中國翻譯文學(xué)與本土文學(xué)的互動(dòng)關(guān)系研究
中國翻譯文學(xué)迄今為止已有一百多年的歷史,在這一百多年的發(fā)展歷程中,中國翻譯文學(xué)與本土文學(xué)時(shí)刻進(jìn)行著頻繁而密切的互動(dòng)交流,相互影響,相互促進(jìn),共同繁榮。本書以中國翻譯文學(xué)史的發(fā)展為線索,從翻譯學(xué)和比較文學(xué)的視角,分文學(xué)與文化兩個(gè)層面,描述了中國翻譯文學(xué)與本土社會(huì)文化的互動(dòng)、中國社會(huì)意識(shí)形態(tài)與文學(xué)翻譯的互動(dòng)、中國翻譯文學(xué)與本土文學(xué)的互動(dòng),以及中國翻譯家的文學(xué)翻譯和文學(xué)創(chuàng)作的互動(dòng),從而系統(tǒng)地闡述了中國翻譯文學(xué)與本土文學(xué)的互動(dòng)關(guān)系。
·17.7萬字