道：“嘿，你看我不是來了嗎！”

勞倫剛想嗆回去，書記員進(jìn)來了。

“全體起立，”女書記員宣布。這時(shí)，只見布魯克斯法官推開辦公室的門，走了出來。“現(xiàn)在開庭。本次庭審由尊敬的馬修·布魯克斯法官主持。”

布魯克斯法官六十來歲，高個(gè)子，頭發(fā)花白，面頰紅潤。他是斯特林地區(qū)的三大法官之一，換言之，鎮(zhèn)上三分一的法庭訴訟案件由他主持，也意味著，勞倫跟他經(jīng)常見面。就勞倫的了解，布魯克斯是位開明睿智又公正嚴(yán)明的法官。他彎腰坐進(jìn)他的黑色皮椅里，把卷宗往桌上一放，向原告和被告一一報(bào)以微笑。

“弗林太太，我看了你的訴求，”法官說道，“就目前的情況來看，你的訴求是沒有法律依據(jù)的。盡管如此，我還是愿意見一見你們雙方，因?yàn)槲蚁嘈拍阋欢ㄏ胝f些什么，好讓我改變看法。”

勞倫早已準(zhǔn)備就緒，起身說道，“尊敬的法官大人，請容我解釋。整整一年過去了，自從我——”

布魯克林法官舉起一只手。“等等，律師，我還沒說完。”

勞倫趕緊坐下來，小聲道歉，“恕我冒犯。”

法官把胳膊肘拄在桌子上，兩手合抱，眼睛盯著勞倫，“關(guān)于你的失望沮喪，你在起訴書里已經(jīng)寫得很清楚了。可你是懂法律的，弗林太太。”他看了看面前的文件，又抬起頭看著勞倫，“我先問你幾個(gè)問題，你不介意吧？”

勞倫聽得出布魯克斯法官那“父親訓(xùn)話”式的口吻。訓(xùn)話就訓(xùn)話吧，只要他訓(xùn)完以后，能給自己一個(gè)叫屈的機(jī)會(huì)，哪怕被他訓(xùn)上半天，她也忍了。身為一個(gè)公平如水的大法官，他總給該自己一個(gè)輪流發(fā)言的機(jī)會(huì)吧，她想。

“當(dāng)然不介意，法官大人。”勞倫答道。

書記員站起來剛要發(fā)言，布魯克斯法官搖了搖頭，制止了她。“不必宣誓了。今天咱們就隨便聊一聊。權(quán)當(dāng)坐在街對面的羅斯餐廳聊天了，沒有那么多條條框框。”法官看看勞倫，問道，“起訴書里寫著，你和格雷戈里·弗林已經(jīng)分居12個(gè)月了。我想問的是，你丈夫跟別人通奸了嗎？”

“沒有，尊敬的法官大人。”勞倫回答。

“他遺棄你了嗎？”

“沒有，是我讓他離開的。”

“他干了犯法的事嗎？”

犯法？花光我攢下的最后一分錢算不算？她忍不住想抱怨。傷我的心算不算？讓我哭干眼淚算不算？讓我幻想破滅算不算？莫名其妙惹我生氣算不算？是啊，沒有一樣能定罪，她言簡意賅地回答，“不，他沒有。”

“格雷戈里·弗林有精神病嗎？”

勞倫被問住了，她頓了頓，抬眼打量起身邊那位當(dāng)事人。他正注視著她，一雙烏黑的眼睛放著光，見她看過來，遞過來一個(gè)招牌式滿不在乎的微笑。還笑！勞倫感覺自己的心臟騰騰直跳，心中的怒火噌得一下點(diǎn)著了。該死！她完全被這男人激怒了！真不敢相信自己之前還覺得這笑容讓人沉醉！好在她是個(gè)有職業(yè)素養(yǎng)的訴訟律師，一下子又回過神來。她避開格雷格的目光，轉(zhuǎn)過頭來看著法官，遲疑了一會(huì)兒，然后回答道，“沒有。應(yīng)該說尚無證據(jù)顯示他有精神病。”

法官?zèng)]理會(huì)她話語里的譏諷，繼續(xù)問道“他虐待你了嗎？”

虐不虐的完全取決于你怎么定義它了。他虐她的銀行賬戶，虐她的心，虐她對于永恒愛情的所有幻想。勞倫本想著自己可以抓住這一點(diǎn)，一吐苦水，好好說說她這些年來遭受的虐待，然后打贏官司。但是她太想斬?cái)鄡扇酥g的所有關(guān)聯(lián)了，此刻就想，現(xiàn)在就想！她忍住抱怨，只回答了一句，“沒有。”

“那我們今天根本沒有必要開這個(gè)庭嘛，”布魯克斯法官語氣平靜，“如果你們兩個(gè)是自愿分居。是自愿的吧，弗林太太？”

“是的。”

還記得她讓格雷格收拾東西走人的那天，她從來都沒生過那么大的氣。格雷格吵著說什么夫妻只要在一起，就一定能守得云開見月明，可她早就心如死水了。那天要是換了別人，說不定早就勃然大怒了，早就大嚷大叫，把他的衣服扔到門外了，早就……

不過現(xiàn)在可不是做白日夢的時(shí)候。

“根據(jù)馬里蘭州法律，自夫妻雙方自愿分居之日起，滿12個(gè)月的，可以判決離婚。”布魯克斯法官把胳膊肘放平，兩手仍扣在一起，身子往前探著。“剛才說過，弗林太太，我知道你心灰意冷。為了等你丈夫點(diǎn)頭，你足足等了一年。真是夠長的。你想好好過日子，這也合情合理。不過，我必須提醒你，因?yàn)楦チ窒壬⒎亲栽阜志樱裕鶕?jù)法律規(guī)定，他完全可以等到分居滿兩年之后再簽字。”

勞倫幾乎從座位上跳起來，“可是，不必再等了，尊敬的法官大人。我們倆離婚離定了，絕對沒有任何復(fù)合的可能了。真的。沒有。”說著，她張開手，在半空中自上而下那么一劈，“咔，一刀兩斷。”

勞倫翻開卷宗，掃了一眼她的出庭備忘，看進(jìn)行到哪一步了。她必須保持條理清晰，可不能亂了方寸。“作為事實(shí)證人，我父親今天也來了。他能證明，我跟格雷格過不下去了。”

“請坐，弗林太太，”法官平靜地說。“別急。你二人能復(fù)合也好，不能復(fù)合也罷，這個(gè)不是關(guān)鍵。法律規(guī)定——”

“我懂法。”勞倫說。布魯克斯法官瞇起眼睛，瞟了勞倫一眼以示警告。勞倫趕緊知趣地閉上嘴，躬身坐回椅子上，小聲咕噥著，“很抱歉打斷您。下不為例。”

法官又端詳她半天，這才把目光轉(zhuǎn)向老盧。“漢克維克先生？”

“是的，法官大人。”老盧把身子坐直，腰板挺得直直的，一只手緊緊抓著拐杖扶手。“我就是盧伊斯·伊凡·漢克維克。”

“漢克維克先生，你認(rèn)為你的女兒和女婿還有言歸于好的可能嗎？”

“這個(gè)嘛，尊敬的法官大人，先生。”

父親突然來了這么一個(gè)大喘氣，讓勞倫頗感意外，她轉(zhuǎn)過頭來看著他。只見他拿手?jǐn)n了攏頭發(fā)，濃密的眉毛擰到了一起。

“當(dāng)然了，我最關(guān)心的是勞倫幸不幸福，”老盧開口了。停頓了一下，又接著說，“我知道她想讓我跟您說什么。她都跟我嘮叨無數(shù)次了。”

勞倫張大嘴巴，倒抽一口涼氣。

“漢克維克先生，雖然你沒有發(fā)誓，”布魯克斯法官說，“但我還是希望你能實(shí)話實(shí)說。”

老盧猶豫了一會(huì)兒，然后做了個(gè)奇怪的舉動(dòng)：他沒拄拐的那只手向下探了探，抓著椅子扶手，把椅子往邊上挪了挪，離勞倫遠(yuǎn)了幾毫米。

“先生，我必須承認(rèn)，”老盧緊盯著法官說道，“我這個(gè)女兒脾氣有點(diǎn)擰，像她死去的媽。”

法官微微一笑。老盧又平靜地補(bǔ)充了一句，“愿上帝保佑她安息。”

“法官大人，請?jiān)徫掖驍嗄！眲趥愓酒鹕韥恚曇魣?jiān)定有力。“我認(rèn)為，我父親有成為惡意證人的嫌疑。”

“弗林太太，你不是說不再插嘴嗎。或許我該提個(gè)醒了，今天的碰面可是你主動(dòng)要求的呀？無非是一次非正式的會(huì)面嘛。”似乎是為了配合這種說法，布魯克斯法官伸出手，把木槌往右邊推了幾公分。“大家就是坐在一起聊聊天。沒別的。”

勞倫再一次坐了下來，狠狠地瞪著父親。瞪也沒用，她心里知道，父親是個(gè)冥頑不靈的老頭兒。要說有一樣本事，他漢克維克·老盧絕對不比格雷格遜色，那就是氣死你沒商量。勞倫敢肯定，父親今天準(zhǔn)要秀出他的看家本領(lǐng)了。

“漢克維克先生，你的意思是？”布魯克斯法官問。

老盧拿拐杖往地上輕輕敲了兩下，回答道：“先生，我知道我女兒很生格雷格的氣。要我說，她確實(shí)該生氣。這兩年，格雷格有些事做得的確有問題。”他身子往前探了探，語氣柔和起來，“可我覺得，我覺得不能因?yàn)殄X的問題就離婚啊。”

勞倫又倒抽一口涼氣，“爸！不光是錢的問題，您知道的。”

她把臉轉(zhuǎn)向正前方，兩邊的這倆男人她一個(gè)也懶得理，“尊敬的法官大人，我向您保證，我跟格雷格沒戲了，不可能再復(fù)合了。婚姻就像雙人探戈，我現(xiàn)在不想跳了不說，就連音樂我也聽不了了。”她決絕地說，“是，我是賣了自己的踢踏舞鞋，拿錢給格雷格還債，可這絕非離婚的唯一原因。”

老盧在旁邊小聲嘀咕著，“你干嘛非得穿踢踏舞鞋跳探戈，你就沒想過這或許就是問題所在？”

勞倫一心想表達(dá)心中所想，壓根沒理會(huì)老盧的問題。“布魯克斯法官，為了還格雷格欠下的一屁股債，我掏空了最后一分存款，透支了最后一分養(yǎng)老金，我將近6萬美金就這么花出去了。這個(gè)周末，我父親就要搬過來跟我同住了，因?yàn)槲覜]法既要負(fù)擔(dān)他的房租，又要存退休金。

“謝謝你啊，這下全世界都知道我得靠你養(yǎng)了，”老盧頗為不滿。

“不是養(yǎng)你，爸，是幫你。養(yǎng)和幫差別大了。”勞倫瞥了一眼格雷格，他一臉窘迫，正直愣愣地注視著前方，太陽穴附近的肌肉聚成一團(tuán)，很痛苦的樣子。勞倫才不關(guān)心這個(gè)，她只想要他那該死的的簽字！

“法官大人，”她接著說道，“我得再工作上好幾年，才能彌補(bǔ)損失。格雷格壓根不懂財(cái)務(wù)規(guī)劃，生意也做得一塌糊涂，我不得不一再地削減預(yù)算來應(yīng)對大把的賬單，一想到這個(gè)，我就覺得反胃。再想到他是如何騙我的，我就更加惡心。他辜負(fù)了我對他的信任。我想結(jié)束這一切，徹徹底底、永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)地結(jié)束這一切。”說完她斂起下巴，毅然決然看著布魯克斯法官。

布魯克斯法官身著一襲黑色長袍，讓人望而生畏，他看了看勞倫。勞倫心想，這位老人不會(huì)是要讓自己失望吧！只見他輕輕搖了搖頭，然后轉(zhuǎn)向了格雷格。

這一回，勞倫覺得自己馬上就要嘗到勝利的滋味了。

“弗林先生，”布魯克斯法官聲音溫和，“你不介意的話，我想知道你為何拖著遲遲不肯離婚呢？”

勞倫轉(zhuǎn)過頭來看著格雷格，他默不做聲，沉思了好一會(huì)兒。

終于，他微微聳了聳肩，舉起長滿老繭的右手，手心朝上，回答道，“可能，是驕傲吧！”

法官用指尖無聲地敲打著桌面，“你的回答讓我頗感意外。我原以為我會(huì)聽到另一番完全不同的回答。你愿意解釋一下嗎？”

這個(gè)高大健壯的男人，用起斜切鋸來得心應(yīng)手，爬起腳手架來來去自如，此刻坐在這把方方正正的木頭椅子里卻顯得極不自在。可能是這個(gè)問題讓他覺得窘迫難當(dāng)吧！

“我不想把事情搞成這樣子。”

趁他遲疑的當(dāng)口，布魯克斯法官循循善誘地追問道，“弗林先生，你的意思是把事情搞成，什么樣子？”

格雷格清了清嗓子，在椅子上挪動(dòng)了一下身子，“呃，我不想此時(shí)棄勞倫而去，呃，我是說，留下這么一個(gè)爛攤子。要是她肯接我電話，要是在街上見到我，她愿意聽我說句話，我想今天我倆走不到這一步。我多想告訴她我內(nèi)心的想法，告訴她我的計(jì)劃，我多想找到解決問題的辦法！”說著，他攤開雙手，放在桌面上。“法官大人，我知道我們回不去了，勞倫已經(jīng)說得很清楚了。”他又陷入了沉思，手摸著下巴。“但是我想把最關(guān)鍵的問題解決掉。我不想在欠我妻子這么多錢的時(shí)候跟她離婚，這太丟臉了！您也是男人，您一定懂的。”

勞倫眨眨眼，“但是你并不，并不欠我錢啊！”語氣里帶著些遲疑。她看看法官，又堅(jiān)定地重申一遍，“他不欠我的錢。”

“我也是這么勸他的。”老盧喃喃自語。

“哎！可我就是欠她的錢！”格雷格回應(yīng)道，語氣和勞倫的一樣堅(jiān)定。勞倫不禁對他側(cè)目。格雷格整個(gè)身子轉(zhuǎn)了過來面對著勞倫，好讓她聽清楚自己說的話，就仿佛整個(gè)屋子里只有他們兩個(gè)人。“你剛才也說過，勞倫，小六萬美金呢！”

“格雷格，可是生意我也有份。”好家伙，那生意真是個(gè)錯(cuò)誤！但是愛就是這樣，把人變得如鼴鼠一般盲目。“店倒閉欠下的債自然也有我的一份。”

“那是我欠的債，勞倫，不是你的。”

格雷格瞪著眼，眼珠子瞪得像極了兩大顆烏溜溜的黑瑪瑙，那眼神倔強(qiáng)的，簡直是要把勞倫吞了，生生吞了。勞倫最受不了他這一點(diǎn)，每次不管是在超級(jí)大回轉(zhuǎn)滑雪比賽上，還是在州銀行里，只要一看見他，勞倫立馬轉(zhuǎn)身走人。她沒法跟這樣一個(gè)犟起來要把人逼瘋的人交流。

“尊敬的法官大人，”勞倫只能完全寄希望于身著黑袍的那位了，看起來，他是唯一有可能把她從僵局中解救出來的人。“請跟他講講法律是怎么規(guī)定的好嗎？讓他明白他不欠我錢了。”

格雷格說話的時(shí)候，布魯克斯法官的表情愉悅多了。“你得承認(rèn)，弗林夫人，你丈夫心意是好的。他在盡力替你打算。”法官聳聳肩。“我甚至想說，弗林先生簡直有副騎士般的俠義心腸。”

勞倫眉頭緊鎖，“沒有要冒犯的意思，只是亞瑟王死去之日便是騎士精神滅亡之時(shí)。”

“你看你又來了，”老盧埋怨道，“穿踢踏舞鞋跳探戈！什么跟什么啊？”

勞倫回過頭來，反駁道，“你說的完全不通，爸，您就不能安生坐著嗎？您要是不想幫我打贏官司，至少別搗亂啊。”說完，勞倫看到老盧一臉受傷的表情，可她不想讓自己好不容易下定的決心功虧一簣。她轉(zhuǎn)過頭來看著法官，“我想要的不是弗林先生的錢，我只想讓他簽了這些文件。”她隨手晃了晃那些文件，“我不希望再等上一年才能離婚。我希望——”

“行了，夠了！”格雷格拍案而起，椅子腿兒蹭在地板上吱吱嘎嘎響。“勞倫，如果離婚對你來說就這么重要，那我簽！”

是的！這就是勞倫一直盼望的，盼望著格雷格最終能夠明白她的苦悶，同意離婚，從此一刀兩斷，各奔前程。

勞倫以迅雷不及掩耳之勢擰開萬寶龍水筆的筆帽，然后把離婚申請書在格雷格面前攤開。格雷格伸手接過水筆，粗糙的手指尖輕輕擦過勞倫的手背，瞬間，一股熱流觸電般掠過她的皮膚，讓她為之一顫。勞倫的反應(yīng)，格雷格似乎并未覺察。

“你看看內(nèi)容再簽吧，”勞倫念叨著，看著格雷格在簽名欄里草草簽下名字，心里簡直樂開了花。

格雷格蓋好筆帽，一臉嚴(yán)肅地盯著勞倫，凌厲的眼神幾乎要穿透她的臉，“謝謝你的提醒，大律師！”

勞倫哪里顧得上理會(huì)格雷格語氣中的不滿，她拿起簽好的文件，問道，“布魯克斯法官，我能上前一步嗎？如果您能簽個(gè)字，整個(gè)程序就很快走完了。”

“等一下，弗林太太。”法官翻開桌子上的馬尼拉文件夾，“婚離了，所有的一切也要跟著變了。現(xiàn)在，趁著大家都在場的時(shí)候，我們不妨把財(cái)產(chǎn)分割的問題一并處理了吧。”

勞倫頓了頓，感覺自己的心開始砰砰亂跳。“請您原諒，尊敬的法官大人，可我們已經(jīng)沒什么財(cái)產(chǎn)需要分割了。房子是我的婚前財(cái)產(chǎn)，房產(chǎn)契約上沒有格雷格的名字。”為了這份上帝的恩典，勞倫已經(jīng)禱告了無數(shù)遍了。“店轉(zhuǎn)出去了，所有的存貨也都變賣了，得來的錢都已用來償債。轎車歸我，卡車給他。至于做木工活的工具，他可以留著，以便謀個(gè)營生。”勞倫理了理手中的材料，把它們放到桌上。“您看看，沒什么需要分割的了。”

“噢——弗——林——太——太，”布魯克斯法官幾乎是一字一句地唱出來的，他翻了翻面前的文件，說道，“這你可就錯(cuò)了。”

注釋：

[1]諾曼·梅勒，新澤西州人，美國著名作家、小說家。

[2]屹耳，一頭灰色毛驢，1966年版動(dòng)畫片《小熊維尼和蜂蜜樹》里的角色，人物特性：悲觀、過于冷靜、自卑、消沉，居住地：百畝森林。