科幻世界·譯文版（2019年2月）
本期看點：開篇“作圖者說”欄目為您帶來的是：插畫繪者袋袋木的專訪問答實錄，看一位精于閱讀的創作型畫手如何完成風格百變的幻想畫作。主打長篇：《解放》（下）——煉金術戰爭【美】伊恩·特里吉利斯“煉金術戰爭”系列第三部完結！《解放——煉金術戰爭》（下）我們還有圣歌要唱有英雄要祭奠有海洋要跨越有城市要重建短篇：《再會》【日】梶尾真治（張真/譯）日本科幻、奇幻代表作家，五度星云賞得主梶尾真治奇幻短篇一則。朝花夕拾。一群校園時代的好友匯聚在即將沉入水下的母校前重拾故往。言談中，一位小伙伴被多次提起，其在校事跡羈絆眾人，姓名卻早已為大家所忘卻。那孩子究竟是真實的存在？還是眾人集體幻想出的假想玩伴？眼下得知答案的方法只有一個：他們須趕在母校沉沒前，挖出當年一起埋葬的時間膠囊……“分校完全沉入水底的那一刻，自己也就與少年時代訣別了。”李允夏奇幻短篇二則【作者簡介】近年來，科幻圈時不時就會冒出YoonHaLee這個有點奇怪的名字，比如2012的斯特金獎，2016年的雨果獎和星云獎以及2017年的軌跡獎。他是在德州長大的韓裔美國作家李允夏，畢業于斯坦福大學數學系，以背景宏大的硬科幻小說見長，作品常常讓讀者感到智商欠費。不過，他也喜歡披著科幻的外衣寫一些具有東方審美情趣的奇幻故事，比如我們去年8月刊登的《星艦與寺院貓》。這次，我們帶來了《欲望之幣》和《狐火，狐火》兩個短篇，李允夏用了一些于我們而言非常親切的元素，寫成了兩則精巧趣致的小故事。短篇：《欲望之幣》【美】李允夏（朱知非/譯）“龍的嘴角向上，勾起一抹不露牙齒的微笑。它身處一只長有八個利爪的手，即便是最細小的那根指頭也比晨鷗的手掌要大，下面晃蕩著一枚圓盤，看起來像是鉛筆，但卻是用深綠色的石頭制成的，里面有血塊一樣的斑點，中間的穿孔是圓形而不是方形。最特別的是上面刻著的那條蛇，每一枚鱗片都栩栩如生。”短篇：《狐火，狐火》【美】李允夏（Renne/譯）“雖然機甲戰士大步走起來比人形態的我快得多，但相隔這么遠的距離，狐貍的貪欲被勾了起來。腦袋里冒出一個危險的念頭：我想吃掉機甲戰士的駕駛員。有機會狩獵精英，干嘛稀罕一個普通士兵？”長中篇：《艾達的故事》【美】凱濟·約翰遜（趙若言/譯）雨果獎/星云獎得主、《維利特·博伊夢尋記》（2017世界奇幻獎最佳中篇小說獎獲獎作）作者凱濟·約翰遜的奇幻長中篇?！霸谑兰o，人人都知道鳥蜥，無論老少。它們的體型比雞大不了多少，但沒有羽毛，沒有翅膀；它們的長頸似蛇，尖喙如鉤，尖爪鋒利無比。在漫長的歲月里，鳥蜥都未曾現世。后來它們大量出現……出于一些不為人知的緣故，它們從各種未知的洞穴或是飛起的羅馬礦坑中蜂擁而出，數量成千上萬，如洪水或瘟疫般肆虐大地?！兵B蜥成災。孤女艾達與老母雞布蘭奇一路逃亡，歷經種種，流浪的終點是哪里……短中篇：《血污》【加拿大】凱莉·羅布森（Yoma/譯）2018年星云獎短中篇獎得主，《凡爾賽宮的水》作者凱莉·羅布森奇幻短中篇一則?？釔圪€錢的女酒鬼找了一份好工作，給一位富有莊園主的小兒子當家庭教師。但是怎么可能真的這么好運？《呼嘯山莊》風格的古堡當然會暗流涌動啦。
·19.8萬字
