虜會浙、直之兵寇行朝，松江張天祿出崇明，金華馬進寶出海門，而虜酋陳錦、金礪、劉某、田雄總重兵出定海。行朝聞之，定西侯張名振、英義將軍阮駿，扈上出舟山，登舟泊道頭。八月十六日，虜試舟海口，王師以三舟沖突，獲樓船一只、戰艦十余，擒虜卒十一人，馘而縱之。二十一日大霧，虜舟悉渡抵螺頭門，王師纔覺。先是，阮進詣海門議和，虜欲誘之，進數船脫歸。值酋金礪之舟，進以火球投礪，風轉篷腳，反擊進面，進創甚投水，虜刺取之。安洋將軍劉世勛、都督張名揚統營兵五百、義勇數千，背城大戰，殺傷虜千余人。

九月初二日，城陷。

丙寅，虜寇舟山。九月丙子，城陷，大學士張肯堂、禮部尚書吳鐘巒、兵部尚書李向中、吏部侍郎朱永佑、通政司鄭遵儉、兵科給事中董志寧、兵部職方司郎中朱養時、戶部主事林瑛、江用楫、禮部主事董玄、兵部主事李開國、朱萬年、顧珍、工部主事顧宗堯、中書舍人蘇兆人、安洋將軍劉世勛、左都督張名揚、工部所正戴仲明、錦衣衛指揮王朝相、內官監太監劉朝、定西參謀顧明楫、諸生林世英死之。

張肯堂字載寧，松江人也。天啟乙丑進士，知余干縣事。丁母憂，服除，補大名、浚縣，考遷御史。弘光時，以右僉都御史巡撫福建。隆武登極，加總制尚書。肯堂以額餉招集義勇，將出三吳而芝龍劫其餉。肯堂遂棄官，遁于海島。已而依平海將軍周鶴芝。海口破，又依肅虜伯黃斌卿。斌卿繆為恭敬，不用其言。肯堂郁郁無所發舒，灌圃栽花，排豁憂悶而已（肯堂與往囗〈〈氵咸〉上木下〉書曰）：銅盤之役，仆豈敢后。顧飄梗隨流，不能奮飛）。上駐舟山，起為東閣大學士。城陷，肯堂蟒衣南面，視其妾周氏、方氏、姜氏、璧姐、子婦沉氏、女孫茂漪皆縊死，然后題詩襟上云：虛名廿載著人間，晚節空勞學圃間。漫賦歸來慚靖節，聊存正氣學文山。君恩未報徒憂瘁，臣道無虧在克艱。傳與千秋青史筆，衣冠二字莫輕刪。乃自縊。從死者守備吳士俊、仆張俊、彭歡、俊妻某氏。

吳鐘巒字巒稚，武進人也。從學禮部尚書孫慎行，知名數十年。晚登崇禎甲戌進士，選長興知縣，降紹興府照磨。于仕宦之意泊如也。大學士周延儒勸之出山，鐘巒答曰：公為山巨源，某何獨不為嵇叔夜？公為富彥國，某何獨不為邵堯夫？移桂林府推官。弘光召為禮部主事，未至而南都陷，遂留福唐不歸。上至閩，起通政司通政使禮部侍郎。尋晉尚書。行朝權在武臣，卿相不能有所可否。鐘巒嘆曰：當此之時，惟見危授命，是天下第一等事；不死以圖恢復，成敗尚聽諸天，非立命之學也。當此之時，避世深山，亦天下第一等事；徼幸以就功名，禍福全聽諸人，非保身之道也。故鐘巒漂泊所至，試其士之秀者，前率見上；波濤檣櫓之間，襕衫巾服，拜起秩秩。至舟山，益無所事事，退居補陀。舟山告急，鐘巒曰：吾從亡之臣，當死行在。乃渡海入城。城陷，過別張肯堂，歸而自縊。年七十有六。鐘巒嘗謂往囗〈〈氵咸〉上木下〉曰：李應升，吾受業之門人也。請誅逆閹不得而死。吾為詩哭之。吳福之，吾子也。建義而死，吾為詩哭之。錢肅樂，吾分房之門人也。從亡而死，吾為詩哭之。吾無愧于三子已矣。

李向中號立齋，楚之鐘祥人也。崇禎庚辰進士，知長興縣。入為兵部職方司主事，進尚寶司卿，避地福安。上入閩，召巡撫福寧。城破走，從亡至浙，升兵部尚書。行朝諸臣，寄命舟楫者，日炙風饕，面目黧黑，獨向中修飾如故。時父死舟山，向中居憂城外。城陷，虜執向中欲降之，不可；衰绖翔武其營，虜殺之。

朱永佑號聞玄，昆山人也。甲戌進士，吏部主事。虜南下，避入浙東，依平海將軍周鶴芝為監軍。周鶴芝取海口。海口陷，復至舟山，上以為吏部侍郎。虜執永佑，欲剃發活之。永佑曰：吾發可剃，何俟今日？虜砍其脅，死。仆負尸出城，流血沾服。仆哭曰：主生前好潔，今豈無知耶？血遂止。

鄭遵儉，紹興人，義興侯之從弟也。

董志寧，鄞縣人。

朱養時，江陰人也。為人慷慨，尚與囗〈〈氵咸〉上木下〉爭御史王翊事。臺州虜守道耿應衡遣奸細入舟山，托于日者，謂災星見，上之祿命盡矣。定西侯張名振信之，使禳。上擇日行香，養時上疏爭之。名振不以為然，養時怒曰：使虜聞之，謂行朝無一人矣。舟山陷。自縊。

林瑛，字玉之，閩人也。同母、妻、婿、女五人航海。上入浙，婿隨鄭彩；瑛至健跳所，而母又死，貧甚。妻陳氏及女，為人紉箴以食。已而女又死。虜入舟山，瑛與陳氏分梁縊。陳氏腕弱不得死。瑛使其童子嗷嗷助之，陳氏揮之曰：吾守婦道三十年，垂絕而死男子之手乎？卒自力而死。

江用楫，蘇州人。

董玄，字天孫，會稽人。賦絕命詩自縊。

李開國，余姚臨山衛人。

朱萬年，字虎拜，閩人也。與吳鐘巒同死。

顧珍、顧宗堯，皆長洲人。

蘇兆人，字黃侯，蘇州人也；大學士張肯堂之客。城陷，謂肯堂曰：黃泉之路，請以兆人為道。絕命詞云：保發嚴胡夏，扶明一死生。孤忠惟是許，義重此身輕。自盡于雪交亭。雪交亭者，肯堂讀書之所，有梅一、梨一，故稱之雪交云。兆人死，肯堂酹之，而后自裁。

劉世勛，南直人。黃斌卿之在舟山，世勛即以安洋將軍守之，守甚力。城陷，自刎。虜相謂曰：吾兵南下以來，所不易拔者，江陰、涇縣合舟山而三耳。隆武皇帝嘗聞江陰、涇縣之以守見屠也，嘆曰：吾家子孫遇江陰、涇縣三尺之童子，亦當哀而敬之。

張名揚，定西侯名振之弟也。名振之扈上，以名揚居守。城陷，母范氏以下數十人闔門自焚。

戴仲明，寧波人，抱高皇帝主投火死。

王朝相、劉朝，皆北直人也。奉上妃陳氏、貴嬪張氏、義陽王妃杜氏入井中，以巨石覆之；朝相與朝皆自刎其側。當宮眷未入井之時，闔門放火；虜將滅火，而有校尉七人者，登屋極注矢向虜，虜不敢動。相朝蓋井既畢，七人挾弓矢投火中。

顧明楫，順天人，張名振之客也。

林世英，閩人。自閩入浙，上書遇難，自縊。

跋

右海外慟哭記，據書前引譔人名囗〈〈氵咸〉上木下〉（音義列子周穆王篇：右驂赤驥而左白囗〈〈氵咸〉上木下〉，八駿之一）不具姓，相傳為黃太沖先生托名之作。全祖望譔先生神道碑銘，臚列所著，有海外慟哭記一卷，蓋必有所據矣。碑稱先生己丑聞監國在海上，乃與都御史方端士赴之。又全氏書先生所著行朝錄后云：先生從亡，累官都察院左副都御史。按記云：己丑七月壬戌，上次建跳所。壬午，分使使山寨授官。河南道監察御史奏曰：（元寫本見先生姓名作，今印本悉填姓名）臣觀諸營長，文則自稱都御史、侍郎，武則自稱將軍、都督，唯王翊不自張大云云。同日上命為左副都御史，辭不受。凡作，即先生姓名（行朝錄書后云，錄中凡書某，皆先生所自紀。記中之，亦猶錄中之某也）。當是甫抵行在，即有左副都御史之命。其辭官之年，即從亡之年。碑稱先生以柯公夏卿、孫公嘉績等交薦，由職方改監察御史；而分道河南，則見于記，可補碑文之闕。其奏薦王翊之言，則碑亦載之，與記政合。行朝錄書后云：累官左副都御史，而不知其未嘗受命也。記前引云，舟山以后，囗〈〈氵咸〉上木下〉所未詳。按碑云：公從亡，太夫人居故里，中朝詔下勝國遺臣不順命者，錄其家口。公聞之，嘆曰：主上仗我，我不忍去；今方寸亂矣。乃陳情監國，得請變姓名，間行歸家；事在辛卯八月已前（碑云公既失兵，日與尚書吳公鐘巒坐舟中，正襟講學，下即接敘告歸事。吳公于辛卯八月殉舟山之難，先生臨行猶與吳公周旋，則行期必在辛卯八月已前）。記云：辛卯八月丁巳，上發舟山。是書之作，當在間行歸家后。其所謂囗〈〈氵咸〉上木下〉，疑即當時所變之名。宜舟山已后，事弗詳也。碑又云：是年（先生歸家之年）監國由建跳至翁洲，復召公副馮公京第乞師日本；抵長琦，不得請。據記丁亥六月，安昌王與御史馮京第乞師日本；下云至長旗島。日本新遭外國之侮（因殺歐羅巴行教者），外國人至，一切不聽登陸。其時監國猶次中左所，丁、辛相距五年，此事何得在辛卯八月已后？且是馮京第副安昌王，何得云先生副馮京第？不知全氏何據而云然。尤可據記糾碑之繆。唯此記碻為太沖所作，則亦可據碑以決之。當時事實，隱顯同異之間，以記與碑互證，皆有草蛇灰線可尋之跡。

竊謂后儒稱述，總不如自記為尤可信也。有清方隆盛時，忌諱甚深，文網尤密。凡殘明掌故之書，得以流傳至今，寧非羍事！孴而鍥之，庸可緩乎？

上元甲寅季春月，山陰吳隱石灊跋。

又按碑云：張國柱之浮海至也，諸營大震，廷議欲封以伯。公言于孫公嘉績曰：如此則益橫矣。何以待后！請署為將軍。從之。以記考之，此事在丙戌（監國元年）八月丙子。記所述囗〈〈氵咸〉上木下〉之言，即碑所紀太沖先生之言，則為囗〈〈氵咸〉上木下〉先生之變名，無疑誼矣。遯盦再識。