PG电子有没有什么技巧

“花園里沒(méi)有花，因?yàn)樵獾搅僳`踏。”《著魔的古喬：米沃什詩(shī)集Ⅱ》收錄米沃什詩(shī)作73首，來(lái)自《著魔的古喬》（1965）、《沒(méi)有名字的城》（1969）、《散詩(shī)》（1954—1969）、《太陽(yáng)何處升起何處降落》（1974）和《珍珠頌》（1981）。多為詩(shī)人移居美國(guó)后的創(chuàng)作，部分作品透露出他定居新大陸的幸福感，但仍不乏內(nèi)心的掙扎與痛苦。切斯瓦夫·米沃什，二十世紀(jì)最偉大的詩(shī)人之一，以其無(wú)可匹敵的精確與優(yōu)雅，定義了他所屬時(shí)代的悲劇與美。他的詩(shī)歌，無(wú)論是描述他在波蘭度過(guò)的少年時(shí)代、戰(zhàn)亂中華沙的悲痛或?qū)π叛龅淖穼ぃ剂钊藝K嘖稱奇、驚嘆不已，感受到強(qiáng)烈的生活氣息和平凡人生的個(gè)體性。詩(shī)歌對(duì)死亡、戰(zhàn)爭(zhēng)、愛(ài)與信念的探索扣人心弦，震動(dòng)人心并為之深思低回：“在這片大地上存在過(guò)，其本身已遠(yuǎn)非任何語(yǔ)言可以形容。”《米沃什詩(shī)集》收錄詩(shī)人1931年至2001年間的335首詩(shī)歌篇章，按創(chuàng)作發(fā)表的年代，分為《凍結(jié)時(shí)期的詩(shī)篇》《著魔的古喬》《故土追憶》和《面對(duì)大河》四卷出版，由波蘭語(yǔ)文學(xué)專家直接從波蘭語(yǔ)譯介，是中文世界首次完整呈現(xiàn)米沃什的詩(shī)歌全貌。

·7.5萬(wàn)字

會(huì)員

詩(shī)歌與想象：愛(ài)默生詩(shī)集

拉爾夫·沃爾多·愛(ài)默生（RalphWaldoEmerson，1803—1882）是十九世紀(jì)美國(guó)超驗(yàn)主義思想家、散文作家、詩(shī)人。他認(rèn)為，詩(shī)人是“見(jiàn)者”“言者”“先知”和“語(yǔ)言創(chuàng)造者”，是具有代表性的人，唯有詩(shī)人才能刻畫(huà)自然并揭示真理，因此，他素有“詩(shī)人—哲學(xué)家”的美稱。本書(shū)為了紀(jì)念愛(ài)默生220周年華誕（2023年5月25日），進(jìn)一步推動(dòng)國(guó)內(nèi)外愛(ài)默生詩(shī)歌創(chuàng)作與詩(shī)學(xué)理論研究而推出，是國(guó)內(nèi)第一部愛(ài)默生詩(shī)歌選集的中文譯本。共收錄愛(ài)默生詩(shī)歌192首，其中包括他生前出版的《詩(shī)集》（Poems，1847）、《五月節(jié)與其他詩(shī)篇》（May-DayAndOtherPieces，1867）和《詩(shī)選》（SelectedPoems，1876）三個(gè)詩(shī)集中的全部詩(shī)作以及尚未收入這些詩(shī)集的詩(shī)篇30余首；體裁有長(zhǎng)詩(shī)、抒情詩(shī)、卷首詩(shī)、格言詩(shī)、挽歌等；主題涉及自然、愛(ài)情、精神法則、政治、詩(shī)人的作用、詩(shī)歌語(yǔ)言以及詩(shī)歌創(chuàng)作本身等主題。

·12.9萬(wàn)字

會(huì)員

新月集·飛鳥(niǎo)集（作家經(jīng)典文庫(kù)）

本書(shū)收錄《新月集》《飛鳥(niǎo)集》兩部泰戈?duì)柎碓?shī)作。《新月集》歌頌了兩大主題——童真與母愛(ài)。童真是人類最寶貴的天性，給喧囂沖突的世界帶來(lái)了寧?kù)o與安穩(wěn)，而母愛(ài)是人類最純潔的感情，給浮躁迷茫的心靈帶來(lái)了溫暖與力量。意蘊(yùn)深長(zhǎng)的詩(shī)行引領(lǐng)讀者回歸純凈的兒童世界，重溫?zé)o私的博大母愛(ài)。《飛鳥(niǎo)集》是世界上杰出的哲理詩(shī)集之一，是一部關(guān)于愛(ài)情和人生的抒情詩(shī)集，三百余首清麗的小詩(shī)蘊(yùn)含著豐富的人生思考，啟示著讀者執(zhí)著追求理想、不懈尋求智慧。

·2.8萬(wàn)字

會(huì)員

沙與沫（英文版）

紀(jì)伯倫所著的《沙與沫》是一部富含深意的散文詩(shī)集與寓言集，深入探討了生命、愛(ài)情、靈性與人類境遇的奧秘。書(shū)中每一章節(jié)均簡(jiǎn)短精悍，卻字字珠璣，將生命的復(fù)雜性與沙的瞬息萬(wàn)變相比較，同時(shí)將宇宙的恒久之力比作海浪之沫。它以溫柔而深邃的筆觸，邀請(qǐng)讀者深思自身的存在、人際關(guān)系以及萬(wàn)物之間的內(nèi)在聯(lián)系，其影響力跨越世代，引人共鳴。

·2萬(wàn)字

會(huì)員

古今越歌英譯與評(píng)注

卓振英編著的《古今越歌英譯與評(píng)注》選取先秦至當(dāng)代產(chǎn)生、流傳于百越之地的歷代民歌七十首，大體按時(shí)間順序編排，并予以翻譯和評(píng)注。英譯力求遵循“以詩(shī)譯詩(shī)”的原則，最大限度地再現(xiàn)原作音韻美、形式美、風(fēng)格美、情感美、思想美和意境美；評(píng)注也力求中肯貼切，提供背景知識(shí)，說(shuō)明出處并分析越歌的表現(xiàn)手法。

·4.5萬(wàn)字

會(huì)員

藍(lán)色的憂傷

徐萊編譯的《藍(lán)色的憂傷（俄羅斯經(jīng)典抒情詩(shī)新譯與賞析）》精心譯介了19世紀(jì)末至20世紀(jì)中期俄羅斯詩(shī)歌史上“黃金時(shí)期”和“白銀時(shí)期”的20位著名詩(shī)人的200首經(jīng)典抒情詩(shī)，并且在翻譯實(shí)例基礎(chǔ)上進(jìn)行俄詩(shī)漢譯策略的研究，在一定程度上反映了那個(gè)時(shí)代俄羅斯的民族風(fēng)情、民族性格、精神風(fēng)貌和思想感情，為今天人們深入了解俄羅斯悠久豐富的歷史文化、風(fēng)土人情提供了有特色的視角和渠道。

·15.8萬(wàn)字

會(huì)員

伊莎貝拉（插圖珍藏版）

英國(guó)詩(shī)人約翰·濟(jì)慈是浪漫主義詩(shī)派的杰出代表，被譽(yù)為“詩(shī)人中的詩(shī)人”。他英年早逝（未活到26歲），但在短短7年的詩(shī)歌創(chuàng)作生涯中創(chuàng)造了很多充滿想象力、氣勢(shì)磅礴、直指人心的作品，使他進(jìn)入世界上“最偉大詩(shī)人的行列”。在濟(jì)慈生活的年代，意大利浪漫傳奇正在英格蘭復(fù)興。《伊莎貝拉》取材于薄伽丘的故事，但濟(jì)慈在改編成詩(shī)歌時(shí)并未在情節(jié)方面做出實(shí)質(zhì)意義上的改變。他明白中世紀(jì)浪漫傳奇這種體裁在英語(yǔ)文學(xué)中能夠回溯至喬叟，所以會(huì)偶爾以喬叟特有的風(fēng)格插入一些簡(jiǎn)短的題外話和禱言。但這些體外話所占的篇幅并不長(zhǎng)，不會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)行插入的突兀感，反而保留了本來(lái)的敘事進(jìn)程。伊莎貝拉住在佛羅倫薩的兩個(gè)商人哥哥家，她和年輕的伙計(jì)羅倫索鐘情于彼此。她那兩個(gè)哥哥發(fā)現(xiàn)此事后，便把羅倫索帶到一處森林，謀殺并埋葬了他。有天夜里，羅倫索的靈魂出現(xiàn)在了伊莎貝拉面前，告訴她事情的經(jīng)過(guò)以及自己被埋葬的地點(diǎn)。伊莎貝拉按此找到了他的尸體，把它挖了出來(lái)，割下人頭帶回家并放進(jìn)了自己的一只羅勒花盆中。受到伊莎貝拉淚水的澆灌，一株羅勒從羅倫索的頭顱中長(zhǎng)了出來(lái)，而且長(zhǎng)得越來(lái)越茂盛。但她的兩個(gè)哥哥從她手中奪走了那個(gè)羅勒花盆，痛失所愛(ài)后伊莎貝拉悲傷而死。這版《伊莎貝拉》在翻譯家朱維基的譯文基礎(chǔ)上進(jìn)行了略微修訂，試圖再現(xiàn)原詩(shī)動(dòng)人的語(yǔ)言美和音韻美。另配有英國(guó)插畫(huà)藝術(shù)家威廉·布朗·麥克杜格爾的插圖，對(duì)應(yīng)呈現(xiàn)詩(shī)文表達(dá)的情境，具有相當(dāng)高的欣賞和收藏價(jià)值。

·1.2萬(wàn)字

會(huì)員

游女集（泰戈?duì)栍⑽脑?shī)集全譯）

《游女集》是印度文豪泰戈?duì)柕囊徊吭?shī)作，收詩(shī)94首，題材多樣，醇美一如其代表作《新月集》《游鳥(niǎo)集》《獻(xiàn)歌集》等。在這部詩(shī)集中，詩(shī)人這樣寫(xiě)道：“我寫(xiě)下的詩(shī)篇，已經(jīng)使他們的花朵分外嬌艷；我對(duì)這世界的愛(ài)，已經(jīng)使他們對(duì)世界愛(ài)意更添。”

·4.5萬(wàn)字

會(huì)員

采果集渡口集（泰戈?duì)栍⑽脑?shī)集全譯）

《采果集》收錄印度文豪泰戈?duì)柕?6首散文詩(shī)，堪稱《獻(xiàn)歌集》的續(xù)作。泰戈?duì)栆栽?shī)一樣的語(yǔ)言，捕捉靈思，思索生命的本質(zhì)，給我們留下這部動(dòng)人的詩(shī)集。一花一木，一草一塵，在詩(shī)人筆下無(wú)不是美麗的辭章與活潑的思想——“萬(wàn)物都在那里現(xiàn)出本相，仿佛對(duì)著造物者的眼睛”。《渡口集》收錄印度文豪泰戈?duì)柕?8首散文詩(shī)。詩(shī)人以超凡絕塵的筆觸，“冥思彼岸永恒”，充滿了樂(lè)觀積極的情緒和生機(jī)盎然的氣息。

·3.2萬(wàn)字

會(huì)員

鹡鸰呼周：維多利亞生態(tài)詩(shī)歌研究

英國(guó)維多利亞生態(tài)詩(shī)歌是人類文學(xué)史上第一次對(duì)生態(tài)環(huán)境問(wèn)題關(guān)注的集中、全面表達(dá)。本研究運(yùn)用生態(tài)批評(píng)方法，集中研究英國(guó)維多利亞生態(tài)詩(shī)歌的發(fā)生、發(fā)展、內(nèi)涵、影響等問(wèn)題。研究將維多利亞生態(tài)詩(shī)歌放在英國(guó)維多利亞時(shí)代的歷史坐標(biāo)、社會(huì)環(huán)境、思想文化背景和文學(xué)潮流之中來(lái)進(jìn)行梳理、考察、解釋和分析，總結(jié)維多利亞生態(tài)詩(shī)歌作為人類對(duì)自然環(huán)境和社會(huì)環(huán)境最早群唱所具有的豐富內(nèi)涵、歷史意義和當(dāng)代認(rèn)識(shí)價(jià)值。

·17.5萬(wàn)字

會(huì)員

面對(duì)大河：米沃什詩(shī)集Ⅳ

“松樹(shù)受過(guò)傷，卻在不可遏制地生長(zhǎng)。”《面對(duì)大河：米沃什詩(shī)集Ⅳ》收錄米沃什詩(shī)作120首，來(lái)自《面對(duì)大河》（1995）、《路邊的小狗》（1998）和《這》（2000）。詩(shī)歌包含了與其他人士的往來(lái)對(duì)話，對(duì)人世的描述冷峻，字里行間熱血依舊，延續(xù)了對(duì)善與惡、真實(shí)與自由的探討。詩(shī)人將個(gè)人經(jīng)驗(yàn)和歷史視角融合在一起，顯示出一種啟示性的洞察力。切斯瓦夫·米沃什，二十世紀(jì)最偉大的詩(shī)人之一，以其無(wú)可匹敵的精確與優(yōu)雅，定義了他所屬時(shí)代的悲劇與美。他的詩(shī)歌，無(wú)論是描述他在波蘭度過(guò)的少年時(shí)代、戰(zhàn)亂中華沙的悲痛或?qū)π叛龅淖穼ぃ剂钊藝K嘖稱奇、驚嘆不已，感受到強(qiáng)烈的生活氣息和平凡人生的個(gè)體性。詩(shī)歌對(duì)死亡、戰(zhàn)爭(zhēng)、愛(ài)與信念的探索扣人心弦，震動(dòng)人心并為之深思低回：“在這片大地上存在過(guò)，其本身已遠(yuǎn)非任何語(yǔ)言可以形容。”《米沃什詩(shī)集》收錄詩(shī)人1931年至2001年間的335首詩(shī)歌篇章，按創(chuàng)作發(fā)表的年代，分為《凍結(jié)時(shí)期的詩(shī)篇》《著魔的古喬》《故土追憶》和《面對(duì)大河》四卷出版，由波蘭語(yǔ)文學(xué)專家直接從波蘭語(yǔ)譯介，是中文世界首次完整呈現(xiàn)米沃什的詩(shī)歌全貌。

·5.2萬(wàn)字

會(huì)員

泰戈?duì)栐?shī)選

精選收錄了泰戈?duì)柕摹缎略录贰讹w鳥(niǎo)集》具有代表性的詩(shī)集。《新月集》以兒童新奇活潑的想象和母親真純憐愛(ài)的話語(yǔ)，表達(dá)了淳樸、圣潔、恒久的人類情感。《飛鳥(niǎo)集》讓我們對(duì)自然、人類以及整個(gè)宇宙間的美好事物，有更透徹的理解。這些詩(shī)歌具有濃郁的抒情性，雋永深沉，不管翻到哪一頁(yè)，你我都能沉浸在智慧的海洋中，從純粹質(zhì)樸的文字和深沉的哲理中體會(huì)真善美。

·4.1萬(wàn)字

會(huì)員

論批評(píng) 云鬟劫

《論批評(píng)云鬟劫》是“漢譯世界文學(xué)名著叢書(shū)”之一，詩(shī)歌類，兩個(gè)長(zhǎng)詩(shī)合成一本。《論批評(píng)》（AnEssayonCriticism，1711）是蒲柏的成名作，主旨是闡發(fā)文藝批評(píng)的準(zhǔn)則，全詩(shī)共744行。塞繆爾·約翰遜認(rèn)為這部詩(shī)作“見(jiàn)解高明，析理精微，體現(xiàn)著對(duì)于人性的深刻洞察，以及涵蓋古今的淵博學(xué)識(shí)，凡此種種，即便是最為老成、最有經(jīng)驗(yàn)的詩(shī)家也鮮能企及”。《云鬟劫》（TheRapeoftheLock，1717）是蒲柏最廣為人知的一部詩(shī)作，以上流社會(huì)的一場(chǎng)小鬧劇為契機(jī)，運(yùn)用瑰奇的想象和華麗的鋪陳，以輕松詼諧的筆調(diào)闡發(fā)了深刻的道德主題，被眾多西方注家譽(yù)為諷刺史詩(shī)的杰出代表。全詩(shī)共794行（第一章148行，第二章142行，第三章178行，第四章176行，第五章150行）。

·5.1萬(wàn)字

會(huì)員

屠格涅夫散文詩(shī)

俄羅斯大文豪屠格涅夫全部散文詩(shī)共八十余篇首，屠格涅夫嘗試著用一種獨(dú)特、新穎而困難的形式，把自己對(duì)往事的回憶，對(duì)生活、愛(ài)情、友誼、生死、宇宙、大自然、美丑和世態(tài)人情的感受，把思想中瞬間閃現(xiàn)的火花，都記錄下來(lái)。這些寓意深刻、內(nèi)容豐富、充滿哲理的篇什，是屠格涅夫留給人類的寶貴精神財(cái)富，其深刻的哲理內(nèi)涵給讀者以雋永的回味。其中一些名篇如《麻雀》《門檻》《蔚藍(lán)色王國(guó)》《鴿子》《留住》等，更是膾炙人口，令人百讀不厭，不忍釋手，有的還編入了中小學(xué)的教科書(shū)。譯者王智量是我國(guó)著名翻譯家，曾獲中國(guó)翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)——中國(guó)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)，《屠格涅夫散文詩(shī)》譯文流暢，文字優(yōu)美，為翻譯佳作。

·4.3萬(wàn)字

會(huì)員

R.S.托馬斯詩(shī)歌美學(xué)

本書(shū)試圖從托馬斯詩(shī)歌、散文、書(shū)信、評(píng)論等文字性材料入手，從具體的歷史背景出發(fā)，梳理托馬斯的詩(shī)歌美學(xué)。以此為基礎(chǔ)，通過(guò)文本細(xì)讀的方法，探討他詩(shī)歌的結(jié)構(gòu)藝術(shù)和語(yǔ)言藝術(shù)，從而勾勒出托馬斯的詩(shī)歌藝術(shù)及詩(shī)歌理論全貌。通過(guò)研究他的理論與創(chuàng)作之間的互動(dòng)，明晰托馬斯詩(shī)歌、詩(shī)學(xué)的審美特質(zhì)，最終評(píng)價(jià)托馬斯對(duì)二十世紀(jì)英國(guó)詩(shī)壇的貢獻(xiàn)。

·14萬(wàn)字

會(huì)員

山花枝接海花開(kāi)：俳人筆下的節(jié)氣與花

以非遺文化二十四節(jié)氣為軸遴選日本俳句名作。二十四節(jié)氣源自古代中國(guó)，后傳入東鄰日本、韓國(guó)，二〇一六年申遺成功，是東亞各國(guó)共同的文化遺產(chǎn)。無(wú)論在中國(guó)還是日本，都有很多詩(shī)人、俳人在四季輪回中感受無(wú)限詩(shī)情，留下了眾多佳作。本書(shū)精心選編松尾芭蕉、與謝蕪村、正岡子規(guī)等俳人巨匠所寫(xiě)二百余首與節(jié)氣有關(guān)的俳句，每個(gè)節(jié)氣下遴選約十首，每首日文俳句都配以五十音注音，以及由資深翻譯家王眾一與旅日學(xué)者王巖分別以五七五式漢俳和七言兩句漢詩(shī)形式翻譯的兩種譯文，以供讀者開(kāi)放式品讀。春生夏長(zhǎng)，秋收冬藏，希望這些與不同節(jié)氣中的景觀與風(fēng)物相呼應(yīng)的俳句，能令你感受到一陣溫馨詩(shī)意。

·2萬(wàn)字

會(huì)員

風(fēng)對(duì)草木竊竊私語(yǔ)

《風(fēng)對(duì)草木竊竊私語(yǔ)》是日本詩(shī)人山村暮鳥(niǎo)在大正七年出版的詩(shī)集，輯錄了山村暮鳥(niǎo)在詩(shī)集《圣三棱玻璃》遭受惡評(píng)、失業(yè)、罹患結(jié)核病咳血臥倒病榻的日子，前后大約三年時(shí)間里所做的詩(shī)歌120余篇。詩(shī)歌使用極為平易的日常語(yǔ)言，溫情抒寫(xiě)自然的贊歌，寫(xiě)給人類，寫(xiě)給時(shí)光，寫(xiě)給土地，寫(xiě)給痛苦與喜悅，寫(xiě)給大地上的一切，詩(shī)風(fēng)淳樸自然、積極向上，充滿力量感，滿載貫通白樺派的人道主義思想。

·1.7萬(wàn)字

會(huì)員

兩漢詩(shī)選

《兩漢詩(shī)選》是曹道衡先生編選的一部詩(shī)歌選集，上起西漢，下至建安時(shí)期，全書(shū)分三部分，內(nèi)容分別為樂(lè)府民歌、無(wú)主名古詩(shī)和有主名作品，共選詩(shī)約190首。詩(shī)選不僅囊括了樂(lè)府歌謠古詩(shī)中膾炙人口的佳作，還選擇了詩(shī)歌史中重要的代表作品，全面反映了漢代四百余年詩(shī)歌發(fā)展的過(guò)程和面貌，填補(bǔ)了以往選本對(duì)漢代詩(shī)歌整體關(guān)注不足的空白。每首詩(shī)依據(jù)情況不同加以解題、注釋、作者簡(jiǎn)介等，深入淺出，非常適合現(xiàn)代各層次讀者用以了解和學(xué)習(xí)古代文學(xué)作品。

·13.9萬(wàn)字

會(huì)員

飄鳥(niǎo)·螢火蟲(chóng)：漢英對(duì)照

本書(shū)為印度著名詩(shī)人、諾貝爾獎(jiǎng)獲得者泰戈?duì)柕亩淘?shī)集《飄鳥(niǎo)》的漢譯，采用英漢對(duì)照方式排版。本書(shū)具有創(chuàng)新性：英語(yǔ)的每個(gè)音節(jié)含一個(gè)元音，而每個(gè)漢字也是包含元音的音節(jié)。本書(shū)所有的詩(shī)歌均采用一音對(duì)一音的方式翻譯，體現(xiàn)了英詩(shī)節(jié)奏之美。這一做譯法不是首創(chuàng)，但本書(shū)將這一方法發(fā)揮到極致。本書(shū)還將散文詩(shī)體改為分行排列的方式，更加體現(xiàn)了詩(shī)歌的形式美。坊間譯本均為《飛鳥(niǎo)集》，本書(shū)正名為《飄鳥(niǎo)》，既體現(xiàn)了“字?jǐn)?shù)相應(yīng)”的理念，也還原了泰戈?duì)柕谋疽狻＿@些做法均具有創(chuàng)新性、針對(duì)性，為英詩(shī)愛(ài)好者提供一種欣賞英詩(shī)美的新途。

·5.1萬(wàn)字

會(huì)員

卡明斯詩(shī)選（增訂本）

E.E.卡明斯（1894—1962）是迄今為止影響最廣、讀者最多、最負(fù)盛名的美國(guó)現(xiàn)代派詩(shī)人之一，與弗羅斯特齊名。他同時(shí)還集劇作家、畫(huà)家與散文家的才藝于一身。他用大膽革新的詩(shī)風(fēng)不斷突破語(yǔ)言的邊界，同時(shí)又以“愛(ài)”作為專注的主題與詩(shī)歌的動(dòng)力，寫(xiě)出了“本世紀(jì)最為優(yōu)美的對(duì)性愛(ài)、神及自然的贊美詩(shī)篇”。再?zèng)]有誰(shuí)像他這樣讓普羅大眾和小眾讀者都同樣為先鋒派詩(shī)歌的魔力所傾倒了。本詩(shī)集從他的900多首作品里精選了326首代表性詩(shī)作，在初版的基礎(chǔ)上增譯了110首，并對(duì)其中的數(shù)十首采用了中英對(duì)照的排版形式，將這位“詩(shī)壇頑童”的絢爛不羈與別出心裁的文字實(shí)驗(yàn)展現(xiàn)得淋漓盡致，是一冊(cè)值得反復(fù)品味把玩的現(xiàn)代詩(shī)選。

·6.5萬(wàn)字

跳轉(zhuǎn)至頁(yè)

官术网_书友最值得收藏!

外國(guó)詩(shī)歌

分類

狀態(tài)

屬性

字?jǐn)?shù)

更新時(shí)間

著魔的古喬：米沃什詩(shī)集Ⅱ

詩(shī)歌與想象：愛(ài)默生詩(shī)集

新月集·飛鳥(niǎo)集（作家經(jīng)典文庫(kù)）

沙與沫（英文版）

古今越歌英譯與評(píng)注

藍(lán)色的憂傷

伊莎貝拉（插圖珍藏版）

游女集（泰戈?duì)栍⑽脑?shī)集全譯）

采果集 渡口集（泰戈?duì)栍⑽脑?shī)集全譯）

鹡鸰呼周：維多利亞生態(tài)詩(shī)歌研究

面對(duì)大河：米沃什詩(shī)集Ⅳ

泰戈?duì)栐?shī)選

論批評(píng) 云鬟劫

屠格涅夫散文詩(shī)

R.S.托馬斯詩(shī)歌美學(xué)

山花枝接海花開(kāi)：俳人筆下的節(jié)氣與花

風(fēng)對(duì)草木竊竊私語(yǔ)

兩漢詩(shī)選

飄鳥(niǎo)·螢火蟲(chóng)：漢英對(duì)照

卡明斯詩(shī)選（增訂本）

采果集渡口集（泰戈?duì)栍⑽脑?shī)集全譯）