我是布市[2]的歌手，

卻要開口唱東岸，

緬懷那里的黃昏，

追思那里的木棉。

東岸情調有特色，

我今如此來歸結：

如同這邊一個樣，

又有些微小差別。

許多事情已遙遠，

只能用歌來稱贊；

小樓帶著觀景臺，

廣場鋪有藍瓷磚。

旭日噴薄出海面，

首先照亮你那邊，

山頂燈塔失光輝，

沙灘海浪露歡顏。

不能不提販牛人，

滿身塵土苦奔波，

嘴里嚼著黑煙葉，

在帕索·德爾莫利諾。

有河名叫烏拉圭，

站在岸邊心潮翻，

曾經有過一逃犯，

揪著馬尾抵對岸。

更有一事兩相通，

豪舞探戈同時興：

胡寧家家人喜愛，

耶爾瓦爾也流行。

兩邊歷史有一比，

就像繩股相扭結：

都是寫于馬背上，

雖然光榮卻帶血。

還有剽悍高喬人，

驍勇無比善征戰(zhàn)，

馳騁連綿大草場，

奔突崎嶇埃多山。

歲月蝕損仇家劍，

有誰能夠說得清：

拉米雷斯曾握過？

阿蒂加斯曾使用？

天下無處非戰(zhàn)場，

揮戈鏖戰(zhàn)如弟兄；

卡甘查的冤游魂

可以出來做證明。

肩并肩或面對面，

我們曾經多少戰(zhàn)；

你進我退無數次，

我進你退又幾番！

有人未死卻被忘，

無悔無怨度殘年；

有人頸上留傷痕，

疤長直跨兩耳間。

猶有馴馬強中手，

烈駒俯首任驅遣，

銀飾銀釘閃閃亮，

為使鞍轡增光燦。

商陸樹下唱歌謠，

古有埃爾南德斯

派桑杜城揚了名，

我今效尤來嘗試。

我用歌謠訴心愿，

只求歲月彌邊界：

雖然兩邊都豎旗，

畢竟顏色沒區(qū)別[3]。

注釋：

[1]指烏拉圭河東岸（即今烏拉圭東岸共和國）的居民。

[2]指布宜諾斯艾利斯。

[3]指阿根廷和烏拉圭兩國都以藍白兩色為國旗的基本顏色。