官术网_书友最值得收藏!

中國經典詩詞選英譯（漢英對照）
會員

中國經典詩詞選英譯（漢英對照）

全球化背景下，向世界講好中國故事，且正確講述中國故事，推動中國文化走出去，讓世界了解中國，已成為當代中國的國家戰略。中國古典文學英譯是這一戰略的重要組成部分。中國古典詩詞英譯，可以幫助外國讀者進一步了解中國文學悠久的傳統和輝煌成就，從而對中國文化有更全面、更深刻的了解和認識，繼而實現文明互鑒和民心相通。本書選擇了一百首中國歷代經典詩、詞、小令以及銘文，它們大多是中國人耳熟能詳、出口可誦的文章。其中三件作品（劉禹錫的《陋室銘》、楊慎的《臨江仙·滾滾長江東逝水》、羅庸的《西南聯大校歌》）的入選使本書成為別具特色的漢詩英譯選集。在充分研究、考證的基礎上，譯者力求“知詩真意，傳其真意；知詩神韻，傳其神韻”，并用英文把中國經典詩詞的意象、意境和神韻之美等表達出來。譯者愛詩、寫詩，以詩人之心譯詩，其譯詩自得原詩之妙。

尹紹東譯著 ·英語讀物 ·5萬字

最新章節 第103章 注釋 2021-10-28 16:56:10
英漢雙語心靈雞湯全集
會員

英漢雙語心靈雞湯全集

《心靈雞湯全集》分為點亮生命的航燈、永不放棄、通向成功的神秘之門、生命的加減法、幸福的旅程、春天的樂章、堅持你的夢想、看不見的小奇跡和飛向我的愛等九卷，涉及心態、寬容、尊重、親情、愛情、友誼、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一系列人生課題。這些文章既可以使讀者感到心靈震撼，又可以從容自信，端正人生態度，找到生活方向，成就美滿人生。

青閏主編 ·英語讀物 ·18.2萬字

最新章節 第10章 飛向我的愛 2021-10-28 22:02:18
雪萊經典科幻小說：科學怪人1（英文版）
會員

雪萊經典科幻小說：科學怪人1（英文版）

本書是英國作家瑪麗·雪萊創作的長篇科幻小說，其中的人物是好萊塢經典形象之一。首版發表于1818年。又名《弗蘭肯斯坦》《人造人的故事》。對于喜歡科幻原版小說的讀者來說，本書值得一讀。該書講述了生物學家弗蘭肯斯坦懷著犯罪心理頻繁出沒于藏尸間，嘗試用不同尸體的各個部分拼湊成一個巨大人體，繼而接踵而至，發生的一系列詭異的懸疑和命案。作品被認為是世界上首部真正意義上的科幻小說。作品最初產生于一次文學游戲。1816年夏天，作者瑪麗同丈夫雪萊、拜倫等人在日內瓦郊外經常聚會。大家提議每人寫一篇恐怖故事，后來只有瑪麗·雪萊的故事成型。這部作品既受到《暴風雨》《失樂園》《老水手之歌》等名著的影響，也含有瑪麗的自身經歷。比如，書中的克勒伐爾仿佛雪萊化身，弗蘭肯斯坦創造的怪物也是素食者，正如瑪麗和雪萊。1817年春天，瑪麗寫完這部書，次年出版。《弗蘭肯斯坦》是英國19世紀女作家瑪麗·雪萊最為世人熟知的作品，自1816年面世以來，已被翻譯成100多種語言。根據它改編的舞臺劇和電影多達幾十個版本。1931年，《科學怪人》的續集電影，被視為影史上重要的恐怖電影之一。其中的怪物形象在西方家喻戶曉，并成為科幻題材電影最早的藍本之一。作品可讀性極強。該作采用了書信體和記敘體相穿插的形式，使形式不致過于單調。不僅如此，除科幻色彩外，這部作品中既有浪漫氣氛，又有深切的人文關懷，更有令人毛骨悚然的恐怖因子，故此也被人譽為“有史以來最偉大的恐怖作品之一”。作品借19世紀初科學技術空前發展的“現代”社會語境，揭示了在資產階級個人主義價值觀驅使下，人類無所顧忌、狂妄地自我奮斗的丑態及其對社會構成的巨大危害。小說所蘊涵的這種豐富的人性關懷和超前的社會“憂患意識”，使其在“后現代”的今天，仍是英美文化中的一個持續熱點。

(英)瑪麗·雪萊 ·英語讀物 ·2萬字

最新章節 第10章 2022-12-06 11:24:25
感動世界的聲音：史上最具影響力的英語演講（英漢對照）
會員

感動世界的聲音：史上最具影響力的英語演講（英漢對照）

《感動世界的聲音：史上具影響力的英語演講》精選了26篇史上感動人心的英語演講，這些演講傳遞了對世界的愛與熱情，帶給世人無限的希望，篇篇扣人心弦，令人熱淚盈眶。每篇演講皆提供演講者及歷史背景的簡介，采用中英對照方式，并標出重點單詞，以中英文定義闡釋，幫助讀者理解。行文間搭配精美的插圖，讓讀者在感動之余，也能享受閱讀之美。免費下載的MP3錄音，幫助讀者提升英語聽力，訓練演講技巧。部分演講以原音呈現，重現感人肺腑的演講，讓讀者深深體驗演講者的風采，重溫這些感性的聲音。

寂天語言工場 ·英語讀物 ·6.5萬字

烏托邦（英文版）
會員

烏托邦（英文版）

空想社會主義代表作。《烏托邦》一書是莫爾的不朽之作，它的全名是《關于最完美的國家制度和烏托邦新島的既有益又有趣的金書》，寫于1515年至1516年出使歐洲期間，用拉丁語寫成。書中敘述一個虛構的航海家航行到一個奇鄉異國烏托邦的旅行見聞。作品借由旅客拉斐爾在島嶼國家——烏托邦的見聞，道出一種天下大同的社會理想。在新世界中，物品按需分配，生產資料歸全民所有，每個人都勞動，也都有時間進行娛樂活動、研究科學。那里沒有墮落和罪惡。在戰爭時期它雇傭臨近好戰國家的雇傭兵，而不使用自己的公民。莫爾用烏托邦來比喻一個理想的美好社會。他開創了空想社會主義學說，其思想也成為現代社會主義思潮的來源之一。

(英)托馬斯·莫爾 ·英語讀物 ·4萬字

最新章節 第11章 OF THE RELIGIONS OF THE UTOPIANS 2024-04-24 16:23:22
英國語文4（英漢雙語全譯本）
會員

英國語文4（英漢雙語全譯本）

本書是叢書《英國語文》的第四冊。全書共七十二篇文章，內容涉及文學故事、詩歌、散文以及科學常識等方面，適合具有初級英語水平的愛好者閱讀與學習，也是中國學生全面了解英國的歷史文化知識、了解西方社會的良好途徑。

托馬斯-尼爾森公司 ·英語讀物 ·11.5萬字

最新章節 第72章 A WILD NIGHT AT SEA 海上狂暴的夜晚 2021-11-24 22:46:03
覺醒：The Awakening（英文朗讀版）
會員

覺醒：The Awakening（英文朗讀版）

KateChopin(1850–1904)wasanAmericanauthorofshortstoriesandnovelsbasedinLouisiana.SheisnowconsideredbysomescholarstohavebeenaforerunnerofAmerican20th-centuryfeministauthorsofSouthernorCatholicbackground,suchasZeldaFitzgerald.TheAwakeningwasfirstpublishedin1899.SetinNewOrleansandontheLouisianaGulfcoastattheendofthe19thcentury.Itiswidelyseenasalandmarkworkofearlyfeminism,generatingamixedreactionfromcontemporaryreadersandcritics.Thenovel'sblendofrealisticnarrative,incisivesocialcommentary,andpsychologicalcomplexitymakesTheAwakeningaprecursorofAmericanmodernistliterature;itprefigurestheworksofAmericannovelistssuchasWilliamFaulknerandErnestHemingwayandechoestheworksofcontemporariessuchasEdithWhartonandHenryJames.ChopindidnotwriteanothernovelafterTheAwakeningandhaddifficultypublishingstoriesafteritsrelease.Whenshediedfiveyearslater,shewasonherwaytobeingforgotten.In1960sPerSeyersted,aNorwegianliteraryscholarrediscoveredChopin,leadingTheAwakeningtoberememberedasthefeministfictionitistoday.

(美)凱特·肖邦 ·英語讀物 ·5萬字

最新章節 第34章 2019-09-18 09:29:57
死魂靈 Dead souls（雙語譯林·壹力文庫）
會員

死魂靈 Dead souls（雙語譯林·壹力文庫）

俄國作家果戈里的代表作《死魂靈》是俄國批判現實主義文學發展的基石，也是果戈里的現實主義創作發展的峰。別林斯基高度贊揚它是“俄國文壇上劃時代的巨著”，是一部“高出于俄國文學過去以及現在所有作品之上的”，“既是民族的，同時又是高度藝術的作品。”小說描寫一個投機鉆營的騙子——六等文官乞乞科夫買賣死魂靈的故事。乞乞科夫來到某市先用一個多星期的時間打通了上至省長下至建筑技師的大小官員的關系，而后去市郊向地主們收買已經死去但尚未注銷戶口的農奴，準備把他們當做活的農奴抵押給監管委員會，騙取大筆押金……

(俄)果戈理 ·英語讀物 ·34.8萬字

最新章節 第31章 注釋 2020-12-09 15:43:34
飛鳥集（有聲雙語經典）
會員

飛鳥集（有聲雙語經典）

《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾的代表作之一，也是舉世公認的“優美的短詩”。它包括325首清麗的小詩。泰戈爾以輕快、深情的筆觸，吟頌白晝和黑夜、溪流和海洋、友情與自由。短小的詩句道出了對自然、宇宙和人生的哲思，引領世人探尋真理、智慧與美的源泉。

(印)拉賓德拉納特·泰戈爾 ·英語讀物 ·2.1萬字

美麗英文：一個人，也能有好時光
會員

美麗英文：一個人，也能有好時光

《美麗英文：一個人，也能有好時光》精選了篇篇關于自信、樂觀、成長、勇敢等美文故事和哲理散文，文章優美精煉，引人深思，讓讀者在學習英文佳作的同時，感受到一種沁入心田的陽光力量——即使一個人，也能有好時光。

馮鈴之編譯 ·英語讀物 ·5.2萬字

最新章節 第5章 愛在轉角，擁抱幸福 2020-03-09 13:46:32
讀英國《金融時報》學英語（三）
會員

讀英國《金融時報》學英語（三）

英國《金融時報》是國際領先的商業新聞機構，憑借全球記者資源和英語母語特色，《讀英國<金融時報>學英語》電子書系列精選其原版英語文章，為您帶來新鮮、多樣的話題內容，如金融財經、時尚輕奢、運動美食、職場管理、移民留學等。

英國《金融時報》 ·英語讀物 ·22萬字

霧都孤兒 Oliver Twist（壹力文庫·百靈鳥英文經典）
會員

霧都孤兒 Oliver Twist（壹力文庫·百靈鳥英文經典）

《霧都孤兒》是百靈鳥英文經典系列的其中一本，小說以霧都倫敦為背景，講述了一個孤兒悲慘的身世及遭遇，主人公奧立弗在孤兒院長大，經歷學徒生涯，艱苦逃難，誤入賊窩，又被迫與狠毒的兇徒為伍，歷盡無數辛酸，在善良人的幫助下，查明身世并獲得了幸福。小說描寫了善與惡、美與丑、正義與邪惡的斗爭，贊揚了人們天性中的正直和善良，也揭露抨擊了當時英國慈善機構的虛偽和治安警察的專橫。同時，作品又帶有濃厚的浪漫主義情調，充滿著人道主義情懷。

(英)查理斯·狄更斯 ·英語讀物 ·13.3萬字

最新章節 第53章 2022-05-13 09:54:52
渦堤孩（雙語譯林）
會員

渦堤孩（雙語譯林）

《渦堤孩》是德國作家莫特·福凱創作的經典童話Undine，又名《水妖記》，它被認為是德國后期浪漫主義文學的代表作。童話講述了生來沒有靈魂的水之精靈渦堤孩與騎士之間的凄美愛情故事。癡戀于騎士的渦堤孩為愛情寧愿舍棄不老容顏與永恒的生命，與騎士結成婚姻，然而卻遭遇騎士愛情的背叛，最后化為泉水環繞愛人墳邊。《渦堤孩》插圖由19世紀末英國出版黃金時代著名的插畫大師亞瑟·拉克姆于1909年繪制，他的作品風格奇異瑰麗，創造的形象分外鮮明：老樹虬曲蒼勁，矮人陰險惡毒，妖靈嫵媚妖嬈，將文字中的奇幻氛圍展現得淋漓盡致。

(德)莫特·福凱 ·英語讀物 ·7.5萬字

最新章節 第41章 騎士黑爾勃郎埋葬的情形 2019-08-01 17:37:21
美國語文：中學版（下）
會員

美國語文：中學版（下）

《美國語文：中學版》選編立足于美國著名教育家、俄亥俄大學校長威廉·H.麥加菲傾心主編的美國語文教程。該教程匯集了塞繆爾·約翰遜、華盛頓·歐文、威廉·莎士比亞等名家名作，被美國媒體稱為“影響美國五代人的心靈讀本”。結合當代中學生的閱讀習慣，本書分為熱愛自然、人類的起源、戰爭的插曲等部分，匯集了名家的經典作品。同時每一篇后面都配有對應的英文原文，以及相關知識拓展和閱讀思考，讓讀者在欣賞優美文字、了解歷史背景、感受道德力量的同時，提高英語閱讀和理解能力，拓展思維方式，提升綜合素質。

(英)本杰明·富蘭克林等 ·英語讀物 ·7.5萬字

最新章節 第22章 THE CORN PLANTING 2021-12-06 09:10:09
美麗英文：無法忘卻的電影對白
會員

美麗英文：無法忘卻的電影對白

在這里，我們收集了電影長河中極具代表性的經典對白，再現原作的優美語言，配以精辟的譯文，供讀者朋友們品味精彩電影中的細膩和感動。那些意蘊悠長的行文，那些令人回味的意境，綻放出與眾不同的精彩。讓我們在溫故經典電影的同時，感受中英雙語的魅力，捕捉時光飛華的迷人瞬間吧！

馮鈴之編譯 ·英語讀物 ·5.5萬字

最新章節 第6章 注釋 2020-03-09 13:51:43
床頭燈英語·5000詞讀物（英漢對照）：了不起的蓋茨比
會員

床頭燈英語·5000詞讀物（英漢對照）：了不起的蓋茨比

本書是一本語言類讀物。是根據原版書籍《了不起的蓋茨比》進行改寫的中英文對照讀物。《了不起的蓋茨比》被譽為世界文學史上的“完美之書”，再現了美國20世紀“爵士時代”的社會現實，為讀者提供了一部飽含韻味、極富美感的“最為動人的美國悲劇”，揭示了“美國夢”的誘惑和破滅。村上春樹說:“《了不起的蓋茨比》讓我如此沉迷。我從中學到很多東西，也受到很多激勵。這部雅致的長篇小說，成為我作家生涯的一個目標，寫作世界里的一個坐標軸。我仔仔細細反復閱讀它，每個角落每個細節都不放過，許多部分幾乎都能背誦下來。”作品對世界首富比爾·蓋茨夫婦更是一本特殊的書，看到財富和夢想的破滅，促使他們做出捐獻近乎全部財富的決定。20世紀20年代的美國，空氣中彌漫著歡歌與縱飲的氣息。大富豪蓋茨比的家中，盛宴流觴，極盡奢靡。一個偶然的機會，窮職員卡拉韋闖入了蓋茨比隱秘的世界，他驚訝地發現在人頭攢動、衣香鬢影的喧囂背后，蓋茨比落寞孤行，他內心唯一的牽絆竟是對面河岸那盞小小的綠燈——婆娑燈影下是早年因貧寒而分手的初戀情人黛西。蓋茨比滿心以為如今的財富可以贏回當年的愛情，然而他心中的女神現在不過是“笑聲中充滿了金錢”的物質女郎。真相大白，殘酷現實粉碎了蓋茨比的理想，葬送了他的性命。他的悲劇人生亦如煙花一般，璀璨只是一瞬，幻滅才是永恒。這部作品是作家本人靈魂的投影。菲茨杰拉德早年從普林斯頓大學輟學，把自己的經歷寫進了小說《人間天堂》，這部作品為他贏得了金錢、名譽、愛情。婚后他和貴族出身的才女妻子澤爾達旅居巴黎，過起了揮金如土的生活，在他們的身后留下了一連串破碎的香檳酒杯和閃閃發亮的俏皮話。5年后《了不起的蓋茨比》問世，這部作品對于一直追捧他的年輕粉絲來說過于深刻和復雜，所以銷量平平。菲茨杰拉德陷入了嚴重的債務危機，終日沉迷于酒精，澤爾達則墜入瘋狂，在幾家精神病院進進出出，最后葬身于一家精神病院的大火中。今天這部作品被公認為美國文學的經典。

(美)菲茨杰拉德 ·英語讀物 ·13.1萬字

大衛·科波菲爾 David Copperfield（雙語譯林）
會員

大衛·科波菲爾 David Copperfield（雙語譯林）

《大衛·科波菲爾》講述的是主人公大衛從幼年至中年的生活歷程，以“我”的出生為源，將朋友的真誠與陰暗、愛情的幼稚與沖動、婚姻的甜美與瑣碎、家人的矛盾與和諧匯聚成一條溪流，在命運的河床上緩緩流淌，最終融入寬容壯美的大海。其間夾雜各色人物與機緣，展示了十九世紀中葉英國的廣闊畫面，反映了狄更斯希望人間充滿善良正義的理想。

(英)查理斯·狄更斯 ·英語讀物 ·101萬字

最新章節 第132章 A LAST RETROSPECT 2022-05-13 11:12:58
英漢求職文本導寫
會員

英漢求職文本導寫

本書編者精心擬制了包括簡歷、推薦信、求職信等105篇范文，均采用英漢雙語的寫作方式。

吳志強 ·英語讀物 ·8萬字

葛傳椝向學習英語者講話
會員

葛傳椝向學習英語者講話

《葛傳椝向學習英語者講話》是從葛傳椝先生的三本選集《葛傳椝英文集（ManandStudent）》、《英文芻言（AWordtotheWise）》和《英文作文教本（ATextbookofEnglishComposition）》中選出論述學習英語的三十七篇文章編成的。每篇揭示一個或兩個問題，大都是英語語法書和英語修辭學書所不曾講到的。內容談到什么讀物是初學者需要讀的和什么是不宜讀的；怎樣才能讀得精細；說、讀和寫的關系；以及拘泥語法條條，一概類推所造成的錯誤等問題。

葛傳椝 ·英語讀物 ·3.4萬字

最新章節 第76章 “文學英語”指什么 2020-04-24 14:35:25
英語國家常識
會員

英語國家常識

這套叢書于20世紀80年代末計劃，此后堅持瀏覽有關書籍、做讀書筆記。全力從事書稿的撰寫與編輯始于2004年7月，到2015年底6部書稿完成，前后歷時20余年。這套叢書是為學、教英語者和對西方文化感興趣者編寫的，旨在講述實際需要但又不易查找的有趣知識，為讀者學習研究提供一點方便，增添幾分趣味。它編寫角度巧妙新穎，文筆簡潔流暢，既有休閑讀物的特點，又不失參考資料的價值。

張桂聲 趙志仁 張峰編著 ·英語讀物 ·27.4萬字

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板： 沅江市| 台南县| 永定县| 法库县| 阳春市| 金华市| 大荔县| 壶关县| 安远县| 伽师县| 广灵县| 远安县| 衡阳市| 灵台县| 鄂托克前旗| 云阳县| 望城县| 柏乡县| 哈巴河县| 舒城县| 三门峡市| 淳化县| 东港市| 大同县| 牙克石市| 枣庄市| 松江区| 邯郸县| 桐梓县| 伊川县| 尼玛县| 东乡县| 阜平县| 微博| 合川市| 威海市| 平乡县| 沅陵县| 比如县| 娱乐| 基隆市|