從前詩人羅馬多

賀拉士，最快樂

著名的朋友處處有

維琪爾紹介了瑪西那斯

豪富而高權的當朝寵貴

贈一注禮物給賀拉士

離羅馬三十里的小田園

安居下來，簡樸地生活

靜觀著羅馬在身旁骎骎而過

時常做些詩，種植畦圃

偶有朋友暫棄塵囂，與他同住幾天

都是炎炎名將大臣，此刻涼下來

賀拉士提點兒忠告、直諫

至今也還是全體人類的金箴

他的福音在于自制、知足

合理地爭勝，設法保持怡悅

你也拋掉羅馬的饗宴、溽暑

到水草清倩的鄉間來罷

即使昨天不算，他說

今天可是我自己的主宰

有人抱怨賀拉士一味平凡

他的平凡為每個朝代所難得

有人太息賀拉士規避生命

何不說是他<亻黽>勉了爾等

莫讓生命帶走我們絕妙的自己

生命把歡喜和上進的能力帶走了

我們才兩手空空，無辭以對

昆特·賀拉士·弗拉考斯

逢到又虛弱又不安的難挨時刻

他走近來，數句溫潤機智的話

解去你作繭自縛的心情

英雄的偉跡，是維琪爾的事

洛克里托斯呈說宇宙神奇

運命，際遇，世道險惡

全歸蘇福克里斯等三位料理

賀拉士是你肩旁沉靜寡言的參謀

唯有見到他的話有益，他才啟齒

這樣柔和的手，探測每個傷口

受創者微笑著，賀拉士呀

1988