卷首插圖說明：斐德若和蘇格拉底坐在一棵懸鈴木下，讀一篇題為《論美》的論文。這一主題出自柏拉圖的《斐德若篇》。
1746年初版本內封頁
內封頁中間拉丁文的意思是“我將用熟悉的語言鍛造詩歌”，原文為Ex noto fictum carmen sequar。1746版內封頁上漏掉了carmen，誤作Ex noto fictum sequar。此句出自賀拉斯《詩藝》第240行，見《賀拉斯詩全集》，李永毅譯注，中國青年出版社2017年版，第729頁。又譯為“我的希望是要能把人所盡知的事物寫成新穎的詩歌”，見賀拉斯：《詩藝》，楊周翰譯，人民文學出版社1982年版，第150頁。