讀書無論資性高低，但能勤學好問，凡事思一個所以然，自有義理貫通之日[1]；立身不嫌家世貧賤，但能忠厚老成，所行無一毫茍且處[2]，便為鄉黨仰望之人[3]。

【注釋】

[1]義理：指講求儒家經義的學問。

[2]茍且：馬虎，敷衍。

[3]鄉黨：泛指同鄉、鄉親。

【譯文】

讀書不管天資高低，只要能做到勤學好問，凡事都想想原因，自然會有透徹理解儒家經義的一天；為人處世別嫌棄家境貧寒，只要能夠做到忠厚老成，行為沒有絲毫敷衍，就能成為同鄉們所仰仗和尊重的人。