[29]丹特講授的知識顯示她是相當皈依天主教的：月球上的許多地貌由天主教耶穌會會士博洛尼亞的里奇奧里于1651年根據同事格里馬爾迪的觀察成果以耶穌會會士的名字命名，因此，月亮竟然成為“天文學家的墓園”和“學者的先哲祠”。

[30]在現實生活中，阿納爾神父即威廉·鮑爾神父，耶穌會會士，喬伊斯在克朗哥斯公學時任基礎班班主任。

[31]第三梯隊由13歲以下的孩子組成，第二梯隊由13歲...