王者不令人放生[1],而無故卻不殺生,則物命可惜也[2];圣人不責人無過,惟多方誘之改過,庶人心可回也[3]。
【注釋】
[1]放生:將捕獲的小動物放掉。
[2]物命:萬物的生命。可惜:值得愛惜。
[3]庶:差不多。
【譯文】
明君并不要求臣民將捕獲的小動物放生,卻不會無緣由地殺生,是因為萬物的生命都值得被愛惜;圣人不苛求別人不犯錯誤,只是想各種辦法引導他們改正過錯,這樣一來百姓的內心就能回轉向善。
王者不令人放生[1],而無故卻不殺生,則物命可惜也[2];圣人不責人無過,惟多方誘之改過,庶人心可回也[3]。
【注釋】
[1]放生:將捕獲的小動物放掉。
[2]物命:萬物的生命。可惜:值得愛惜。
[3]庶:差不多。
【譯文】
明君并不要求臣民將捕獲的小動物放生,卻不會無緣由地殺生,是因為萬物的生命都值得被愛惜;圣人不苛求別人不犯錯誤,只是想各種辦法引導他們改正過錯,這樣一來百姓的內心就能回轉向善。