西線無(wú)戰(zhàn)事
《西線無(wú)戰(zhàn)事》是世界反戰(zhàn)小說(shuō)的代表作,講述主人公保羅·博伊默爾和同學(xué)們受沙文主義教育的煽動(dòng),滿懷“愛國(guó)熱忱”投人第一次世界大戰(zhàn)。戰(zhàn)爭(zhēng)里,他目睹了可怕的傷亡及戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人類心靈的摧殘,見證了戰(zhàn)爭(zhēng)的非人道性。起初的“愛國(guó)主義狂熱”蕩然無(wú)存,留下的僅僅是傷痛和對(duì)德國(guó)軍國(guó)主義及參戰(zhàn)目的的質(zhì)疑。在殘酷的炮火中,陳詞濫調(diào)的口號(hào)被炸得煙消云散。青年人的理想主義抵抗不住槍林彈雨和野蠻的搏殺。他們的幻想破滅了。他們的惟一動(dòng)力就是活下去,他們的精神支柱就是在前線的共同命運(yùn)中形成的友誼。小說(shuō)反映了德國(guó)一代青年在戰(zhàn)場(chǎng)上的悲慘遭遇,控訴了帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)的罪惡。本書由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系邱袁煒老師根據(jù)德國(guó)經(jīng)典版本翻譯,譯文忠實(shí)暢達(dá),生動(dòng)傳神。
·11.7萬(wàn)字