能像我跟杰一樣，大半生時(shí)間一直是事業(yè)伙伴的，在商界還真是少見。許多人熬不過自私與貪婪的考驗(yàn)，最終與老戰(zhàn)友反目成仇。所幸杰和我，一直都是互相尊重、互相關(guān)心的。我們之間堅(jiān)若磐石的友情最終也成就了我們的事業(yè)。生意和日常生活中的交流讓我們更加了解彼此；“誠(chéng)實(shí)”及“忠誠(chéng)”的家訓(xùn)讓我們更加信賴彼此。我們倆從青年時(shí)代就一起闖蕩江湖，有過成功，也歷經(jīng)失敗。在成敗之間，我們對(duì)彼此的實(shí)力和弱點(diǎn)都了如指掌。1959年，我們共同創(chuàng)立安利公司，那時(shí)我們的友情已經(jīng)非常堅(jiān)固，我們彼此尊重，是當(dāng)之無愧的“一世之友”。

1992年，我從安利公司退休，但我跟杰的友誼卻沒有因此而有絲毫消退。我身體不太好的時(shí)候，杰一直幫助我、支持我。而且，在知道他對(duì)公眾慷慨資助，以及常年無休地照顧重病的妻子之后，我對(duì)他的尊重愈發(fā)深厚。長(zhǎng)時(shí)間以來，杰對(duì)社會(huì)和家庭的兼籌并顧，都彰顯其道德、勇氣與愛心。

杰這輩子為人處事極具風(fēng)骨，商業(yè)手腕又靈活無比，這兩者相輔相成，絲毫沒有沖突。正因如此，這本自傳對(duì)當(dāng)代年輕人才顯得尤為重要。從這本自傳我們可以看到，杰作為一個(gè)聞名世界的企業(yè)家，是如何將他的事業(yè)和道義責(zé)任調(diào)和得完美無間的，以及他為鄰里鄉(xiāng)親、家庭及周圍環(huán)境，付出了多少關(guān)懷和行動(dòng)。每個(gè)安利的營(yíng)銷人員，都是自力更生，獨(dú)自開創(chuàng)事業(yè)的。論起創(chuàng)業(yè)精神和付出的努力，他們絕不會(huì)輸給我和杰。在安利公司進(jìn)入的全球一百余個(gè)國(guó)家和地區(qū)里，這些營(yíng)銷人員就好像企業(yè)大使一般，以自身為例，證明自由企業(yè)給國(guó)家和人民帶來了毋庸置疑的好處和利益。

杰在我們密歇根州大急流城家鄉(xiāng)所展現(xiàn)的慈善與博愛的精神，可以稱得上表率。他多次慷慨資助，造福所有居民，讓家鄉(xiāng)更適于居住和生活。對(duì)我們來說，付出已是傳統(tǒng)，而且我們也把這個(gè)傳統(tǒng)延續(xù)到了下一代。在這方面，杰創(chuàng)立溫安洛研究院，為密歇根州西部開啟醫(yī)藥研究大門，尤稱壯舉。經(jīng)由杰和貝蒂[1]的支持，醫(yī)學(xué)界所取得的成果，足以造福百萬生靈，澤及后世子孫。

說到杰的一生，就不能不提到安利的創(chuàng)立和成長(zhǎng)，如今，安利已成為年銷售額超百億美元的跨國(guó)企業(yè)。不過在這本自傳里，杰所講述的所思所感，所言所行，并不局限于“安利”二字。從書里，我們處處可見他用淡然處之的態(tài)度，講述了一則又一則動(dòng)人心魄的故事。杰對(duì)于工程學(xué)、經(jīng)濟(jì)、政治及商業(yè)策略等話題同樣侃侃而談，隨時(shí)迸現(xiàn)智慧的火花。

感謝上帝，讓我擁有杰這樣的，可以相伴一生的好伙伴。

理查·狄維士

（作者為安利公司聯(lián)合創(chuàng)辦人）

注釋

[1]貝蒂，杰·溫安洛的太太。——編者注。