這個夜晚，形形色色的東西在三藏面前如走馬燈一般?；瘖y品店招牌上的字是用胭脂寫成的，令他心動；綢布店門面上掛著各色的碎布條，在眼前時隱時現；年輕的夫婦走出牡蠣飯鋪，那婦人的洋傘好美……四條橋畔燈火通明，映出對面走來的兩三名女子的面容。其中一名女子一副女傭之相，兩腮耷拉，毫無氣質可言，但膚色粉白，雙眼水汪汪，不經意地瞥了三藏一眼，那眼神又讓他心神蕩漾。另有一名瘦削的婦人，氣色很差，但鼻梁高挺，雙眼有神，眉間冷峻，約摸三十四五歲，太太打扮，用細長的手指攏了攏散亂的頭發，神態高雅。又有一名女子是藝伎，頭發溜光水滑，一絲不亂地束成了島田髻[28]，長長的髱發[29]如燕尾般垂在腦后。在此映襯下，往后翻折的衣領和向前微伸的脖子顯得異常精致。擦身而過時，一陣奇妙的香氣撲鼻而來。她們與戴著鴨舌帽的三藏同在明晃晃的電燈下。他瞪大眼睛來不及驚嘆，這些身影已倏忽而去，新的面孔又接二連三地置于燈光之中。

鴨川兩岸，燈光猶如焰火一般倒映在水里。各類聲響刷刷地涌進三藏耳中。三藏神情恍惚地過了橋。

過了橋，橋畔的電燈已在身后，光線暗淡少許。誰知不大一會兒，南座前的電燈竟又照得街上亮如白晝。眾多男男女女都抬頭入神地盯著廣告畫。廣告畫紅色的畫框與斜插在前方的紫色旗幟是焦點所在，外圍各種顏色交相輝映，而顏色當中又傳出響板和三味線的聲音。三藏的目光滑過一名正在看廣告畫的女子那起伏的發髻，驀地停留在一名少女身上。

她也正駐足觀望廣告畫，然后不知說著什么，忽又邁開了腳步。穿著美麗偶人似的和服，頭上插著櫻花發簪，三藏認出這是一名舞妓。隨后，她身后又現出一人——三藏以為是一人，其實是兩人結伴。后頭那人追上前面那人，兩人攜起手來，也不知說著什么一同回頭看了看廣告畫，走了開去。三藏眼睛一眨不眨地目送她們遠去。

經過南座前的那條路，兩側屋檐下全都掛著方形燈籠。三藏走在路中央，打量著左右的那些燈籠。四下響起三味線的琴聲，行人絡繹不絕地從燈籠的光影下穿過。窗欞上隱約可見一名正向門外窺探的女子的影子。三藏回想起紙屋治兵衛[30]的臺詞：“那外頭是念佛之人來來往往”，當年讀到這一句時涌出萬般思緒，而此刻猶如身臨其境。來來往往的行人之中，他似乎又認出方才那位舞妓的身影一閃而過。一名藝伎帶著男仆拐進了小巷。站在十字路口，三藏環顧四周，街街巷巷、家家戶戶都點上了方形燈籠。

歸途中，三藏不經意間又想起初級中學畢業慶祝會的事來，那時自己主動提出“我來吧”是出于怎樣的情緒？三藏回味再三。來到京都后因德語和三角苦不堪言，不知何時已淡忘了當初的心境……