一八九〇年前后，在安特洛一帶，

我父親同他有過接觸，也許交談過，

言語不多，說了些什么已經(jīng)忘記。

他只給人一個(gè)印象：

黧黑的左手背

有獸爪留下的傷疤。

牧場上各有各的工作：

一個(gè)是馴馬師，另一個(gè)趕牲口，

他是個(gè)套馬的好手，

西蒙·卡瓦哈爾是獵虎人。

假如有虎掠奪牲畜欄，

或者聽到它在黑暗里...