修辭學(xué)書和作文書告訴我們，英語可以略分成（1）文學(xué)英語和（2）口語英語。文學(xué)英語應(yīng)該用于寫作中，而口語英語不應(yīng)該。

是的，我們——我指你——應(yīng)該學(xué)習(xí)寫文學(xué)英語。但是“文學(xué)英語”究竟指什么？什么是文學(xué)英語？恐怕有許多中國的英語學(xué)習(xí)者認(rèn)為文學(xué)英語顯然是一種文雅的英語。他們認(rèn)為它絕對(duì)不同于用于談話、向一個(gè)班級(jí)的學(xué)生演說或向商店寫訂貨事務(wù)信中的英語。他們認(rèn)為在文學(xué)英語中臉不是“face”而是“v...