4月2日　星期六　下午2點

馬克漢頹然地陷在中央大桌旁的一張椅子里。

“警官，我們現(xiàn)在就叫那兩個仆人過來問話吧！”

希茲一邊應(yīng)道，一邊走到廊外，叫手下人去找仆人過來。一會兒，一個臉色陰沉，高個子的男人怯生生地走過來，一副心驚膽戰(zhàn)地樣子，等著問話。

“這位就是派因，”希茲介紹道：“是這的管家。”

馬克漢從頭到腳地打量了一番這個老頭。管家大概有60歲的年紀(jì)，長得非常高大，甚至于高得有點過了頭；為了配合這一高度，他的手腳也比常人大一號；衣服雖然熨燙得很妥帖，但看起來并不太合身；鼓垂的眼袋包著眼珠子，臉色也不大好；嘴巴大得就像裂開的西瓜。但是身體還算結(jié)實。總的來說，這個管家給我留下了深刻的印象。

“哦，原來你就是迪拉特教授的管家啊！”馬克漢忽然恍然大悟似的說道。“你來這兒有多長時間了？”

“差不多有10年了吧。”

“這么說，自從教授從大學(xué)退休后，你就一直在呆在這里啰？”

“對。”管家回答道，聲音沙啞而沉重。

“對于今早發(fā)生的案件，你了解多少內(nèi)情？”馬克漢開門見山的問法，并沒有使這位老管家感到手足無措。

“我對此一無所知。當(dāng)時在書房的迪拉特教授吩咐我去找史柏林先生，此外，我什么也不知道。”

“那么教授曾告訴過你發(fā)生了什么事嗎？”

“當(dāng)時教授說‘羅賓被謀殺了，快去找史柏林回來’，僅此而已。”

“教授真的說‘被謀殺了’這樣的話嗎，管家？”萬斯急切地接口問道。

而管家此時躊躇了一下，臉上顯出一副戒備的神色。

“是的，教授的確是說了‘他被謀殺了’這句話。”

“那么當(dāng)你要去找人的時候，是否也看到尸體了呢？”

萬斯的眼睛雖然老是盯著壁畫，但是一直追問著管家。

管家派因再次思索了一陣兒，沒有立即回答他的問題。

“是的，我打開地下室的門，一眼就看到躺在射箭場上的那位可憐的先生……”

“你當(dāng)時一定感到很吃驚吧，管家？”萬斯的問話一點兒也不客氣，“你有沒有用手動過那位可憐的先生，或者那根箭啊，弓啊什么的？”

管家黯然的眼神中掠過一道閃光。

“當(dāng)然沒有，先生，再說我為什么要這么做呢？”

“你為什么要這么做？唉……”萬斯頹然地嘆了一聲，又問：“那么你看到那把弓了嗎？”

他瞇起眼睛，好像在拼命回想著當(dāng)時的情景。

“這個——很難確定。但是我想，應(yīng)該是看到了吧？或許沒有。總之，我想不起來了。”

萬斯好像對管家的回答感到索然無味。于是，馬克漢又繼續(xù)問話。

“當(dāng)那個德拉卡過來串門的時候——也就是今天早上9點半的時候——你看到他來了嗎？”

“是的。他一般都會從地下室里進出。當(dāng)他經(jīng)過我的房門口時，曾和我打過招呼。”

“那么他也是按原路返回的嗎？”

“我認(rèn)為是這樣的。我還在二樓的時候，他就已經(jīng)回去了——他家就在這后面。”

“好的，我知道了。”馬克漢伸了伸腿。“今天早上，是你給史柏林和羅賓開的門嗎？”

“是我。他們大概是在10點左右來的。”

“他們在客廳里等迪拉特小姐的時候，你有沒有看到或者聽到他們的談話內(nèi)容呢？”

“沒有聽到。今早我一直在亞乃遜先生的房間里忙著整理東西，沒有注意到別的情況。”

“哦！”萬斯又有了精神，聚精會神地看著派因，“你說的是三樓后面的那個房間——有陽臺的那間嗎？”

“沒錯。”

“這真是有意思——教授也是在那兒的陽臺上看到那具尸體的——難道你會不知道教授也在那個房間里嗎？你剛才不是說直到教授吩咐你去找史柏林，你才知道有事情發(fā)生嗎？”

管家的臉霎時變得慘白。我看到他的手在不住地顫抖。

“我好像曾去過別的地方——”管家若有所思地說道，“對了，我曾離開過亞乃遜的房間，去了一趟洗衣房……”

“原來是這樣。”萬斯放心似的點點頭。

馬克漢悶悶地抽了一陣兒煙，目不轉(zhuǎn)睛地盯著桌面。過了好久，他才問道：

“今早還有沒有別的訪客來過？”

“沒有。”

“你有沒有想到與今早這起案件相關(guān)的一些事情？”

管家呆呆地望著前方，使勁地搖頭。

“唉，羅賓先生是個熱情、受人喜愛的紳士，怎么會有人對他下如此毒手——你明白我在說什么嗎？”

萬斯把頭仰起來。

“實事求是地說，我對此并不能肯定。你怎么知道這不會是一場意外呢？”

“我也說不清楚。”他淡然地回答。“不過我多少還懂得一點箭術(shù)——或許這樣說有些失禮，請原諒——我看到了羅賓先生的尸體，上面插的箭應(yīng)該用來打獵的。”

“你的觀察可細致啊！”萬斯表示贊同地點了點頭。“你沒看錯。”

顯而易見，管家的話并沒有給我們帶來一些直接的線索，因而馬克漢告訴管家談話結(jié)束，并將女仆傳喚了過來。

女仆剛一進門，我們就發(fā)現(xiàn)了一張與管家派因酷似的臉——她和她的父親長得可真像。女仆差不多40多歲，個子很高，長得很瘦；嚴(yán)謹(jǐn)拘束，一張長臉，手腳也很寬大，由此可見這一家族一定有著過多的內(nèi)分泌。

在問了幾個問題之后，我們知道她叫碧杜兒，五年前丈夫去世，成了一名寡婦。經(jīng)由父親的推薦才來到教授家里幫忙。

“你今天早上什么時候出的門？”馬克漢問道。

“差不多10點半。”女仆聲音低沉，渾身繃得緊緊地。

“什么時候回來的？”

“中午12點半。那個人就已經(jīng)守在門口了。”女仆憤憤地看著希茲警官，“他像對待罪犯一樣對待我。”

希茲不由得苦笑道：“時間是沒錯。我當(dāng)時告訴她不要到下面去，她就發(fā)火了。”

馬克漢點點頭，但并不是很清楚實際的情況。

“那么，你對今天早上發(fā)生的事情，也是什么都不知道嗎？”馬克漢凝視著她，接著問話。

“我能知道什么？我當(dāng)時還在杰佛遜的市場里買菜呢！”

“那么說，你也沒有看到羅賓和史柏林了？”

“在我將要出門的時候，他們曾穿過廚房到地下的射箭房去。”

“那么，你有沒有聽到過他們的談話？”

“我從來不偷聽別人！”

女仆的態(tài)度惹惱了馬克漢，正當(dāng)他要發(fā)作時，萬斯搶在他前面，溫柔地對女仆說道：

“請不要誤解檢察官先生的意思。他要問的是，在他們打開門進來的時候，你是否無意中聽到他們所說的話？”

“或許他們的房門是開著的吧，可我從不去在意這些東西。”她仍然固執(zhí)地說。

“那你是否看見，除了他們兩個，射箭室里是否還有別的什么人在？”

仆人眉頭緊皺，以探問的眼神看著萬斯。

“或許還有別的人吧！”她慢吞吞地回答：“好像德拉卡先生也在。”她的語氣中透著狡黠，薄薄的嘴唇上泛過一絲惡作劇得逞似的笑容，“他今早曾來過，來看望亞乃遜先生。”

“哦！德拉卡先生今早曾來過這兒嗎？”對于這一消息，萬斯好像很驚訝。“這么說，你看見他啦？”

“他進來的時候，我剛好看見。不過他回去的時候——或許是我并沒有注意到。他總是這樣鬼鬼祟祟地。”

“鬼鬼祟祟？難道不覺得很古怪嗎？……你外出的時候走哪個門？”

“從大門！由于地下室被蓓兒小姐布置成俱樂部了，因而我一般都從大門進出。”

“今早你去過射箭室嗎？”

“我沒有。”

萬斯坐直了身子。

“好的，非常感謝，問話就此結(jié)束。”

等女仆一走出房間，萬斯就起身踱步走到窗前。

“馬克漢，我們好像把追蹤的方向搞錯了。”

“這房里所有人都被我們問遍了，可是絲毫沒有頭緒。要找到突破口，必須先沖破他們的心理防線才成。這里的每個人似乎都隱藏著各自的心事，害怕被別人發(fā)覺自己的秘密。他們所知道的一定比他們透露給我們的要多得多。到目前為止，我們所掌握的情況或許與真相還有很大的一段距離。就以時間為例吧，有很多個地方都對不上號。我們剛才所聽到的很多情節(jié)或許根本不可信。”

“或許是我們的思路出現(xiàn)了問題。”馬克漢發(fā)表了自己的看法，“如果不審問這些人的話，我們根本無法查處問題的結(jié)癥所在！”

“你把問題想得太簡單了。”萬斯又踱回中央的大桌旁。“這樣下去，問得越多越糊涂。就連那位迪拉特教授也并沒有全部的實情告訴我們。他一定隱瞞了什么——或許他另有苦衷，但其中必有內(nèi)情。他會是出于什么樣的目的，才把弓帶到屋子里來的？亞乃遜同樣對此感到疑惑不解，可見他看問題總會切中要點，思維敏捷；還有那個熱衷于戶外運動，身體強壯的女孩。她陷于感情的糾葛，但又不愿意傷害別人，試圖想把自己和身邊的朋友從情感的漩渦中救出來，她的確非常善良，但有些不切實際；那個老管家派因卻又是另一個樣子。他故意隱瞞的部分，一定藏有驚人的秘密。