理智與愛情

少年牧神在追逐牧女，

他在喊：“美人啊，你停一停！

你說你愛我，我就不再追逐，

我以愛神維納斯發誓！”

理智說：“別理他，別理他！”

愛神卻說：“對他說，你真可愛！”

“你真可愛！”牧女重復了一句，

他倆的心中燃起了愛情，

少年牧神跪在美人的腳下，

牧女也垂下多情的眼睛。

理智說：“快跑開，快跑開！”

愛神卻說：“請留下來！”

她留下了，幸福的牧童

顫抖著握住她的手。

他說：“你看椴樹的濃蔭里，

一對鴿子在相互擁抱！”

理智反復地說：“趕快跑開！”

愛神卻說：“學鴿子擁抱！”

一個溫情的微笑，

掠過美人滾燙的雙唇，

她倒進情郎的懷抱，

眼含如水的柔情，

愛神說：“祝你幸福！”

理智呢？理智已鴉雀無聲。

1814年