大平台捕鱼

戈寶權(quán)譯假如生活欺騙了你海燕

本書收錄新中國俄語翻譯第一代領(lǐng)軍人物戈寶權(quán)先生翻譯的普希金詩歌代表作和高爾基的散文代表作。中國讀者對普希金的詩句“假如生活欺騙了你”非常熟悉，但未必都知道這一譯文最早出自戈寶權(quán)先生。這一譯文一經(jīng)問世，便深入人心，之后的翻譯家基本沿用，另辟蹊徑者均沒有成功，可見戈先生這一譯文的精妙。同樣，高爾基的《海燕》曾是教材篇目，但很多人不知道這篇譯文由戈寶權(quán)先生翻譯。

·18.3萬字

會員

一切始于愛情：俄羅斯三百年情詩精粹

本書從莫斯科大學(xué)創(chuàng)始人羅蒙諾索夫開始，精選俄羅斯三百年文學(xué)史上107位著名詩人的138首愛情詩篇，既有普希金、萊蒙托夫等中國讀者熟知的詩人，也有蘇馬羅科夫、波隆斯基等陌生的名字，既有丘特切夫、費(fèi)特等黃金時(shí)代的詩人，也有葉賽寧、阿赫瑪托娃等白銀時(shí)代的詩人，甚至有謝達(dá)科娃、尼柯林科娃、伊薩耶娃等當(dāng)代詩人，作品涉及古典主義、感傷主義、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、公民詩派、純藝術(shù)派、象征派、阿克梅派、意象派、大聲疾呼派、悄聲細(xì)語派等流派，題材涉及傾慕、初戀、熱戀、失戀、單戀、苦戀、暗戀等各種愛情，風(fēng)格或纏綿、或奔放、或含蓄、或開朗、或委婉、或俏皮、或質(zhì)樸、或華麗、或沉靜、或嫵媚、或悲愴、或狂喜，是一部名副其實(shí)的愛情詩精粹。

·4.5萬字

會員

俄羅斯抒情詩精選

本書依照俄羅斯抒情詩發(fā)展的歷史脈絡(luò)，收錄了這三百多年間的四百多首詩歌。其中，不乏一些明星詩人的代表作，如普希金、丘特切夫、費(fèi)特、葉賽寧、茨維塔耶娃等。

·4.2萬字

官术网_书友最值得收藏!

(俄)普希金等小說大全

戈寶權(quán)譯假如生活欺騙了你 海燕

一切始于愛情：俄羅斯三百年情詩精粹

俄羅斯抒情詩精選

戈寶權(quán)譯假如生活欺騙了你海燕