- 《飛鳥集》漢譯七言詩
- 張湘平
- 92字
- 2023-08-23 18:28:52
第008首
相逢人面桃花下，暗送靈犀一點溫。
情盈兩眼如絲雨，終夜綿綿繞夢魂。
【李貴耘箋注】
[1]泰戈爾原詩：“Her wistful face haunts my dreams like the rain at night.”
[2]鄭振鐸譯詩：“她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。”
相逢人面桃花下，暗送靈犀一點溫。
情盈兩眼如絲雨，終夜綿綿繞夢魂。
【李貴耘箋注】
[1]泰戈爾原詩：“Her wistful face haunts my dreams like the rain at night.”
[2]鄭振鐸譯詩：“她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。”