據波菲利記載，亞歷山大城的普羅提諾拒絕人們為他畫像，說他無非是自己的純精神原型的影子，畫的肖像便成了影子的影子。

幾世紀后，帕斯卡重新發掘出那個反繪畫藝術的論點。我們在本書中看到的形象[1]是一尊加拿大偶像的摹本的照片，也可以說是影子的影子的影子。它的原件（我們姑且這么稱呼）聳立在雷蒂羅第三車站的后面，無人祭祀。那是加拿大政府的一件官方禮物。加拿大不在乎用那種野蠻的形象來代表國家。南美國家的政府卻不敢冒險把一尊無名和粗陋的塑像送人。

我們了解這些情況，然而當我們念及沙漠里的一個圖騰，一個默默地需要神話、部落、祈求甚至犧牲的圖騰，不禁浮想聯翩。我們對它的禮拜儀式一無所知；所以只能在朦朧的晨昏夢想它。

注釋：

[1]博爾赫斯指的是有插圖的初版《地圖冊》里本文的插圖。—原編者注