[1]按這一天是第二次世界大戰(zhàn)中英、法對德宣戰(zhàn)的日子。——譯者。

[2]法文“在我們身后，管它洪水泛濫！”這句話相傳出于荒淫無恥的法國國王路易十五之口。在路易十五當(dāng)政時期，一面是宮廷中的窮奢極欲、歌舞升平的生活，一面是戰(zhàn)火四起，民不聊生。這句名言深刻地暴露了他只顧自己享樂，不管人民和國家的命運。——譯者。

[3]法文“別管得太多”。——譯者。

[4]亞當(dāng)·斯密（1723—17...