官术网_书友最值得收藏!

第10章 唐璜

[英]拜倫

喬治·戈登·拜倫(George Fordon Byron,1788-1824)是英國杰出的資產階級民主主義詩人,19世紀歐洲浪漫主義文學的重要代表。他出生于英國倫敦一個古老的、但已沒落了的貴族家庭。10歲時,拜倫繼承了伯父的爵位和部分領地,成為第六世拜倫勛爵。早在中學時代,拜倫就開始寫詩。中學畢業后,拜倫進入劍橋大學,接受了法國啟蒙思想。在上大學二年級時他出版了第一部詩集《懶散的時刻》,表達了他對現實的不滿和對上流社會的鄙視。大學畢業后,拜倫在上議院獲取世襲的議員職位,并開始長達兩年之久的歐洲大陸旅行。他游歷了南歐各國,目睹了那里的民族解放運動和資產階級民主運動?;貒螅輦惏l表了以旅途經歷為題材的長篇敘事詩《恰爾德·哈洛爾德游記》(第一、二章)(1811)。接著,他又創作了一系列以東方故事為題材的富有浪漫主義色彩的《東方敘事詩》(1813-1816),塑造了一些孤傲的、反抗一切社會制度的叛逆者的形象,即文學史上著名的“拜倫式英雄”。從1816年起,拜倫離開英國,先后在瑞士、意大利等地定居,創作了包括《曼弗雷德》(1817)、《青銅世紀》(1821)、《唐璜》(1818-1823)等著名作品在內的詩篇,并完成了《恰爾德·哈洛爾德游記》后兩章(1817)的寫作。1823年,拜倫前往希臘,參加希臘反抗土耳其統治者的解放斗爭,成為領導希臘民族獨立斗爭的領袖之一。在那里,他不幸患上了寒熱病,醫治無效,于1824年4月9日逝世,年僅36歲。

作品梗概

《唐璜》是一首擬史詩性質的長篇敘事詩,敘述的是主人公唐璜的冒險經歷:

唐璜出生于西班牙的一個貴族世家,父親唐·約瑟為人輕浮,做事輕率,緋聞不斷,惹得妻子怒火中燒,兩人時常吵嘴。唐璜生在這樣的家庭里,從小被嬌慣放縱,是一個既無賴又愛惹事闖禍的小頑童。終于唐娜忍無可忍,向法院控告丈夫的敗壞德行。她本想把老公的丑事抖個精光,不想唐·約瑟突然一命歸陰。唐·約瑟死前未立遺囑,獨生子唐璜自然成為繼承人。由于唐璜尚未成年,唐娜成為他的監護人。唐娜下決心把兒子唐璜調教成品學兼優、德才出眾之輩,為此對唐璜的一切事必躬親,嚴加管教。唐娜教子有方,唐璜6歲時伶俐可愛,11歲時儀表已經清秀不凡;12歲成了安靜的美少年;16歲時出落成細高、清秀的小大人。少年唐璜人見人愛,除他媽媽唐娜外,人人都把他看做一個大人,唐娜為防兒子早熟做出有辱門風的丑事,家里的婢女一律是老而丑的,來她家的朋友全是品德端正、篤信神明的貞婦。然而,唐娜萬萬沒想到的是,正是她的一個“貞潔無比”的朋友朱麗亞禁不住唐璜俊美外表的誘惑,把小唐璜拉下了水。一天晚上,當朱麗亞留唐璜在閨房里偷情時,她的丈夫聽到風聲前來捉奸,與唐璜發生廝打。此事鬧得滿城風雨,無法收拾。唐娜趕緊給唐璜準備了盤纏,吩咐兩個男仆和唐璜的教父兼指導教師帶著唐璜乘船外出游歷,避避風頭。

唐璜的游歷生活幾經波折,奇遇不斷。他們一行在海上旅行時,不幸遇上海難,全船數百人全部葬身大海,惟獨唐璜幸運地撿了一條命。他被東方海島上的美麗少女海黛救起,并與海黛發生了一段纏綿哀婉的愛情。海黛的父親是海盜頭領,他殘忍地拆散了兩個年輕人的愛情,海黛絕食死去,唐璜則被賣到土耳其王宮做奴隸。在王宮里,唐璜又與蘇丹王妃有了一段奇遇。在王妃的幫助下,唐璜逃出了土耳其,加入了沙俄征討土耳其伊斯邁省的大軍,不僅取得了戰功,還得到了俄國女皇的寵幸,最后作為女皇的使節去了英國,再次經歷了一連串的奇遇。

(范方俊)

作品賞析

唐璜在歐洲是一個遠近聞名的傳說人物。傳說中,他是生活在中世紀的西班牙貴族,容貌俊美,風流成性,四處游蕩,專干勾引玩弄良家婦女的勾當。最后惹怒天神,被收入地獄,早早地喪了命。唐璜的題材頻繁地出現于作家筆端,并因喜劇大師莫里哀和音樂天才莫扎特先后為之作傳而聲名大振。拜倫的《唐璜》雖然同樣寫到了唐璜的風流放蕩及各種艷遇,但拜倫筆下的唐璜相對傳統文學而言,至少在以下兩方面做了重大的改動:其一,唐璜不再是像傳說中的那樣生活在中世紀,而是同詩人拜倫一樣生活于當代;其二,唐璜不再是像傳說中的那樣,專門玩弄女性的好色之徒,而是一個心地純潔、有情有義的熱血青年。這使得拜倫的《唐璜》在眾多的同名作品中獨樹一幟、與眾不同。

作者為何要把中世紀的唐璜改寫為一個當代英雄?眾所周知,作為一個關心民生疾苦、痛恨專制暴政的進步詩人,拜倫始終對他所生活的時代抱有一種責任感和使命感。作為英國上院的議員,他曾多次發表演講,抨擊英國政府的倒行逆施;作為詩人,他猛烈抨擊當時名噪一時的“湖畔派”詩人粉飾現實、故步自封、故弄玄虛、華而不實的惡劣詩風,主張用詩去表現廣闊而真實的社會現實。因此,他明知唐璜是古代之人卻執拗地把他拉入當代。于是,主人公唐璜所經歷的背景再不是時過境遷的中世紀,而是當下的風云際會、刀光劍影。拜倫生活于其間的18世紀末19世紀初正值歐洲的多事之秋;1789年的法國大革命以及拿破侖大軍在歐洲的高歌猛進,沉重地打擊了歐洲各國的封建勢力,喚起了歐洲各國的民族、民主解放運動,為了撲滅這場革命烈火,英國、普魯士、奧地利結成反法“神圣同盟”,并伙同沙俄女皇葉卡捷琳娜二世充當鎮壓、奴役歐洲各國人民的國際憲兵,同時,反動封建堡壘內部又發生了為爭奪海濱重鎮伊斯邁的血腥戰役……不僅這些重大的歷史事件都一一地在《唐璜》中得到了反映,而且,《唐璜》還細致描寫了貴族上流社會的生活糜爛、駭人的海難遭遇、猖獗的海盜營生與奴隸交易等現實生活場景,成為一部名副其實的摹寫18世紀末19世紀初歐洲政治軍事和人情世態的“百科全書”。

其次,來看主人公唐璜的幾次艷遇?!短畦芬还矊懥颂畦奈宕纹G遇:第一次在西班牙與貴婦朱麗亞的偷情;第二次在東方海島上與海黛的兩情相悅;第三次在土耳其蘇丹王宮與蘇丹王妃的奇遇;第四次在沙俄皇宮受女皇的寵幸;第五次是他出使英國與當地貴族婦女的邂逅與交往。細查唐璜的這幾次艷遇,不難發現它們之間存在本質的不同。唐璜的第一次是被貴族少婦勾引拉下水的,當時的他少不更事,禁不住美色的誘惑偷食了禁果。在這場艷遇中,唐璜非但不是勾引良家婦女的風流漢,反而是一個被動失去童貞的受害者。唐璜與蘇丹王妃的奇遇純粹是身不由己。事實上,唐璜對王妃的美色并不動心。開始他為保持自己的男子漢尊嚴甚至故意頂撞王妃,后來他誤打誤撞與蘇丹的另一個王妃同床共枕時,也同樣是規規矩矩,沒有任何非禮之舉。即便是后來與兩位王妃出逃也不是他的主意,而是出于王妃的一手安排。唐璜受到葉卡捷琳那女皇的寵幸同樣不是他有意為之。而當他出使英倫,周旋于英國貴婦、小姐之間時,也不過是逢場作戲、虛與委蛇罷了。在唐璜與異性的數次交往中,惟有第二次與東方海島上的少女海黛之間的戀情是發自內心的情真意切之舉,誠如詩人縱情謳歌的那樣:

每人就是對方的鏡子,誰看誰

都是眼里亮晶晶地閃著歡樂:

他們知道,這寶石一般的閃光

無非是他們眼底深情的反映。

唐璜是那樣的深愛著海黛,當被迫分離時,他很長時間都黯然神傷。每當說起這段傷心遭遇,“他的黑眼睛充滿憂郁,一顆淚珠懸在睫毛上已有半晌”。而當蘇丹王妃問他“能愛否”時,唐璜的腦中立刻浮現出海黛的身影,以至“他頭上的熱血都奔流到心中,他的面頰蒼白得像雪花飄落;這句話像阿拉伯的矛刺進心胸,他半晌一言不發,只是淚如泉涌”。與傳說中的唐璜四處勾引良家婦女、得手后即負心地離去相比,拜倫筆下的唐璜無疑是一個有情有義、有責任感的熱血青年。

詩人拜倫對唐瑭的形象做上述處理顯然有兩方面的用意:一方面,讓性格純潔、心地善良的唐璜置身于上流社會的風月場之中,借以揭露和諷刺上流社會的道德敗壞和虛假面目。比如唐璜第一次失貞于朱麗亞,朱麗亞“篤信神明,品德端正”,她的貞操“有磐石之固”。然而正是這個“貞潔無比”的女人把小唐璜引上了偷情的閨床。唐娜按說對兒子唐璜的管束是非常嚴厲的,但令人難以置信的是,她竟然對朱麗亞與唐璜之間的不正常的交往熟視無睹。從表面上看此舉似乎糊涂透頂,實則絕頂精明,“她之所以讓唐璜這一回去飽經誘惑,一定是有她的更切身的動機……也許是教阿爾方索(朱麗亞的丈夫)睜眼瞧瞧,是不是還要把太太看做至寶”,“據說在唐·阿爾方索結婚以前,伊內茲(即唐娜)對他放松過自己的謹嚴”。朱麗亞、唐娜都是上流社會有口皆碑的賢淑女性,然而正是她們,共同導演了一出少年失貞的丑劇,在這里,詩人盡管沒有對她們口誅筆伐,但透過她們的言行,上流社會的無恥與丑惡已被揭露得一覽無遺。另一方面,詩人把唐璜的惟一的一次愛情安排在遠離人煙的東方海島,把唐璜的愛人海黛刻意塑造為一個“自然之子”,也表明了他對丑惡現實的憤懣之情和對美好生活的浪漫憧憬。

《唐璜》在藝術上也有所創新。關于這部作品的體裁,有籠統稱之為長篇敘事詩的,有別出心裁目之為詩體小說的,其實,確切地講,《唐璜》是一首擬史詩性的作品。關于這一點,詩人本人在詩中說得很明白:

我這一篇詩是史詩,我想把它

分為十二章,每一章要包含

愛情呵,戰爭呵,海洋的風暴呵

還有船長、國王,以及新的角色;

其中穿插的故事要有三起,

并仿照荷馬和維吉爾的風格,

我正在構制著地獄的全景,

好教這一篇史詩不徒負虛名。

閱讀《唐璜》可能會使人感到有些吃力。唐璜的游歷是全詩的主線,但詩人隨意性、即興式的穿插敘述過于頻繁,不斷地延宕著主人公的行動,使之顯得支離破碎。而這正是史詩在敘述上的一大特色。不可否認,《唐璜》中大量的對于當代真人真事的即興式評述著實令詩歌增色不少。此外,詩人拜倫對英語口語的揮灑自如和他對意大利八行詩體的吐故納新都使得這部作品深深地打上了“拜倫式”詩歌的烙印。

(范方俊)

主站蜘蛛池模板: 梁河县| 四川省| 富顺县| 莆田市| 安康市| 河东区| 东城区| 伊宁县| 泸定县| 虞城县| 尼玛县| 兴宁市| 武汉市| 舒兰市| 阿瓦提县| 屏东县| 天柱县| 汉川市| 吉林省| 荔波县| 右玉县| 江油市| 莫力| 德惠市| 泗阳县| 清徐县| 安阳县| 海原县| 祁阳县| 曲阳县| 长垣县| 扶风县| 阳高县| 辛集市| 孙吴县| 祁东县| 恩平市| 连州市| 蓬安县| 越西县| 靖安县|