考題出的不是全文，人說約從“夫夷以近”開始，于是，有了考生翻譯時的笑話。那則笑話說，有一考生，將“夫夷以近”譯成了“姐夫與小姨子不能太近”。東北的民俗中，有關于姐夫和小姨子的笑話，譯文因由蓋出于此。中國的古代游記作品中，名篇不在少數，但由于那次高考考生的另類解讀，使我記住了《游褒禪山記》。

笑話歸笑話，但王安石《游褒禪山記》的深刻內涵，還是令我獲益匪淺。文中談到的志向與能力，以及努力等這...