上世紀五十年代初，汝龍先生根據加尼特夫人的英譯本翻譯的《契訶夫小說選集》開始以簡裝小叢書形式陸續出版發行，至1965年，共出版了二十七集，收入二百余篇契訶夫的小說。這套選集每集取名活潑引人，且便于攜帶閱讀，很快在讀者中普及開來，并產生了廣泛深遠的影響，成為許多契訶夫愛好者的珍愛收藏。

應眾多讀者要求，人民文學出版社決定重印這套選集。此次印行，仍延續舊版的選目編排，除個別集名因譯文修訂有所變更，其余保留了原來單本的書名。此外，現將原來的豎排按現今讀者的習慣，改成橫排，譯文也替換為汝龍先生生前根據俄文本重新校訂的譯文。

原版中散見幾篇汝龍先生撰寫的文章，為便于讀者查找研究，現精選出來，一并排入《打賭集》中。

人民文學出版社

2017年10月