呃，沒錯，“離婚”……在拉丁語中，這個詞的意思是：把男人的命根兒從他的錢包里揪出來。

——羅賓·威廉姆斯[1]

“爸，我上班去了。”勞倫一邊走向廚房，一邊喊道。“今天開心點啊！”明媚的陽光灑了進來，把屋里照得亮堂堂的。她看到父親，突然停了下來。

“又要喝咖啡？”她問道，“你覺得你能喝那么多咖啡嗎？喝多了對你身體不好。”

“只要下午不喝就沒事。我要再來一杯。”父親眼也沒抬地往咖啡壺里倒滿了水。

“再喝一杯？”

“別把我當小孩兒，勞倫。”他把玻璃咖啡壺坐到灶臺上，打著了火，然后轉過身來。

“行，行，”勞倫打住了，她不想跟他起沖突。可是她心里明白得很，下午老爺子又該給她打電話了，準會抱怨耳鳴得厲害。

父親搬進來快一周了。這一周時間里，勞倫可謂使出渾身解數，盡可能地跟他好好相處。

“祝你今天開心哦！”勞倫走上前，輕輕吻了一下他的臉頰。

“你也是。”他看了看灶臺上面的時鐘，“你是不是該快點了？要遲到了。”說完從柜子上拿了份報紙，朝餐桌的向陽面走過去。

勞倫沖父親揮了揮手，出了餐廳，往大門走去。走到門廳的桌子旁，她停下腳步，從桌子上拿起信件，那些信大概幾天前就堆在那里了。她把信塞進公文包的側兜里，走出屋子，鎖了門。

她扭頭四下看了看，然后把車倒出車道，滿腦子都是接下來這一整天滿當當的日程。早上要來兩位新客戶，下午要花一大半的時間出庭，接著她還要幫一位客戶寫律師函——有時候，一封措辭精妙的“戰書”就能不戰而屈人之兵，連打官司都免了，自己的當事人既省錢又省時間。等到勞倫確認自己看到的那個人就是格雷格的時候，他的車已經開過去了。她猜想，格雷格正往她家里開呢。她看了看后視鏡，看著他的車子開上了車道。

怪不得父親煮了一壺咖啡呢！可是，她覺得奇怪，要是父親想讓格雷格來家做客的話，為什么不直接說出來？干嘛還偷偷摸摸的？

她倒也沒打算說離婚以后不讓父親跟格雷格來往。難道是父親自己覺得，要是格雷格來家里看他的話，她心里會不舒服？或者是，如今他們同住一個屋檐下，父親也在盡力保持和諧？

再有幾分鐘就開到公司了，她打開收音機，里邊正播放著國內新聞。

她打開辦公室的門鎖，門咣當一下開了。已入深秋，寒意漸濃，她走到大大的落地窗前，收起百葉窗，打開恒溫器。通常情況下，她都比諾瑪·瓊來得早，因為她喜歡給自己留出些準備時間，不想一來了就忙著接電話、見客戶。

她把電水壺燒上，往馬克杯里擱了一個茶包，然后走進自己的辦公室，在桌前坐下，開始整理剛才塞到公文包里的信件。賬單和信件放在一起，促銷手冊放在一起，至于垃圾信件，直接扔進垃圾桶里。

有個大號的白色信封夾在兩本厚厚的廣告雜志之間。看到上面的寄信人地址時，勞倫不由得心跳加速起來。她迫不及待地撕開信封，像孩子得到了盼望已久的裹著華麗包裝的生日禮物一樣。

她用手往信封里探探，摸到一份文件，慢慢將它抽了出來，然后帶著幾分敬畏的心情，把它放到桌子上，身子往后靠了靠。此時此刻，法院的判決書就放在眼前的桌子上，她目不轉睛地看著。

正式判決來了，她離婚了，自由了，恢復單身了。

可一種難以名狀的感覺涌上心頭。

在此之前，她一直在盼望，盼望這一紙文件到來的那一刻，反反復復想了很多遍。事實上，正是這種念想，支撐她走過那最為艱難的一年。她想過要沖進酒館里，瀟灑地買上一大瓶昂貴的香檳酒。她想過要痛痛快快地狂歡一番，喝酒，跳舞，逛遍斯特林每一家熱鬧的酒吧，向鎮上的每個人炫耀她的“自由證書”！

而此刻，她只是呆呆地坐著，目不轉睛地看著它。

這是怎么了？她原以為跟格雷格一刀兩斷之后，會如釋重負。她原以為自己會覺得輕松，會感到高興，會……

可她一點兒感覺都沒有。

不，也不是毫無感覺。在她的心頭，有種情緒在翻騰著，涌動著。可那到底是什么呢？

壺里的水開了，她聞聲站了起來，輕輕走進辦公室小而精巧的廚房里，往馬克杯里添水，水順著茶包，汩汩地流進杯子里。她靜靜地看著，看著水慢慢從透明變成了金褐色。

此刻，應該是吉特巴舞蹈時刻！她真該打起響指，扭起腰肢，圍著桌子歡快地跳起來，一圈又一圈。可惜她不會跳。小時候，父母想教她跳的時候，她偏不想學，只喜歡坐在樓梯的臺階上，趴在圍欄上看他們跳，只見他們一會兒扭動身軀，一會兒左搖右擺，在客廳的地板上翩翩起舞。

勞倫一邊沉思著，一邊把蜂蜜倒進茶杯里，不停攪拌。

離婚兩個字，不過是聽起來輕松罷了。個中艱辛，只有經歷的人才會懂得。

她跟格雷格也曾擁有過很多幸福的瞬間。可是婚姻的最后一年里，他們的分歧越來越大，越來越明顯，她無法再忽略和無視下去了。

她端著馬克杯回到辦公室，在桌前坐下。

跟他離婚是對的。至少對她來說，是這樣的。

對于離婚，格雷格一百個不情愿，為了修補兩人之間的關系，他還想出了一大堆的主意：什么浪漫假期啦（店都快倒閉了，怎么可能飛到巴哈馬去度假呢？），什么銀行賬戶獨立分開啦（太晚了！），情感咨詢啦（想用專家意見來說服自己同意他的看法，對不起，不可能！）。

最后幾個月，她就像掉進了財務的漩渦里，不僅銀行賬戶要被洗劫一空，連她整個人也要被榨干最后一滴血了。而這幾乎就是現實的寫照。不僅如此，她的心也徹底傷透了，掏空了，空得就像她的銀行賬戶。

每次回想發生過的這一切，她都會氣得說不出話來，心中的怒火會壓倒其他任何一種情緒，包括此時此刻她看到離婚判決書時心中萌生的那種莫名的沉重感。她咣地一聲放下馬克杯，本沒想用那么大力。茶水應聲濺了出來，濺到了一張本地披薩連鎖店的廣告明信片上，在它的下面，有一個白色商務信封從那堆未整理的郵件底下探出頭來。

勞倫把明信片扔進絲網垃圾桶里，一手去拿白色信封，一手從桌上的紙巾盒里抽了一張面巾紙，擦干桌上的一片水漬。擦著擦著，她忽然看到格雷格的名字，整齊地印在信封的左上角。

她用大拇指甲一點一點地劃開信封，蚊腿兒路那塊地的契據就在里面。勞倫把它放到離婚判決書旁邊。

這時，辦公室大門開了，勞倫深吸一口氣。

“早上好，”她招呼諾瑪·瓊。“你來的正好。我正想跟你講講我桌上的黑白善惡大決戰呢。”

她咯咯笑了起來，被自己剛才的幽默感逗樂了，起身朝通向前臺的門口走過來……就在門口，她差點撞上一位男子，那男子金發碧眼，生的一副英俊面孔。

他急忙伸手抓住她的肩膀，免得兩人迎頭相撞。“對不起，”他輕聲說道。

“還以為是諾瑪·瓊！”這突然的一走一停，勞倫早上匆匆挽起的發髻給晃散了，一綹頭發滑落下來。“我的接待員，”她邊澄清，邊用手把滑到臉上的頭發別到耳朵后面去。

勞倫看了看手表。

“哦，哦，”那男人連忙說道，“我來早了。我打電話來，但是沒人接。我留過言了。”

勞倫下意識地打量了一下眼前的這個男人，不遠處，諾瑪桌上那臺電話答錄機上的紅色指示燈正在一閃一閃地亮著。

“我沒給你添麻煩吧，”男人說。

勞倫后退了一步，笑著說，“當然沒有。”

這男人有一雙魅力四射的藍眼睛，甚是惹眼。他個頭很高，至少六英尺。一身黑色商務西裝剪裁得十分合體。眼睛里的一汪碧藍，清澈動人。他體型健壯，但不像那種笨重肌肉男，而是修長矯健的運動員模樣。不會是位長跑運動員吧？再看那雙眼睛……足以讓女人春心蕩漾。

她不假思索地伸出手，“勞倫·弗林。”

男人笑著握了握手，目光炯炯有神。

“斯科特·肖。我是特兒的爸爸。”

勞倫點點頭。“啊，對，斯科特。他打電話來，希望我做他的代理人。”

看到他下意識地把手伸進上衣的內口袋，勞倫說道，“進屋吧！”她退到辦公桌后面，站著沒坐，“您喝點什么？咖啡？茶？”

“不了，謝謝。我早上還約了人。”

他遞過來一張支票，整潔的字跡讓勞倫不禁側目。

“特兒本來要自己拿過來的，但是他上午有課。”他說，語氣像他的下巴一樣堅實有力。“他得專心學業了，不能老是這里那里地聚會。接下來，他會規規矩矩的，不去惹事，這一點，我敢向所有關心他的人保證，警察，法官，教務長，還有你。”

哇喔。聽上去，可憐的小斯科特何止是給他父親惹麻煩了，簡直是負了天下人。

“不必擔心我，”勞倫向他保證，把支票放在桌上，“我站在他那邊。”

“我們很感謝你，非常感謝。”他把支票簿放回口袋里。“能告訴我接下來會怎樣嗎？我是說，特兒什么時候出庭？”

“哦，我能保證，法官一定會狠狠地訓斥你兒子。”她兩臂在胸前交叉，“罰金肯定是要有的。而且，遇到有的法官，他還有可能被判緩刑。但是，我會盡可能地減輕對他的懲罰。”

男人點點頭，一臉嚴肅地看著勞倫的臉。勞倫覺得，他把所有的希望都寄托在自己身上了。

“法庭并不打算因此毀掉斯科特。”她松開交叉的雙臂，把手自然地垂在體側。

“是啊，”他嘆了口氣。“他們只是想證明犯了錯是要付出代價的。”

“沒錯。”勞倫伸出手，拿起支票，“這個預付款還需要你簽一下字。”

“所有的正式文件，我希望能由我兒子來簽，希望你不要介意。這次惡作劇必須全部由他來買單。那個——”他指指支票，“只是借給他的。”

當小斯科特告訴她，自己沒有工作，每周他爸會給他零花錢的時候，勞倫就覺得他是個被慣壞的孩子，而他的父親，則是一個毫無原則溺愛孩子的父親。

“只要他好好的，不亂來，我不介意幫他一把，扶上馬，再送一程。可如今……”他抬起一只肩膀。“馬上他就能工作賺錢了，我幫他交預付金，是因為我想讓他找個好的代理人，至于這借給他的每一分錢，他都得還給我。不光如此，接下來打官司需要的所有花銷他都得自己負責。”

哇！男人很快就證明了他絕非一個溺愛孩子的父親。

“不過，別擔心，”他說，藍色的眼睛熠熠發光。“萬一他找不著工作，或者開庭前他打包逃走了，我也不會讓你為難的。”

勞倫笑了起來。

他變換了一下雙腳的重心，目光落在她的桌子上。勞倫覺得他在盯著那張支票，不知他是不是在考慮，是該把錢借給兒子呢，還是直接給他算了。

他輕聲問道，“所以，是不是該慶祝一下呢？”

“對不起，你說什么？”

老斯科特呵呵笑了起來，手指著桌子上的離婚判決說，“我看了一眼就知道這是離婚判決書啦。如果這是客戶的，法院應該不會把它們送到這里。”

勞倫的目光不自覺地落到判決書上，嘴角翹起，“可不是嗎，還判我有罪呢！”

他也笑了起來，忽閃著那雙迷人的眼睛，“所以要祝賀嘛！”

勞倫微笑地看著眼前這個男人，一時不知道怎么回答才好。

“看的出來，你可是個持家的好手，就像我前妻。”

她的笑容突然僵住了，趕忙順著他的視線看過去。原來是地契，她拿起它，咯咯笑起來，顯然被他逗樂了。“噢！這可不是房子的。”她感覺自己辯解的時候一陣臉熱，“房子的確歸我，恐怕只有這樣才公平，因為它是我的婚前財產。”

他的眉毛豎起來，幾乎變成了八字的兩撇，“你還是個不偏不倚的女士呢？哎呀！我要這么幸運就好了。我們家的房子，SUV[2]，一半的存款，還有，此處應該有掌聲，還有我一半的退休金，全都歸我前妻了。”

“哇塞！”勞倫吃驚地張大了嘴巴。

他嘆了口氣。“是啊，她不到一年就把房子賣了，搬去了亞特蘭大，用她的話說，那是個充滿機遇充滿希望的城市。如今，她又結了婚，現任丈夫有個孩子，倆人結婚后又生了孩子，一家人在一起生活。電話都很少打給我們的兒子。”

勞倫已經習慣傾聽人們的不幸遭遇了。不知為何，人們總把律師當成心理醫生或者心理咨詢師，好像律師拿了你的錢，就得做你的聽眾，當你的依靠。

“我承認，那女人可真不是省油的燈。特兒每年夏天都會飛過去，跟她住上一周。”斯科特·肖撇撇嘴，接著說，“不管他愿不愿意。”

勞倫覺得自己在點頭。

他看著勞倫，頭略微往旁邊一偏，“看上去，你似乎弄明白了什么啊。”

她笑了，笑得讓人難以捉摸。“就是，想明白了你兒子之前在這里說過的一句話。”

“只有我爸。”當她問起他父母時，那個年輕人就是這么回答她的。“通常情況下。”現在她明白了。還沒等老斯科特繼續追問，她問道，“你確定不喝點什么？”

“不用，真不用。我得走了。”他邊說邊退到門外。勞倫跟了出來，來到接待區。

諾瑪·瓊打開前門，沖里面喊著，“你們好！”

斯科特·肖沖諾瑪笑了笑，頭輕輕一點，打了個招呼，又轉過身來跟勞倫說，“等特兒過來跟你談事的時候，我能不能一起過來？”

“沒問題。只要你兒子愿意，我無所謂。”

他身子突然僵住了。“嗯，啊，說不定哪天我能請你吃個午飯。你知道——”他壞笑起來，“咱得慶祝一下。”

邀請來的太突然了，勞倫頓時大腦一片空白，不知所措。只感覺嘴巴張得老大，接著就看見自己的手也鬼使神差地伸了出來。

“也許吧。”這三個字哪里是說出來，簡直就是從喉嚨里擠出來的。

他沖勞倫眨了眨眼，“我希望你能考慮一下我的邀請。會很有趣的。”邊說邊退著往大門走去，“那么，我們很快會再見的！”

斯科特跟諾瑪·瓊點頭致意，然后輕快地走出了大門。

“誰呀這是？”

勞倫這才回過神來，看著諾瑪，覺得自己總算能稍微平靜下來，像樣地喘口氣了。

“肖先生，”她回答，“斯科特·肖的父親。”

“他約的是9點半。”

勞倫點點頭，“他說打電話了，但是沒打通。”

“他帶預付款了嗎？我們又有生意了？”她邊說邊走到辦公室前面的大落地窗前，“太好了！我來建檔。”

很顯然，諾瑪此刻的心思并不在工作上，她正忙著觀察那個正過馬路的男人呢。

“你去嗎？我是說，去吃午飯嗎？我覺你應該去，勞倫。”諾瑪輕輕吹了一個挑逗的小口哨，“恩，真的，我覺得你應該去。”

“你帶的什么？”勞倫問道，希望能借此岔開話題。

諾瑪·瓊瞥了一眼她桌上的蓋碗，“哦，我做了個燉菜，今晚給盧當晚餐。”

“啊，謝謝你，你真是太好了。”

“其實，我想我可以跟你一起回家。我們可以一起吃。有好多呢。”她忙著解開扣子，把外套脫掉，眼睛還盯著窗外。“那天晚上，我跟盧聊得很開心。”

“當然。”勞倫說，“在我家吃晚飯，這主意不錯！我午飯時買瓶紅酒。我現在把燉菜給你擱冰箱里啊。”

勞倫伸手拿起燉菜剛要走，諾瑪·瓊走過來，一手按在蓋碗的把手上，眼睛直盯著勞倫。

“那么……你是要去咯？”

“基本上不會去，”勞倫說，“我還不了解那人呢。”

諾瑪松開手，走到大門處，“你應該去，這可是個老鮮肉。”

勞倫搖搖頭，“你能別站在那里嗎？他會發現你盯著他看的。”

她真希望等自己到了六十歲時也能像諾瑪這樣有興致。

“看看怕啥的。”她的鼻子幾乎要貼到玻璃上了，“你看見他那雙眼睛了嗎？”

勞倫轉過身，朝休息室的冰箱走去，問道，“他有眼睛嗎？”

這么富有娛樂精神的一個問句，愣是沒有人應答，勞倫倒一點都不吃驚，因為諾瑪正忙著研究那枚老鮮肉呢。

注釋：

[1]美國著名喜劇電影導演、演員。

[2]SUV（SportUtilityVehicle）：運動型多用途汽車，主要是指那些設計前衛、造型新穎的四輪驅動越野車。