當羅馬推進到這些最后的土地和它的沒有界定并且或許沒有盡頭的淡水海，當愷撒和羅馬這兩個響亮崇高的名字到達這里的時候，燒焦的木雕女神已經存在了。他們按照帝國的漠不關心的方式把她稱作狄安娜或者密涅瓦，因為帝國不是傳教士，喜歡兼并被戰勝的神祇，用自己的名稱加以識別。以前她在嚴格的等級制度中占有一席之地，是一個神祇的女兒和另一個神祇的母親，人們把她同春天的嫵媚和戰爭的恐怖聯系起來。如今一個博物館收藏并展出那個奇特的東西。

她沒有給我們帶來神話傳說，沒有她自己的話語，只有現今已經埋葬的幾代人的沉默的呼喊。她是件破損而神圣的東西，任我們漫無邊際的想象不負責任地添枝加葉。我們永遠不會聽到膜拜她的人的祈求，也永遠不知道儀式是什么模樣。

注釋：

[1]阿爾卑斯山脈兩側的古代地理名稱，相當于現在的意大利北部和法國地區。