урок 2

一、詞匯短語

аэропорт[陽]飛機場

【變格】-a

【例句】Самолёты прилетают в аэропорт каждый час.每小時都有飛機飛來機場。

багажник[陽]汽車后備箱，行李架

【變格】-а

【例句】Чемодан не лезет в багажник.箱子放不進汽車后備箱。

вовремя[副]按時，及時，準時

【搭配】явиться ~按時出席

сказать не ~話說得不是時候

вперёд[副]向前，往前；以后，將來

【例句】①Мальчонка побежал вперед.男孩子朝前跑去。

②Это тебе наука—вперед умнее быть.這是你的一個教訓，以后小心點兒。

встречаться[未]相遇，遇見；會面，會見，會晤；(競賽)相遇，比賽，交鋒

【變位】-аюсь, -аешься

【接格】с кем-чем

【搭配】~ со знакомыми碰見熟人

~ на дороге在路上相遇

~ с трудностями遇到困難

【例句】①Прошло два года с тех пор, как мы встретились.我們認識已經兩年了。

②Министры иностранных дел встретились для обсуждения важного международного вопроса.各國外長會晤討論一個重要的國際問題。

③Встретились лучшие шахматисты.優秀的象棋手相遇了。

【擴展】[完]встретиться, -речусь，-ретишься

держаться[未]抓住，握住，抱住

【變位】-жусь, -жишься

【搭配】~ за ручку двери扶住門把手

~ руками за перила雙手抓住欄桿

【例句】Я буду держаться за вас, чтобы не упасть.我要靠您扶著，免得摔倒。

дорога[陰]路，道路

【變格】-и

【搭配】шоссейная ~公路

проложить ~у鋪設道路

【例句】Дорога ужасная.路很糟糕。

замечать[未]看見，發覺，覺察(出)

【變位】-аю，-аешь

【接格】кого-что或接連接詞что，как.

【搭配】~ волнение на чьём лице覺察…神情激動

~ опасность覺察危險

【例句】Я заметил в толпе высокого человека.我在人群中看見了一個高個子。

【擴展】[完]заметить, -мечу，-метишь

затем[副]隨后，接著(表示時間先后)

【例句】Пришёл он, затем пришёл и его друг.他來了，隨后他的朋友也來了。

когда?-нибудь[副]隨便什么時候

【例句】И когда-нибудь должен наступить день успеха.終須有成功的日子。

навстречу[副]迎面，面對面；[前](接三格)迎著，迎向

【搭配】идти ~ опасности冒著危險

【例句】①Навстречу идёт другой поезд.迎面開來另一列火車。

②Ветер дул нам навстречу.風朝我們吹來。

начало[中]開端，開始

【變格】-а

【搭配】~ улицы街道的起點

~ села村頭

~ книги書的開頭

【例句】Всякое начало трудно.萬事開頭難。

Новосибирск[陽]新西伯利亞

【變格】-а

【例句】Новосибирск——красивый город.新西伯利亞是一座美麗的城市。

обниматься[未]相互擁抱

【變位】обнимаюсь, обнимаешься

【例句】Друзья, как встретились, ну обниматься, ну целоваться.朋友們一見面，彼此就又擁抱，又接吻。

【擴展】[完]обняться, -нимусь，-нимешься

объявлять[未]кому о чём告知；что或о чём宣布，發布

【變位】-яю，-яешь

【搭配】~ приказ發布命令

~ приговор宣判

~ войну宣戰

【例句】①Он объявил матери о своей любви к этой девушке.他告訴母親自己愛上了這個姑娘。

②Противнику ничего не оставалось, как объявить об оставлении этого города.敵人已經毫無辦法，只好宣布放棄這個城市。

【擴展】[完]объявить, -явлю，-явишь

перенести[完]кого-что 搬過，抱過；轉到；改在(某時間)；遭受

【變位】-су，-сёшь；

【搭配】~ ребёнка на руках через улицу抱著孩子過馬路

~ взор на кого把目光轉向某人

~ заседание на семь часов вечера把會議時間改到晚七點

~ много горя遭受許多痛苦

полоса[陰]條，條紋；地帶；一塊田地；版面，一版；一段時期；一時的心情，興致；命運

【搭配】широкая ~ бумаги寬紙條

~света一道光線

разноцветные ~ы一些不同顏色的條條

лесная ~林帶

промышленная ~工業地帶

песчаная ~ берега岸邊的沙土地帶

~ пшеницы一條小麥地

объявления на последней ~е газеты登在報紙最后一版上的廣告

счастливая ~ жизни一生中的一段幸福時期

【例句】①Деревья стоят двумя полосами.樹木排成兩行。

②Такая уж полоса нашла на него.他忽然產生了這樣一種心情。

③Кому какая полоса.人的命運各有不同。

попрощаться[完]с кем-чем告辭，告別

【變位】-аюсь, -аешься.

【搭配】на прощание臨別，告別時

【例句】Товарищей разлучили, они даже не успели попрощаться.同志們被分開了，他們甚至都來不及告別。

провожать[未]送行

【變位】-аю, -аешь

【接格】кого

【搭配】~ гостей до ворот送客到大門

~ слезами灑淚告別

【擴展】[完]проводить, -ожу, -одишь

продукт[陽]食品

【變格】-а

【例句】Эта книга — продукт многолетнего труда.這部書是多年勞動的產品。

путь[陽]道路；路線；通向；途徑，方法

【接格】表示通向含義к чему

【搭配】широкий ~ 寬闊的道路

водные ~ -и 水路

~ к сердцу 通往心靈的道路

【例句】①Он знает пути к сердцу человеческому.他很懂得人心。

②Необходимо действовать мирным путём.需要采用和平途徑行事。

радость[陰]快樂，喜悅

【變格】-и

【例句】Хорошенько погуляем на радостях.我們為了慶賀要好好地玩一場。

разлука[名]分離，分別

【搭配】жить в ~е (過)異地分居(的生活)

【例句】~ с детьми была ей тяжела.與孩子們異地分居使她心情沉重。

свитер[陽]高領毛衣

【變格】-а

【例句】Дай мне поносить твой свитер.把你的高領毛衣借我穿幾天。

сообщить[完]что кому-чему或о чём通知，告訴；что кому傳給，傳染

【變位】-щу, -щишь; -щённый (-ён, -ена). [未]сообщать

【例句】①Могу сообщить о нём многое.我可以講很多他的事。

②Родители сообщили детям любовь к музыке.父母把對音樂的愛好傳給孩子。

укачать[完]кого-что 搖著使睡去；(常用作無)(搖晃，顛簸得)使眩暈，使嘔吐

【變位】-аю，-аешь

【搭配】~ ребёнка на руках抱著孩子搖晃，使孩子安睡

【例句】Его укачало на пароходе.他暈船了。

чемодан[陽]手提箱，（行李）箱

【變格】-а

【搭配】кожаный ~皮箱

сдать ~ в багаж把手提箱作行李托運

【例句】На полу лежит чемодан.地板上放著一只手提箱。