致娜塔莎12

美麗的夏日謝了，謝了；

明朗的日子在飛去；

夜晚那陰霾的濃霧，

彌漫于昏睡的暗影；

蔥郁的田地空曠了，

喧鬧的小溪冰涼起來；

鬈發的森林白了頭；

高高的天穹也顯蒼白。

光明的娜塔莎！你在哪里？

為何誰也不見你的身影？

你或是不愿與知心的朋友

一起分享共同的光陰？

無論是在芬芳的樹下，

還是在波光蕩漾的湖上，

無論清晨，還是傍晚，

我都見不到你的模樣。

冬天的寒冷很快，很快

就將造訪森林和田地；

在煙霧繚繞的茅屋，

爐火很快將明亮地燃起；

我將看不到迷人的她，

像籠中的一只黃雀，

我將坐在家中憂傷，

將把娜塔莎回想。

1814年