官术网_书友最值得收藏!

夜色溫柔(菲茨杰拉德文集2016)
會(huì)員

菲茨杰拉德是二十世紀(jì)美國最杰出最受歡迎的作家,2016年恰逢作者誕辰120周年,上海譯文推出新版文集,比坊間的菲氏作品更全更細(xì)致?!兑股珳厝帷肥亲髡咦顕I心瀝血的自傳體長篇小說,現(xiàn)代文庫評選的二十世紀(jì)最偉大的百部英語作品之一。此書為菲茨杰拉德文集第四卷。女電影演員露絲瑪利在戛納海灘上遇見了主人公狄克·戴弗,一位精神病醫(yī)生。他妻子妮珂是他過去的病人,患有精神分裂癥。他溫文爾雅,待人彬彬有禮,露絲瑪利很快就迷上了他。盡管她一再對他表明心跡,狄克卻始終不為所動(dòng)?;匕屠韬?,他對妻子妮珂的忠誠看似沒有動(dòng)搖,事實(shí)上卻情不自禁地被露絲瑪利吸引。為擺脫對露絲瑪利的幻想,狄克開始撰寫專著,對復(fù)發(fā)癔癥、精神狀態(tài)仍不穩(wěn)定的妮珂盡可能溫柔體貼。在阿爾卑斯山度假期間,他遇到昔日好友佛朗茲,并用妻子可觀財(cái)產(chǎn)中的一部分與他合伙辦了一家診所。此時(shí),妮珂收到一封指責(zé)狄克與病人通奸的信,病情加劇,在郊游中故意撞毀汽車。狄克沮喪萬分,獨(dú)自外出度假散心,途中與羅絲瑪利偶遇,卻只是意識到他們短暫的愛情已無可挽回。最終他借酒澆愁,妻子也離他而去。他曾是這個(gè)浪漫時(shí)代的縮影,最終卻淪為一個(gè)顧影自憐的失敗者。小說見證了菲茨杰拉德虛度了大半生的“爵士樂時(shí)代”的幻滅,在很大程度上實(shí)現(xiàn)了作者本人所謂的“對人生透徹、慘痛的了解”。

(美)菲茨杰拉德 ·外國小說 ·21.1萬字

洛麗塔:注釋本
會(huì)員

900余條注釋,一部語詞游戲索引,將《洛麗塔》置于更寬廣的語境。第一部在作者生前出版的現(xiàn)代小說的注釋本?!堵妍愃肥亲浴队壤魉埂泛汀斗夷岣氖仂`夜》以來最為引經(jīng)據(jù)典和玩弄字眼的小說。讀者一邊要了解故事梗概,一邊又要掙扎著對付由深?yuàn)W素材和精雕細(xì)琢的豐富文筆所帶來的難題。小阿爾弗雷德·阿佩爾作為納博科夫的學(xué)生、納博科夫作品的研究專家,為《洛麗塔》作序做注,還帶著自己的九百多條解讀注釋多次拜訪老師,求證是否屬實(shí)。納博科夫否認(rèn)的注解他非但沒有刪除,還會(huì)寫上兩人討論的過程,附上納博科夫的原始辯駁。注釋幾乎窮盡了小說的方方面面:法語詞的翻譯、杜撰詞的拆解、喜劇性詞源追述、美國流行文化、雙關(guān)、頭韻、象征、隱喻、玩笑、戲仿、文字游戲、文學(xué)典故、交叉引用……用納博科夫自己的話來說:“這些都是小說的神經(jīng),是秘密的脈絡(luò),不容易察覺的坐標(biāo),本書就是借助這一方法展開的?!边@部注釋版不僅解決了細(xì)節(jié)層面的局部問題,還展示了這些問題如何構(gòu)成小說的總體設(shè)計(jì)。

(美)弗拉基米爾·納博科夫著 小阿爾弗雷德·阿佩爾注釋 ·外國小說 ·40.7萬字

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 韶关市| 将乐县| 长顺县| 开阳县| 伊川县| 宝兴县| 昌黎县| 扎赉特旗| 京山县| 崇左市| 杂多县| 呼玛县| 凤台县| 临湘市| 中西区| 报价| 香河县| 怀安县| 苗栗县| 平武县| 乐昌市| 乐平市| 乐东| 邵阳县| 阿尔山市| 吉隆县| 泗洪县| 东光县| 闽侯县| 双柏县| 莲花县| 油尖旺区| 东明县| 前郭尔| 农安县| 景德镇市| 大埔区| 凤城市| 兴宁市| 阿坝县| 阿巴嘎旗|