或許我先從個人的角度進行解釋會是最為坦白的方式。我是一個作家。每個作家的本能是“置身政治之外”。他想要的是遺世獨立，讓他能平靜地寫書。但不幸的是，這個想法顯然不再現實，就像小商店的店主以為能在連鎖商店的血盆大口中保持獨立一樣。

首先，言論自由的時代正在步入尾聲。英國的出版自由一直都很虛偽，因為說到底，是金錢控制了輿論。不過，只要暢所欲言的法律權利依然存在，一位非正統的作家總是有空子可鉆。過去幾年來，我設法讓資產階級每個星期支付我幾英鎊的薪水，讓我撰寫反對資本主義的書。但我不會欺騙自己說這種事情能夠一直繼續下去。我們已經看到在意大利和德國出版權利出了什么事情，遲早這種事情會在這里發生。每個作家將來只能選擇要么完全緘默，要么應特權階級的命令制造精神鴉片——不會是明年，或許十年或二十年之內都不會發生，但它正在迫近。

我必須為反抗這一前景而斗爭，就像我必須為反抗蓖麻油、橡膠警棍和集中營而斗爭一樣。從長遠看，只有社會主義政權才敢允許言論自由。如果法西斯主義獲得勝利，我將不再當一個作家——也就是說，我唯一的長處將無用武之地。光是這一點就已經是加入一個社會主義政黨的充足理由了。

我已經先從個人的角度作了解釋，但顯然它并不是唯一的原因。

任何有思想的人生活在我們這個社會不可能不想去改變它。大約十年前我就已經了解到資本主義社會的真實本質。我在緬甸目睹了大英帝國主義的運作，我曾經目睹英國貧窮和失業造成的后果。迄今為止我的斗爭方式主要是寫書，我希望能對讀書圈子有所影響。當然，我會繼續寫下去，但在當前這種時候光寫書是不夠的。事情的節奏越來越快，曾經似乎還要再過一代人才會來臨的危險已經迫在眉睫。你必須是一個活躍的社會主義者，而不僅僅是對社會主義抱以同情，否則你就會任由我們那些一直活躍的敵人擺布。

為什么是獨立工黨而不是其它政黨？

因為獨立工黨是英國唯一以我認同的社會主義為宗旨的黨派——至少是唯一值得考慮的大黨。

我不是說我對工黨失去了信心。我非常迫切地希望工黨能在下一次大選中以多數票獲勝。但我們知道工黨有著怎樣的歷史，我們知道當前可怕的誘惑——將一切原則拋到一邊去進行一場帝國主義戰爭的誘惑。應該有這么一個團體存在，它的成員即使遭受迫害也值得信賴，對他們的社會主義原則絕不妥協，這是非常有必要的。

我相信獨立工黨是唯一有可能在抵制帝國主義戰爭和抵制英國式的法西斯主義時能采取正確綱領的政黨。此外，獨立工黨沒有金錢勢力作為后盾，還受到幾個陣營系統性的誹謗和詆毀。顯然，它需要各種形式的幫助，包括我本人能夠給予的幫助。

最后，在西班牙的時候我加入了獨立工黨的分遣隊。無論是那時候還是自此之后，我從未謊稱我認同馬聯工黨提出并得到獨立工黨支持的綱領的每一個細節，但事件的大體走向已經證明了它。我在西班牙目睹的事情讓我認識到一味負面的“反法西斯主義”的致命危險。一旦我了解到西班牙局勢的本質，我就意識到獨立工黨是英國唯一我愿意加入的政黨——我也可以肯定它是唯一不會被引向以資產階級民主為名義的歧途的政黨。

【注釋】

【1】刊于1938年6月24日《新領袖報》。