[1]一個X代表一次蒸餾。XXX是蒸餾了三次的酒，度數高，烈性大。

[2]原文為法文。

[3]《圣經·約翰福音》中記載的人物，病危時沒能得到耶穌的救治而死，但耶穌斷言他將復活，4天后，他果然從山洞中走了出來。在這個短篇中拉撒路是老者加斯帕的英雄名稱。

[4]比利·普雷斯頓（1946-2006），美國流行歌手。

[5]指加州大學伯克利分校。

[6]美...