歡迎來(lái)到寓意深遠(yuǎn)的童話王國(guó)

有這樣一本書(shū)，它被翻譯成160多種語(yǔ)言。

有這樣一本書(shū)，它在全世界的印刷量堪比《圣經(jīng)》。

有這樣一本書(shū)，它以各種語(yǔ)言出版了多到無(wú)法統(tǒng)計(jì)的版本。

有這樣一本書(shū)，它被聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定為世界文化遺產(chǎn)。

它就是——《格林童話》。

《格林童話》產(chǎn)生于十九世紀(jì)初，是由德國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家雅格？格林和威廉？格林兄弟收集、整理、加工完成的德國(guó)民間文學(xué)。它是世界童話的經(jīng)典之作，自問(wèn)世以來(lái)，在世界各地影響廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、優(yōu)美的語(yǔ)言給孩子們講述了一個(gè)個(gè)神奇而又浪漫的童話故事。

格林兄弟出生于萊茵河畔的哈瑙，哥哥雅各布？格林是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖芳?，弟弟威廉？格林文筆優(yōu)美，他們致力于收集整理民間的童話、神話、傳記，忠實(shí)地把收集到的東西整理成為文字，并嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乜甲C了這些童話的出處。為了收集這些童話，兩兄弟可謂費(fèi)盡心力。從1806年開(kāi)始，他們憑著為子孫后代恢復(fù)和保存民間文學(xué)遺產(chǎn)的信念，經(jīng)過(guò)多年的努力，共搜集整理了210多篇童話故事，編成《兒童與家庭童話集》，亦即《格林童話》。1812年，格林童話第一集出版，包含了86篇童話故事，于圣誕節(jié)前夕在柏林問(wèn)世，大受歡迎。第二集增加了70個(gè)故事，內(nèi)容不斷擴(kuò)充，此后直到1857年，格林兄弟不斷補(bǔ)充故事，并一再修訂，共推出七個(gè)版次。第七版后來(lái)成為在各國(guó)流傳的原著版本，包括故事200則，加上圣徒傳說(shuō)多達(dá)210則，再加上補(bǔ)遺就有215則。至今已譯成數(shù)十種語(yǔ)言，許多故事都廣為流傳。其中以《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》、《睡美人》、《青蛙王子》、《漁夫和他的妻子》、《大拇指》、《勇敢的小裁縫》等最為著名。

有人說(shuō)，只有讀過(guò)《格林童話》的童年才算完整。這本書(shū)里的故事情節(jié)曲折、但不離奇；敘述樸素、卻不單調(diào)，一百多年來(lái)，一直都受到世界各地少年兒童的喜愛(ài)。在中國(guó)，《格林童話》至少有上百個(gè)譯本和譯改本，幾乎每一個(gè)孩子讀過(guò)的故事里都會(huì)有格林童話。有人說(shuō)，“不是《格林童話》選擇了孩子，而是孩子選擇了《格林童話》?！贝_實(shí)，無(wú)論是題材內(nèi)容還是藝術(shù)表現(xiàn)形式，《格林童話》都富于兒童精神，符合兒童的閱讀情趣和審美心理。這些童話給孩子們無(wú)窮的想象世界增添了豐富的素材，而在倫理觀念上非常簡(jiǎn)單直接地滿足了孩子們樸素的善與惡的評(píng)價(jià)。也許連格林兄弟自己恐怕也沒(méi)想到，他們辛苦整理來(lái)的這些原始故事素材，不但會(huì)征服德國(guó)的孩子們，也讓全世界的孩子們?yōu)橹浴?/p>