己丑歲新正，吳中茍安，故上元將近，通衢委巷，多懸彩張燈，搭小景故事以娛目，有絕巧者，上官不禁，本府亦每夕出觀，但阻于兩，雨止仍復(fù)增飾，至月終方止。

清朝銀色甚低，初用止八成，后漸至四五成，愈奸巧，官屢禁不止。四月還，將各傾銀鋪爐灶俱折毀，一概不許傾銷。民間殊覺不便。順治錢價，漸減至每千值銀三二錢。四月中，竟不肯用，一時官法亦無如之何，訛言藉藉，然會試報踵至，知此皆屬妄傳耳。

端午節(jié)，龍舟多至二十六只。五月朔日，齊集葑門外黃石橋，參觀音大士，以后每日撫院工部總鎮(zhèn)迭為賓主，共觀競渡為樂。

申維實以明朝官，任清朝戶部侍郎，蒞任滸墅關(guān)。蘇人即官于蘇，亦明朝囗未有。時一滿、一漢主關(guān)政外，又有一非官而同居公署者，因前任系三員并列，其人已納賄銓部，適上命汰其一，銓部令其同來，分榷關(guān)之利以償之，此皆創(chuàng)見之事。

太尊徐應(yīng)召，病痢日久，卒于府署，單四府署其篆也。

各銀鋪共斂銀二三千兩，賄官及衙役，仍復(fù)開鋪傾銀，聞朱旗鼓賄囗多，人言哄傳，土公撻之二十板，聊以塞謗訕之口。

議征剿舟山，造水船于吳淞，其船高大異常，須十?dāng)?shù)圍大木，凡木料人夫，皆責(zé)取于縣令?？h令新下鄉(xiāng)村封木，僧寺及民家千樹，多被斬伐，所取雖亦有限，然衙役索詐，及不肖子孫乘機借口伐去樹者不少。樹亦遭此一厄。又因造船，每圖撥夫三名，往吳淞做工。半月一交代，上官督促甚嚴(yán)，人皆憚往，雇倩之，值每名四五兩至六七，貧小民皆現(xiàn)總出銀雇夫，自夏至冬底未已，人深苦之也。

自鼎新以來，歲多豐穰，米價是年減至兩許，然諸食用之物，及諸色工價之作，無不倍僧；囗米值不昂耳。

庚寅新正，亦無他故。吳中近用銀色，大抵復(fù)多假偽難辨，實為不便。撫院特出示嚴(yán)禁，立毀傾銀鋪罏灶，止存十二家傾銷，倘有假偽，責(zé)有所歸，易究詰也。由是市易稱便，錢價亦漸高，每千值銀陸錢矣。

齊門外陽山，有名傅臻，年方三十二。四月初一日游西山歸，解衣去襪，黃昏出門去，謂其散步于外，竟赴水而死。留書囑其兄、別其妻，并七言律詩四首，自嘆其決計自溺，已籌之?dāng)?shù)日前矣。其家呼舟覓尸，至初六日，得于齊門吊橋旁，辰刻雨中載去。此君本無他故，乃其拋妻棄家，甘心一死，若有甚不得已者，殆不可解！其詩云：落拓吳門三十秋，感懷徒惜敝貂裘。游魂已逐三湘浪，壯志空余萬疊愁。碧水青蒲聊嘯詠，曉風(fēng)殘月自滄洲。從今識破塵寰夢，何用凄其拭淚眸！又云：欲吊靈均問汨羅，傷心不覺淚痕多。塵懷漫倩清流洗，浪跡何妨放棹歌！不羨人間多利藪，來尋澤國水云窠。落花有意如相惜，愿爾年年逐逝波。又詩云：千林煙雨望中收，心事惟堪付碧流。破浪欲撈江底月，凌風(fēng)愿覓釣磯秋。泉聲嗚咽如催淚，岳色蒼涼似結(jié)愁。寄語不須倍惆悵，萍蹤今已赴羅浮。又詩云：水國微茫映落暉，溯洄枉惜子牽衣。煙籠寒月明沙渚，浪蹴飛花滿釣磯。時伴客槎歌夜靜，閑隨仙佩泛朝曦。半生泡影今知幻，向必招魂賦楚些。后復(fù)書云：此詩雖不工，頗自得意，弄筆濡牋，俱成此等語，知亦命固當(dāng)然、數(shù)之前定歟！

自理刑既署府印，欲得實授知府，挽撫按疏請于朝，吏部惡其侵銓選之權(quán)，言于上，有旨責(zé)行賄徇私，著理刑赴京議處。由是土公閉門待罪，急令人入京，以大力挽回，遂得無恙。反加銜兵部右侍郎，兼右副都御史，仍出拜客飲酒矣。

四月初三日，土公又出示六門云；時當(dāng)初夏，民間俱應(yīng)戴涼笠，綴以伍纓，小帽滿巾，俱不許戴。五日外，以違制論，后按院至，而遂禁也。

宗師李胤巖，殘歲上任，即發(fā)牌歲試，于正月下旬考童生。二月中府考，宗師先按臨松江。四月初五日，復(fù)經(jīng)吳門。

四月初十日，新按臺山西張慎學(xué)上任，甚有能聲，常熟兌軍將漕糧私糶，縣令察知之，作柬致運兌官，欲繩以法，眾懷忿，誘瞿令出城，剝?nèi)ヒ旅?，縛于船上，大受窘辱。適守鎮(zhèn)官過之，救援得免。此大不法之事，漕院聞變，即往海虞。

婁東王氏，與松陵吳氏，皆宦裔大族也。吳女才貌妖艷，而王氏子以機戶寓郡中，兩相慕悅，遂私諧魚水，因挈此女而逃，不肖楊介人以索賄未滿其欲，張大其事，以首撫鎮(zhèn)兩臺，謂王生挾女往投舟山，誣以叛逆之罪。未幾，捕獲王生、吳女到官，土公發(fā)兵道審究，楊介人以挾私誣首，反受責(zé)破家，傳有吳女供狀，自炫其才也；錄之于左。狀云：

供得賤妾幼育名閨，長嫻書史，重重書院，靜鎖春心十?dāng)?shù)年，寂寂芳蹤，學(xué)賦悲秋千百首，敢夸林下之風(fēng)，豈遜閨中之秀。禍因踏青南陌，惹來蝶浪蜂狂；隨喜東禪，遇著鶯儔燕侶。有太倉王生者，才同子建，貌似何郎。囗囗既挑，傳得伊心寄流水，投梭未足，漫效予佩付江皋。托得侍婢以通辭，囗倩女郎而申約；兩聯(lián)詩囗，竟成紅葉之媒；一首新言，遂作銅鞮之好。系游絲于蕭寺，再易春秋；綰錦帶于西廂，兩往寒暑。猶恐歡娛不久，離別有時；是以王生泛范蠡之舟，賤妾踵西施之跡；將謂五湖浩渺，云雨當(dāng)行；誰知七島飄流，風(fēng)波頓作。楊介介造成囗劍腹刀，王子彥織就羅鉗吉網(wǎng)。白面書生，誑作虯髯據(jù)海國；紅顏女子，謬為吒利劫章臺。命之不猶，夫復(fù)何恨？愿效重瞳之配，伏劍君前；甘同季倫之姬，捐軀樓下。幸遇神爺秉燃犀之照，水怪潛形；奮焚樹之霆，山精破膽。楊賊已伏囗幸，王生宜成其美。憶昔淡妝卓氏，服縞素而就相如。王孫弗較；紅拂囗囗。著紫衣而歸李靖，楊相不追。古有其事，今亦宜然。伏乞，神爺將奴斷配王生，庶使潘安無恙，還夸擲果之車。賈女多情，永遂偷香之愿。拯癡迷于海苦，勝造七級浮屠；消曠怨于人間，奚藉五氳姻牘。了此一段奇緣，完卻三生宿業(yè)。罪甘萬死，恩戴山天。瀝血披誠，所供事實。此未知果出于吳女之手與否？

是歲端午，龍舟比上年尤多，以上官不禁，且加賞勞故也。五月朔日，普安橋蛋行曹家內(nèi)眷呼舟往看，偶爾舟覆，少艾之死于水中者六七人，或云四人，以瞬息游娛，罹殺身禍。懼哉！

下堡金氏巨富，居鄉(xiāng)亦甚豪橫。囗朝，又夤緣一鄉(xiāng)榜，聲勢愈張，其積怨者不少。有嚴(yán)姓者，頗狡悍，突與為難，搜其過惡，羅列冤對，訟之憲囗。金氏乃捐重貲，各衙門以賄進。又令孝廉備酌邀諸被款曲，賄囑，復(fù)脅以財勢。人多懼禍，庭鞫時俱不敢執(zhí)對，原告遂坐誣擊獄；有姓命之憂矣。值張按院初政嚴(yán)，妻攔街叫喊，再至不獲準(zhǔn)，且被拶。此女情急，乃袖藏利刃，俟放告進，旋自殺于霜臺。按院君自睹其慘，文釋其夫出獄，而嚴(yán)提金氏子監(jiān)禁待訊。

五月初四日，齊門西淮一人，被糧船一水手擊而斃，所以然者，因水手曾取于魚池，居民阻之不聽，遂至相角，而水手斗不勝，蓄怒在心，是日偶值，加以老拳，不意一舉手其人即仆地不起，適中其要害故也。父老輦云，是人亦非善良，十年前鄰近有奸情敗露，婦愧而縊死，眾共執(zhí)奸夫欲箠楚之，是人攘臂爭先，一拳便毆死奸夫，因有奸婦一死相抵，幸免重辟。今相距十載，亦死強暴之手，且殞命之地，即昔奸夫就死之地，洵冤報之不爽也。

五月初七日，學(xué)院李公按蘇郡。初十日考起，二十日完。先發(fā)進學(xué)案。二十八日，即回江陰。

撫按并設(shè)，有明官制，其來久矣。按稱代巡，其任尤重于各御史，不意近日撤去巡按，殊為變更之未善也。

蘇松巡按張慎學(xué)，方在振作，特拿長洲縣衙蠢周弘訓(xùn)等下獄責(zé)治，欲正重辟，因有新旨，將離任回京，遂令理刑王二府一夕斃周于獄。周臨命時，囑家人市美棺，取華服，就獄入殮，舁歸，欲停正寢受吊。王公知之不許，差官仍薄棺舊衣改殮，發(fā)棺囗停下。此其人平日積惡，乃奢放太過之報也。

海上有陳和尚者，原系鹽徒，十六年前，忽出家為苦行頭陀，年且四十八矣。順治七年春，有瘡穢游僧來投止，他僧不肯容，獨陳和尚留與共處而不嫌，久之僧將別去，謂陳曰：『汝何不出而救人疾苦』。陳云：『我一愚樸頭陀，不諳方派，何能救人疾』！僧指佛前香爐曰：『此灰便可以救疾」。僧遂不知所以之。未幾，有抱疾者求陳和尚救治，試撮爐灰與之，令齋戒誦佛，以灰調(diào)水飲之，所苦即痊。自此遠(yuǎn)近哄傳，趨赴日眾，爐灰有盡，指樹皮亦可，即枝葉與皮俱盡。又云座下土可用，爭相掘取，頓成土穴，積水其中，后至者汲水而飲。如此者半載，上海令恐海島奸人混入，不測之虞，報知土公，差官撥舟，載陳和尚入郡城，住北寺地藏殿內(nèi)。蘇城人仍復(fù)擁擠拜求，欲其治疾，及見此僧乃村樸人，剪頭敝衣，不過勸人念佛誦經(jīng)，持齋修善而已。初猶每日早、晚二次出立于桌上，有求之者，或以香灰，或即持來線香折幾枝歸家，焚香佛前，虔禱祈佑耳。北寺九級浮屠正在興修，因此僧為向慕，即托其勸募，兩年之間，塔以修成，陳和尚亦與有力焉。久之，人復(fù)趨赴，仍歸上海矣。

是歲盛夏多風(fēng)，天氣涼若深秋。六月二十八日，狂風(fēng)尤甚，閶門吊橋下有捕魚者，橋上人多擁看，欄桿已朽，忽被壓斷，墮水者數(shù)十人。

七月初三日，送新進者入泮宮，天甚晴爽。

山塘對岸，有船匠居焉，其妻亦村中俏也，與一無賴少年奸稔，鄰里及夫皆知之，后漸至無忌憚。船匠不得已愿與奸夫領(lǐng)去。其人云：若攜去，便欲義贍之需，贈我二三十金則可，其喪心極矣。船匠憤甚，伺兩人奸后熟寢，以利斧截其頭，明早赴縣首告，縣薄懲十板，賞銀五錢，著地方棺木二尸人（疑有訛脫）。

己卯孝廉管宗曾，年亦老矣，鐘愛一仆婦；其仆大竊主人之貲，宗曾心知此仆所竊，從枕席間微露其意于仆婦；婦報知其夫，懼不免于罪，遂乘主人小恙飲藥，投毒于囗，管老服之立斃。其長子甲科正傳，雖已先卒，尚有鄉(xiāng)科及貢生、庠生，諸子將此仆捶之至死，地方官官長，謂其不告官而擅殺此仆為非法。然逮其婦拶究，婦曾見其夫加一物于成劑中，但云不知為何物，以明己本不同謀，乃仆之行毒，昭然莫掩矣。

比八月中，總鎮(zhèn)都督楊丞祖告病，許令回籍調(diào)理，彼北人卜居在當(dāng)熟，于十一月中擁重貲遷去。

南直宗師向一員，因歲考不周，萬歷中，始增為二，江南宗師所轄蘇、松、當(dāng)、鎮(zhèn)、淮、揚六府及徐州，今又歸并為一，江南竟兼統(tǒng)于江北。宗師乃鄉(xiāng)科出身，十二月中發(fā)牌錄科，到郡城殘冬，今以縣考生童矣。

是歲年底，長洲縣令李廷季到任，府尊王光晉先于仲冬履任。

辛卯新正，總鎮(zhèn)王燝至，仍稱都督銜，烜赫不殊楊，而部下兵丁縱肆殆過前。