官术网_书友最值得收藏!

最新章節

書友吧

第1章 譯者前言

《論當代革命》是英國工黨“理論家”拉斯基(1893—1950)的一部重要著作,出版于1943年,到1946年,僅戰時發行的所謂“經濟版”就銷了四版,是拉斯基著作中銷行較廣、影響也較大的一本,被美國《哥倫比亞百科全書》列為拉斯基的代表作。同時,從這本書所闡述的理論和立場觀點來看,也最集中、最露骨地反映了拉斯基的思想全貌,可以說是集拉斯基后期的反動思想的大成。

拉斯基寫此書,是在第二次世界大戰的頭兩年,那時法國敗降,英國面臨德軍進攻的危險,正處于生死存亡千鈞一發的關頭,國內的階級矛盾由于強敵壓境而暫告和緩,出現了“舉國一致”御敵的虛假局面。統治階級為了延長自己的壽命,不得不向人民做一些微小的讓步。就在這種情況下,拉斯基提出了他寫本書的主旨,那就是:從戰爭開始到勝利結束的那段時期,是實現改革的“千載難逢的好機會”,在戰爭的壓力下,可以不經過劇烈的內部沖突就實行種種根本改革。

然而,凡是稍有政治常識的人都會明白,拉斯基的這個“主旨”是建立在多么荒謬和主觀唯心主義的基礎之上的!因為在戰爭時期,英國的生產關系不僅沒有絲毫有利于人民的改變,而且戰爭的需要反而使生產大權更加集中在少數壟斷資本家的手中。在這種情況下,鼓吹統治階級會同意實行損害他們根本利益的改革,那只能是欺騙。

貫穿全書的一個中心思想是“同意的革命”。拉斯基最害怕暴力的革命,認為一使用暴力,民主和自由就沒有了,而他心愛的社會秩序也就完蛋了。所以他拼命詆毀偉大的十月革命,把十月革命后的蘇聯描繪成一個恐怖世界(這一點在拉斯基的最后一部著作《我們時代的難題》中表現得尤其明顯);同時刻意抬出一個“同意的革命”來與十月革命相對抗。所謂“同意的革命”,概括地說,就是“用和平方式、以協商而不是以暴力來改造國家的各項基本原則”,在“各階級人民充分合作”和“一致同意下重新確定共同的偉大生活目標”。這種“同意的革命”由誰來領導呢?統治者!因為拉斯基自己說,如果領導人不利用人民要求重新確定國家目標的激昂情緒,就是怯懦,子孫后代不會饒恕他們。“革命”而竟要得到統治階級的同意,由統治階級自己來領導和實行,這不是荒乎其唐的奇談怪論嗎?

因此,究其實,所謂“同意的革命”,主要是站在英國資產階級統治者的立場上,為統治階級說話,維護現實的統治。顯而易見,拉斯基的真正意圖,只是想實現一些溫和的社會改革,企圖給人民一些小恩小惠,借以麻痹他們的革命意志,使他們甘愿做資本家的忠順奴仆。他在書中強調說:“從歷史意義說,對付革命的威脅只有一策,就是實行革新,給人們以希望和鼓舞,不然的話,革命者對于這些人就會具有一股不可抗拒的吸引力。”這段話,也就是拉斯基的“理論”的全部奧秘了。

總之,《論當代革命》用了大量的革命詞句,掩蓋著反革命的真面目。拉斯基主張戰后的世界應由英、美兩國來共同領導;更異想天開地建議到中國全境進行石油等重要資源的勘探,而美其名曰“幫助開發落后國家”,于此,他的帝國主義的嘴臉也就暴露無遺了。凡此種種,都需要我們予以嚴肅的批判。

本書是根據美國維京出版社(Viking Press)1943年版譯的,但曾根據英國喬治·艾倫和昂溫書店(George Allen&Unwin)1946年版校正。

譯者

1964年9月1日

譯者:朱曾汶
上架時間:2020-08-18 15:41:23
出版社:商務印書館
上海閱文信息技術有限公司已經獲得合法授權,并進行制作發行

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板: 璧山县| 宝兴县| 武穴市| 广水市| 商都县| 榕江县| 黄骅市| 万载县| 白水县| 印江| 太和县| 都匀市| 从江县| 屯留县| 广宗县| 台东县| 茶陵县| 常德市| 新建县| 肃北| 仁布县| 江油市| 驻马店市| 洪湖市| 沁源县| 华蓥市| 光泽县| 屏东市| 梁平县| 舒兰市| 平昌县| 常德市| 交城县| 上林县| 大城县| 星子县| 龙门县| 门源| 宿迁市| 增城市| 达日县|