西斯?fàn)栴D·戴爾（1848—1923），英國(guó)牧師、作家，畢業(yè)于牛津大學(xué)國(guó)王學(xué)院和彭布羅克學(xué)院，獲文學(xué)碩士學(xué)位。在教會(huì)長(zhǎng)期擔(dān)任要職，撰寫了許多暢銷的非文學(xué)類作品，包括《英國(guó)風(fēng)俗：過(guò)去與現(xiàn)在》、《植物的傳說(shuō)與民俗》等。其中，《家庭文件中的奇異篇章》最為著名，被公認(rèn)為是通俗歷史作品中的經(jīng)典。那個(gè)時(shí)代，偵探小說(shuō)剛開始流行，他深入研究寫作對(duì)象，將偵探小說(shuō)中的懸念、引人入勝的寫作技法融入到創(chuàng)作中，內(nèi)容詳實(shí)，引經(jīng)據(jù)典，曲折生動(dòng)，扣人心弦，為世人所矚目。

主編簡(jiǎn)介

劉榮躍，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，四川省作家協(xié)會(huì)主席團(tuán)委員，四川省譯協(xié)智庫(kù)專家，四川省翻譯文學(xué)學(xué)會(huì)理事。以“翻譯經(jīng)典杰作，譯介研究歐文，寫作散文隨筆”為宗旨。現(xiàn)已翻譯出版?zhèn)€人譯著33部約700萬(wàn)字，主編30多部（套）約800萬(wàn)字。在對(duì)美國(guó)文學(xué)之父華盛頓·歐文的譯介方面取得較多成果，有所突破。數(shù)次再版的代表譯著有：《見聞札記》、《簡(jiǎn)·愛》、《野性的呼喚》、《魯濱遜漂流記》和《格列佛游記》等。《無(wú)名的裘德》獲四川省最高文學(xué)獎(jiǎng)第五屇“四川文學(xué)獎(jiǎng)”。因成果突出獲四川省最高翻譯獎(jiǎng)第二屆“天府翻譯精英”獎(jiǎng)。另創(chuàng)作、發(fā)表散文隨筆若干，出版有散文隨筆集《興趣與毅力成就夢(mèng)想》。