一般來說，“標致”詞義窄，只能用來形容人，且多用于女性；“美麗”詞義廣泛，服裝、風景、動植物等都可用“美麗”來形容。“美麗”與“漂亮”都可用來形容人，但“美麗”多用于修飾女性；“漂亮”則男女都可用。“美麗”可以修飾風光、景物、花朵、詩句等具體事物，或靈魂、心靈等抽象事物；“漂亮”一般修飾具體事物，如服裝、用具、建筑物等。另外，“漂亮”還可指出色的、精彩的；“美麗”沒有這種用法。“美麗”多用于書面語；“漂亮”多用于口語。“漂亮”可以重疊為“漂漂亮亮”；“美麗”則不能。

表現 體現

辨析：

“表現”和“體現”，都可作動詞和名詞，都含有顯示或表露出來的意思。

“表現”指把事物內在的性質、特點明顯地反映出來，也適用于人的思想、感情、意志、行為、作風或用文字刻畫出來的人物形象等。“表現”可用于貶義，指故意顯示。“體現”指把抽象的東西諸如精神、原則、方針、政策通過具體事物反映出來，讓人們通過體會達到理解。

表揚 表彰

辨析：

“表揚”和“表彰”，都是動詞，都有公開贊美好人好事的意思。

二者的區別是：“表揚”的對象是一般的好人好事，“表彰”的對象是杰出的人物或突出的功績及壯烈的事跡等；“表揚”的方式書面、口頭皆可，“表彰”的方式比較莊重；“表揚”可用于書面語和口語，“表彰”一般用于書面語。

病原 病源

辨析：

“病原”和“病源”，都為名詞。

“病原”，即疾病發生的原因，包括主要的、次要的各種原因。

“病源”，指病原體或疾病發生的根源，即本質的、根本的原因。“病源”也可引申指缺點、毛病的根本原因。

病癥 病征

辨析：

“病征”指病的征象，尤其指身體外表顯現出的某種病的征象。“征”，即表露出的跡象。

勃然大怒 怒氣沖天 怒發沖冠

辨析：

“勃然”形容突然；“勃然大怒”指突然大發脾氣；“怒氣沖天”形容怒氣之大之盛。“怒發沖冠”指憤怒得頭發豎起，頂著帽子，是一種夸張的形容。

這三個詞都有憤怒到極點的含義，區別在于：“勃然大怒”有突然的含義，“怒氣沖天”“怒發沖冠”沒有；“怒氣沖天”運用范圍較廣，另二者只用于人；“怒發沖冠”往往是出于義憤且含褒義，另二者屬中性成語。

駁斥 反駁

辨析：

“駁斥”和“反駁”，都是動詞。

“反駁”多用于一般爭論，著重用自己的理由否定別人的意見，針對的是別人的不同意見，語義較輕；“駁斥”多用于非一般性質的爭論，著重在反駁的同時加以斥責，針對的是對方的錯誤觀點和意見，語義較重。

不齒 不恥

辨析：

“不齒”指不愿意提到或羞與為伍等，常用在“為……所不齒”的格式中，含貶義。

“不恥”指不以為恥，即不感到可恥。通常不獨立使用，以成語“不恥下問”的形式出現，多含褒義。

不堪設想 不可思議

辨析：

“不堪設想”和“不可思議”，都有不可想象的意思。

“不堪設想”是不能想象的意思，比喻極為憂慮。多指發展下去壞的程度無法想象，適用于有危險前景或嚴重不良后果的事物。

“不可思議”原指神秘奧妙，現多指事物令人無法想象、難以理解。

不愧 無愧

辨析：

“不愧”和“無愧”，都有不感到慚愧之意。

“不愧”，指當之無愧、當得起，多跟“為”或“是”連用。

“無愧”，指沒有什么可以慚愧的地方。

不如人意 差強人意

辨析：

“不如人意”的意思是不能令人滿意。

“差強人意”的意思是大體上還能使人滿意。

不瘟不火 不溫不火 不慍不火

辨析：

“瘟”的本意是瘟疫、瘟病。人或動物得了瘟病，必然會精神委靡，缺少力氣。因此，“瘟”也表示（像得了瘟病似的）神情呆滯，毫無生氣。所以在傳統的戲曲評論中常常用“瘟”字來評價缺少趣味和生氣的表演，如“不瘟不火”。

“溫”有不冷不熱、溫度、溫和、稍微加熱、溫習等意思，因而“不溫不火”的意思也有好幾種：用于褒義，指程度適中，分寸得當；用于貶義，指缺乏熱情、態度淡漠。

“不慍不火”則僅指態度的不急不躁，寬容大度。

“不溫不火”和“不慍不火”都始于對“不瘟不火”的誤用。

不詳 不祥

辨析：

“不詳”和“不祥”，詞性、詞義各有不同，但詞形相似，易誤寫誤用。

“不詳”，作名詞時，意思是不詳細、不清楚；作動詞時，指不細說。“不祥”是形容詞，表示不吉利的意思。

不孝 不肖

辨析：

“不孝”指不孝順。“不肖”指品行不好，沒出息。

不翼而飛 不脛而走

辨析：

“不翼而飛”和“不脛而走”，都可以用來比喻事物不待宣傳、推行而迅速傳播。有時放在一起用。

“不翼而飛”，原意是沒有翅膀卻能飛。一般只用于抽象事物。除了表示傳播迅速之外，更常見的用法是比喻東西突然不見了。

“不脛而走”，原意是沒有腿卻能跑，今多比喻消息迅速流傳。可以用于抽象事物，也可以用于具體事物。

不只 不止

辨析：

“不只”的意思是不但或不僅。“不止”有兩個意思，一個指繼續不停，另一個指超出。在表示超出某個數目或范圍的用法時，“不止”常被錯用成“不只”，理解成不只是、不只有。

部分 局部

辨析：

“部分”和“局部”，都指全部中的一部分，與“全部”或“整體”相對。

“部分”，著眼于數量，多用于從數量角度跟整體比較，它前面可以加一、二、三、大、小、主要、次要等詞。可用于事物，也可用于人。

“局部”，著眼于組織結構，多用于從組織結構角度跟全局比較。一般用于事物。

C

猜想 估計 推測

辨析：

“猜想”“估計”“推測”，都是動詞，都指對未知事物的想象。

相對而言，“推測”“估計”多有已知事情作依據；而“猜想”只是憑經驗等作主觀想象，不一定有依據。“估計”的對象一般是情況、變化、數量等；而“推測”“猜想”的對象一般是情況、變化等。另外，“推測”“猜想”多用于事前；而“估計”既可在事前，也可以在事后。

才干 才能 才智 才華

辨析：

“才干”“才能”“才智”“才華”，都是名詞。

“才干”，側重指人的辦事和實踐活動的能力，常用于較重要的實踐活動方面。

“才能”，指知識和能力，側重指人對知識、能力、技巧、技能的掌握情況。表現在實踐活動和思維活動兩方面。

“才智”，指才能和智慧，多指創造、發明、判斷等的才能，多用于思維活動方面。

“才華”，指人表現于外的能力，多用于文學、藝術、科學、文化等方面。

采用 采取 采納

辨析：

“采用”“采取”“采納”，都是動詞，都有選用的意思。

相對而言，“采用”的對象多是具體的，如某項技術、某種教材、某篇稿件等；“采取”和“采納”的對象大多是比較抽象的事物。“采用”常同技術、方案、品種、稿件、工具等詞搭配；“采取”常同方針、政策、態度、步驟、辦法等詞搭配；“采納”常同意見、建議、主張等詞搭配。“采取”的使用范圍較寬，常可以替換“采用”“采納”。

風餐宿露 櫛風沐雨 披星戴月

辨析：

“餐風宿露”，在風中用餐，在野外過夜，用來形容長途跋涉或野外生活、工作的辛勞。這個詞和“櫛風沐雨”都可形容野外生活或工作的艱辛。

“櫛風沐雨”，用山風梳頭，用雨水洗澡。形容辛勞奔波，不避風雨。“櫛風沐雨”和“披星戴月”都有辛勞的含義。

“披星戴月”，身披星光，頭頂月亮。這個詞既用來形容夜間趕路，勞苦奔波，也可比喻早出晚歸，工作辛勞。又作“戴月披星”。

相對而言，“餐風宿露”強調生活的艱難；“櫛風沐雨”強調在外奔波、風吹雨打的勞苦；“披星戴月”則強調早出晚歸的辛勞。

需要注意的是：“餐風宿露”又作“風餐露宿”，不作“餐風露宿”或“風餐宿露”；“櫛風沐雨”又作“沐雨櫛風”，不作“沐風櫛雨”。

殘暴 殘酷 殘忍

辨析：

“殘暴”“殘酷”“殘忍”，都是形容詞。

“殘暴”，有蠻橫、兇暴的意思，常用來形容人的性情、手段及屠殺、掠奪等行為。

“殘酷”，有兇狠、冷酷的意思，常用來指行為，也可用來形容環境惡劣、斗爭尖銳、情況嚴重等。

“殘忍”，有狠心、狠毒的意思，常用來形容本性。

倉促 倉猝

辨析：

“促”，指時間短、急迫，引申指催促、推動；“猝”，忽然的意思。

由于“促”“猝”都有匆促、短促的意思，故“倉促”也作“倉猝”，其中，“倉猝”多用于書面語。

草木皆兵 風聲鶴唳 杯弓蛇影

辨析：

“草木皆兵”形容疑神疑鬼的驚恐心理，含義和風聲鶴唳相近。其強調的是由視覺引起的驚恐。

“風聲鶴唳”形容疑懼驚擾的樣子，強調的是由聽覺引起的驚恐。

“杯弓蛇影”形容疑神疑鬼的驚恐心理，有時和草木皆兵（或風聲鶴唳）通用。其強調的是不必要的疑慮。

草率 輕率

辨析：

“草率”“輕率”，都是形容詞。

“草率”，指做事草草了事，不細致，粗枝大葉。強調做事的態度。

“輕率”，指不慎重，隨隨便便。強調說話、行動、處理事情和對人的態度。

廁身 側身

辨析：

“廁身”和“側身”都是動詞，都有參與（某事）、置身的意思，多作謙詞。區別是：“側身”還有歪著身子的意思，“廁身”則沒有。

查看 察看

辨析：

“查看”和“察看”，都是動詞。二者一般不通用。

“查看”，指檢查、觀察事物存在的實際情況，側重于對具體事物（物品、賬目等）的檢查，看其是否與實際情況有出入，一般對人或事皆可用。“察看”的意思是為了了解情況而仔細看，側重于親臨現場對實地情況的考察，運用規模、范圍較大。

剎那 霎時

辨析：

“剎那”指瞬間或極短的時間。它除獨立成詞之外，還常與“一”或“間”搭配，即“一剎那”或“剎那間”。

“霎”也指短時間，如“霎時”就表示忽然間或極短的時間。“霎時”和“剎那”詞義相近，然而來源、構詞方法卻不同。

“霎時”是漢語固有詞，屬合成詞；“剎那”是外來詞，屬單純詞。因此“剎”和“霎”不能混用，也不能把“霎時間”和“剎那間”拆開重組，寫成“霎那（間）”“剎時（間）”等。

猖狂 猖獗 瘋狂

辨析：

“猖狂”“猖獗”“瘋狂”，都是形容詞，都指窮兇極惡的狀態。

“猖狂”著重指行動任意妄為、橫行無忌，一般用來形容敵人的進攻、反撲、破壞行為。“猖獗”著重指橫行霸道、兇猛、放肆，其程度比“猖狂”更重，可以形容活動、勢力等，還可形容病害、謠言、錯誤的思想等，有泛濫、蔓延到可怕程度的意味。“瘋狂”偏重于精神狀態，本指神經錯亂、精神失常，可形容行動、報復、咒罵、叫囂等。

常常 經常 時常

辨析：

“常常”“經常”“時常”，都可作副詞，表示事情不斷發生、反復發生。在這個意義上，二者一般可以通用。

相對而言，“經常”“常常”強調屢次發生，有一貫性；“時常”表示時有發生，不強調一貫性。另外，“經常”還有形容詞用法，指日常的、平常的；“時常”和“常常”則沒有這種用法。

常年 長年

辨析：

“常年”和“長年”，都可作副詞。

“常年”，指長期、終年；“長年”，指一年到頭、整年。

場面 局面

辨析：

“場面”，泛指一定場合下的情景。

“局面”，指一個時期內重要事情的狀態。

嘲笑 譏笑 譏諷

辨析：

“嘲笑”“譏笑”“譏諷”，都是動詞，意義相近。

“嘲笑”是一般的取笑，可用于對方，也可用于自己；“譏笑”是諷刺、挖苦，比“嘲笑”尖刻；“譏諷”是用尖刻的話嘲笑、指責對方的表現或不足，言語含蓄不露。

陳腐 陳舊 迂腐

辨析：

“陳腐”原指因時間久而腐敗、腐朽，引申指落后，語義比“陳舊”要重，一般用于抽象事物，如觀念、學說、理論、思想等。“陳舊”著重指事物時間久、很舊、過時，既可以形容具體的事物，也可以形容抽象的事物。“迂腐”著重指人的思想、觀念、言談、行事等拘泥于過時的準則，死板而脫離現實。

沉靜 柔靜 冷靜

辨析：

“沉靜”“柔靜”“冷靜”，意義相近，都可以用來形容環境和人的性格等。

“沉靜”，重點在“沉”，是沉寂平靜的意思。

“柔靜”，重點在“柔”，是柔和安靜的意思。

“冷靜”，重點在“冷”，指冷落寂靜，不熱鬧，引申為沉著而不感情用事。

沉醉 沉湎

辨析：

“沉醉”和“沉湎”的意思有相近之處。“沉醉”指人大醉，以比喻義居多。“沉湎”和“沉溺”義同，多指陷入不好的境地，含貶義。

塵世 塵事

辨析：

“塵世”和“塵事”，均為名詞。

“塵世”指佛教徒或道教徒認為的現實的凡俗世界，與其教義中的理想世界相對。“塵事”指人間世俗的事情。

忱摯 誠摯

辨析：

“忱摯”和“誠摯”，都是形容詞。前者強調的是真誠而懇切，后者強調的是誠懇而真摯。二者側重雖有不同，但都可指人的真誠、誠懇。一般情況下可通用。