③《東坡題跋》“老”作“世”。

五九、假借對

沈存中云，如“廚人具雞黍，稚子摘楊梅”，蓋以雞對楊，皆為假借。田承君曰：“雞黍兩事，那得似楊梅耶？”①（《總龜》前七、《叢話》前八）

案：沈語見《夢溪筆談》卷十五。又《叢話》以此則與下“232”條合為一條。

①《漁隱叢話》此句作“那得以楊梅為對”。

六〇、崔涂詩

晁美叔秘監嘗因謁先君曰：昔人有一聯云，“平生不①到處，落日獨行時”?！参ü沂乖娭恕！尝谏w崔涂詩也。③余后見李陽冰所題《阮客舊居》云：“阮客身何在？仙云洞口橫。人間不到處，今日此中行?！币嘞囝悺＃ā犊傹敗非捌?、《樂趣》二）

①《全唐詩》二十五“不”作“未”。

②《說詩樂趣》無此句。

③此崔涂《秋日犍為道中》詩。

六一、歐梅貢舉詩

歐陽知貢舉日，有詩云：“無嘩戰士銜枚勇，下筆春蠶食葉聲?！苯^為奇妙。故圣俞作詩云：“食葉蠶聲句偏美，當時曾記賦初成?！雹伲ā犊傹敗非捌?、《樂趣》十二）

①“初成”，原注“一作將成”。

六二、池塘春草句

田承君云：“‘池塘生春草’，蓋是病起忽然見此為可喜，而能道之，所以覓貴?！保ā犊傹敗非捌?、《樂趣》二、《名言》一）

六三、文潛詩自記妙處

李希聲云：見文潛外生言文潛每作詩，其有用得妙處必自記錄。如《法云會中懷無咎》云：“獨覺欠此翁?！弊砸浴扒贰弊诸H佳。（《總龜》前七）

六四、白詩與韋杜同意

韋蘇州云：“誰①知風雨②夜，復此對床眠”，③最為世所稱重，而白樂天《招張司業》云：“能來同宿否，聽此對床眠”，意亦相類，然不為人知。老杜云：“眼前④無俗物，多病也身輕?！倍鴺诽煊小把矍盁o俗物，身外郎僧居”之句，世方獨稱老杜。（《總龜》前八、《樂趣》二）

①《韋集》“誰”作“寧”。

②《全唐詩》“雨”作“雪”。

③此《示全真無常》詩。

④《杜集》“前”作“邊”。

六五、句意因襲

梁簡文云：“早知半路應相失，不若從來本獨飛?！崩盍x山云：“無事父渠①更相失，不及從來莫作雙?！倍鼤r樂府亦云：“早知今日長相憶，不及從來莫作雙?！薄策f相踵襲，〕②以③最為詩之大患。（《總龜》前八、《樂趣》二）

案：“無事教渠更相失，不及從來莫作雙”，乃庾信《代人傷往詩》。王氏以為李義山詩，誤。

①案“父渠”當作“教渠”，《樂趣》作“芙蕖”，亦誤。

②《樂趣》有此四字。

③《樂趣》“以”作“似”。

六六、用當時作者語為故事

樂天云：“哺歠眠糟甕，流涎見麯車?！倍鸥τ小奥贩挈D車口流涎”，而張文潛有寄予詩云：“須看遠山相對蹙，莫欺病齒惱衰翁”，自注云：“黃九《謝人遺梅子詩》，有遠山對蹙之句。”乃知詩人取當時作者之語，便以為故事。此無他，以其人重也。（《總龜》前八）

六七、舒王詩三用黃粱事

舒王詩云：“投老歸來供奉班，塵埃無復見鐘山。何須更待黃粱熟，始信人間是夢間?！雹儆衷啤包S粱欲熟且②流連，謾道春歸莫悵然。蝴蝶豈能知夢事，蘧蘧先墮晚花前”。又云：“客舍黃粱今始熟，鳥殘紅柿昔分甘?！雹凵w三用黃粱而意義皆妙。（《總龜》前八、《竹莊》九、《樂趣》二）

①此荊公《憶鐘山詩》。

②《總龜》“且”作“日”，據《臨川集》及《竹莊》改。此夢詩。

③《臨川集》二十九“分甘”作“曾分”。此《示寶覺詩》。

六八、杜用何遜句

老杜《對雪詩》云：“有待至昏鴉”，乃引何遜“城陰度塹黑，昏鴉接翅歸”之句。余疑昏鴉亦常語，何必引遜句；后作絕句，卻云：“釣艇收緡盡，昏鴉接翅歸?！保ā犊傹敗非鞍恕ⅰ稑啡ぁ范?

六九、少游詩意氣之盛衰

秦少游始作蔡州教授，意謂朝夕便當入館，步青云之上，故作《東風解凍詩》云：“更無舟楫礙，從此百川通?！币讯貌徽儆?，作《送張和叔》云：“大梁豪英海，①故人滿青云；為謝黃叔度，鬢毛今白紛”，謂山谷也。說者以為意氣之盛衰一何容易。（《總龜》前八）

①《淮海集》五“豪英?！弊鳌岸嗪烙ⅰ薄?

七〇、舒王用賈生事

舒王《送吳仲庶〔待制〕①守潭》〔詩〕②云：“自古楚有材，醽醁多美酒，不知樽前客，更待③賈生否?！薄采w〕④賈誼初為〔河南〕⑤吳公召置門下，而謫死⑥長沙，其用事之精，可為詩法。⑦（《總龜》前八、《叢話》前三十三、《玉屑》七）

案：《詩人玉屑》卷十七用事精切條所引《王直方詩話》，誤錄苕溪漁隱在此條后所附補充之語。

①《叢話》無“待制”二字。

②《玉屑》有“詩”字。

③《叢話》、《玉屑》“待”作“得”。

④《叢話》有“蓋”字。

⑤《玉屑》無此二字，《總龜》“何”原作“江”，誤。

⑥《叢話》“謫死”作“后謫”。

⑦《總龜》原作“余以為可詩法”，今從《玉屑》校改?！秴苍挕窡o此四字，作“其用事之精如此”。

七一、蘇黃門送文潞公詩

余最愛蘇黃門《送文潞公》云：“遍閱后生真有道，欲談前事恐無人?！鄙w潞公官爵年德難為形容，非此兩句，不能優游而自見。①（《總龜》前八、《叢話》前二十八、《樂趣》十二）

①《叢話》“不能優游而自見”作“不能見也”。

七二、虛幌坐燒

張文潛病中作七言詩，蘇黃門和之云：“長空雁過疑來答，虛幌螢飛坐恐燒?！鼻赜M云：“文潛讀至此不樂?！庇嘣唬骸昂我?？”覯云：“‘虛幌坐燒’近于死，病人所諱?！保ā犊傹敗非鞍?、《樂趣》二）

七三、林和靖詠梅摘句

歐陽文忠最愛林和靖云：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏?！鄙焦纫詾椴蝗簟把┖髨@林才半樹，水邊籬落忽橫枝”。①余以為其所愛者便是優劣耶。此句于前所稱真可處②伯仲耳。而和靖又有詩云：“池水倒窺疏影動，屋檐斜入一枝低?！保ā犊傹敗非鞍恕ⅰ吨袂f》二十四、《樂趣》十）

案：胡仔云：“余觀此句略無佳處，直方何為喜之？真所謂一解不如一解也。”又案《叢話》前集卷二十七林和靖條引山谷語并謂“王直方又愛和靖‘池水倒窺疏影動，屋檐斜入一枝低’，以為此句于前所稱真可處伯仲之間”。據此則“此句于前所稱真可處伯仲耳”句，當在和靖池水一聯后，《總龜》所引當誤倒。

①案此見《山谷題跋》二。

②《樂趣》“真可處”作“直可云”。

七四、歐公詩近溫庭筠

歐陽文忠《送張至秘校歸莊詩》云“鳥聲梅店雨，柳色野橋春”。此“茅店月”、“板橋霜”之意。（《總龜》前八、《樂趣》二）

七五、舒王校老杜詩

老杜云：“天闕象緯逼，云臥衣裳冷。”舒王云“當作天閱”，謂其可對云臥也。（《總龜》前八）

案：此“74”“75”二條，《總龜》誤合為一。

七六、白樂天昭君詞

古今人作昭君詞多矣，余獨愛樂天一絕云：“漢使卻回傳①寄語，黃金何日贖蛾眉？君王若問妾顏色，莫道不如宮里時！”其意優游而不迫切。②樂天賦此時，年甚少。（《總龜》前八、《叢話》前二十一、《玉屑》十六、《詩林》二、《竹莊》十五）

①《叢話》、《詩林》、《竹莊》“傳”作“憑”。

②《叢話》、《竹莊》“迫切”下有“故也”二字。

七七、李秉彝詩失點勘

李秉彝，字德叟，寄詩一卷與李希聲云：“此余近所作。”希聲讀至“朋也老無能，淡如云水僧”，為之撫掌。蓋洪龜父名朋，善作詩，德叟欲資其名，失于點勘故耳。（《總龜》前八）

七八、何時一尊酒

老杜云：“何時一尊酒，重與細論文”，而孟浩然亦有“何時一

尊①酒，重與李膺②傾”之句。（《總龜》前八）

①《全唐詩》六“尊”作“杯”。

②《全唐詩》“李膺”作“季鷹”。

七九、晏叔原詞出張子容

唐張子容作《巫山詩》云：“巫嶺岧峣天際重，佳期夙昔愿相從，朝云暮雨連天暗，神女知來第幾峰?！苯鼤r晏叔原作樂府云：“憑君問取歸云信，今在巫山第幾峰”，最為人所稱，恐出于子容。（《總龜》前八）

八〇、文章憎命達

李賀《高軒過》中有“筆補造化天無功”之句，余每擊節，此詩人之所以多窮也。老杜云“文章憎命達”，①恐亦出此。（《總龜》前八、《叢話》前七、《樂趣》二）

案：胡仔云：“老杜、李賀不相并出，杜生于天寶之前，李出于元和之后，而謂老杜出于此，可為覽者一笑。”

①此杜甫《天末懷李白》詩。

八一、李希聲詩

陳無己云“石池隨處數游魚”，余以為不若李希聲云“綠凈隨時看上魚”。（《總龜》前八、《樂趣》二）

八二、邵堯夫詠牡丹詩

邵堯夫《詠牡丹》云：“施朱施粉色俱好，傾國傾城艷不同”，可謂言工，殊無高致。（《總龜》前八）

八三、洛陽觀花詩

張崏字子望，作《洛陽觀花》云：“平生自是愛花人，到處尋芳不遇真，只道人間無正色，今朝初見洛陽春。”蓋托意邵堯夫①。堯夫和云：“造化從來不負人，萬般紅紫見功真，滿城車馬空撩亂，未必逢春盡得春?！必M非欲使之有所行耶？②（《總龜》前八、《樂趣》二、《宋紀》二十二）

①《宋紀》引至此。

②“耶”，原作“耳”誤。

八四、富弼題擊壤集

邵堯夫集平生所作為十卷，號曰《擊壤》，富丞相作詩題其后云：“黎民于變似堯時，便字堯夫德可知；更覺新詩名《擊壤》，先生全道略無遺?！雹贋閭ト怂厝绱?。（《總龜》前八）

①《宋詩紀事補遺》八引此句作“風花雪月一兼之”。

八五、郭功父誦廬山高詩

郭功父少時喜誦文忠公詩。一日過①圣俞，圣俞曰：“近得永叔書云②：作《廬山高詩》送③劉同年，自以為得意。恨未見此詩。”功父④誦之。圣俞擊節嘆賞曰：“使吾更〔學〕⑤作詩三十年，〔亦〕⑥不能道其中一句?！惫Ω冈僬b，不覺心醉，遂置酒，又再誦，〔酒〕⑦數行，凡誦十數遍，不交一言而罷。明日，圣俞贈功父詩⑧曰：“一誦《廬山高》，萬景不可⑨藏。設如⑩古畫詩，極意未能忘。”⑾（《總龜》前八、《叢話》前二十九、《竹莊》十六、《詩林》三、《宋紀》十二）

案：梅圣俞《宛陵先生集》卷四十三有依韻和郭祥正秘?！队鲇晁拚淹ひ姂选吩姡骸熬耸蓠R來，骨竦毛何長。下馬與我語，滿屋聲瑯瑯。一誦《廬山高》，萬景不得藏。出沒望林寺，遠近數鳥行。鬼神露怪變，天地無炎涼。設令古畫師，極意未能詳。誦說冒雨去，夜宿昭亭傍。明朝有使至，寄多驚俗章?！保纷宰⒃疲骸肮鶃碚b歐陽永叔《廬山高送劉復》?！保?

①《叢話》、《竹莊》“過”下有“梅”字。

②《叢話》、《竹莊》“云”作“方”。

③《竹莊》“送”作“贈”。

④《竹莊》“功父”下有“為”字。

⑤《叢話》、《竹莊》無“學”字。

⑥《叢話》、《竹莊》有“亦”字。

⑦《叢話》、《竹莊》有“酒”字。

⑧《叢話》、《竹莊》“詩”下有“其略”二字。

⑨《叢話》、《竹莊》“可”作“得”。

⑩《叢話》、《竹莊》“如”作“令”。

⑾《叢話》、《竹莊》“忘”作“詳”。又原注“或云不及忘”。

八六、潘邠老六言詩

癸未正月三日，徐師川、胡少汲、謝夷季、林子仁、潘邠老、吳君裕、饒次守、楊信祖、吳迪吉見過，會飲于賦歸堂，亦可為一時之盛。潘一作詩歷數其人云：“胡子云中白鶴，林生初發芙蓉。吳十九成雅奏，饒三百煉奇鋒。南州復見高士，東山行起謝公。信祖真成德祖，立之無愧行中，吳生可兵南郡，老夫寧附石崇。閑雅已傾重客，說談仍得王戎。冠蓋城南高會，山陰未掃余風。客散日銜西壁，主人不道尊空?！毙鞄煷ㄝ吔匝源嗽娛獠还ぃ至譄o人曾如此作，想為五言亦可。遂去一字，句皆可讀，至“老夫附石崇”，坐客無不大笑。（《總龜》前八）

八七、劉咸臨題詩話詩

劉咸臨醉中嘗作《詩話》數十篇，既醒，書四句于后曰：“坐井而觀天，遂亦作天論?？蛦柼旆綀A，低頭慚客問?！鄙w悔其率爾也。（《總龜》前八）

八八、少游和參寥詩

參寥言舊有一詩寄少游。少游和云：“樓閣過朝雨，參差動①霽光。衣冠分②禁路，云氣繞宮墻。亂絮③迷春闊，嫣④花困日長。平康何處是？⑤十里帶垂楊?！睂O莘老讀此詩至末句，云：“這小子又賤相發也?！鄙儆魏缶帯痘春＜罚旄脑啤敖浹疇烤瓢?，猶未獻《長楊》”。（《總龜》前八、《叢話》前五十、《詩林》四）

①《宋紀》二十六“動”作“得”。

②《淮海集》“分”作“紛”。

③《詩林》“絮”作“葉”。

④《淮海集》“嫣”作“焉”。

⑤《詩林》、《宋紀》“何處”是作“在何處”。

八九、題高軒過圖

宗室士暕字明發，喜作詩與畫，嘗為《高軒過圖》。張嘉甫題云：“顧長康善畫而不能詩，杜子美善作詩而不能畫，從容二子之間者，王右丞也。若明發蓋右丞之季孟云?！标藷o咎亦題云：“嘉甫謂顧長康善畫而不能詩，杜子美能詩而不能畫，明發兼此二勝，可在摩詰季孟間。余以畫及詩信嘉甫之知言?！标艘缘酪娭?，謂余：“能畫而不能詩，乃可以為病，豈有能詩而必又能畫耶？‘夏云多奇峰’，乃長康句，謂不能詩可乎？嘉甫既易于立論，而無咎又便抑之，大抵皆讀書少之過。”（《總龜》前八、《樂趣》十八）

九〇、洪龜父詩

洪龜父有詩云：“胡生畫①山水，煙雨山更好。鴻雁書遠汀，②馬牛風雨③草?！迸诉摾蠍燮涞诙洌鄲燮涞谌洌焦葠燮涞谒木洌鞄煷◥燮涞谌⒌谒木洹！斑h汀”后又改為“遠空”。余云：“向上一句，莫是公未有所得否，何眾人之皆不好也！”龜父大笑。（《總龜》前八）