“這一生我都無法忘記這些，”勞蕾娜一邊說，一邊打了一個(gè)冷戰(zhàn)，“我親愛的神父，你應(yīng)該明白，這才是我不想出嫁的真正原因，只有這樣我才不用依靠他人而活，只有這樣我才不會(huì)被別人用左手打了后，然后被他的右手撫慰。如今，要是誰想毆打我或者是親吻我，我早就懂得應(yīng)該怎樣去自保?？墒?，我的母親卻無法自保，她只能默默地承受著父親無緣無故的毆打，卻也心甘情愿地享受著他的親吻，這一切都是因?yàn)槟赣H深深地愛著他。我可不愿意毫無原則地去愛一個(gè)人，因?yàn)閻鄱淌懿⊥吹恼勰?，因愛而承受著晴天霹靂般降臨的不幸?！?

“我的孩子，你還是沒有長大啊，你的話還是那么的天真。你認(rèn)為這個(gè)世界上的男人都跟你那楚楚可憐的父親一樣，會(huì)拿妻子來撒氣嗎？難道你沒有看到周圍鄰居的夫妻，他們都生活在甜蜜的、和諧的恩愛中嗎？”

“他是怎樣虐待過我母親的，你們誰也不清楚，我母親就算是去死也不會(huì)向別人訴說只言片語的，這都是她所謂的愛。要是在你需要呼喚救助的時(shí)候，卻被愛所阻擋了，并且堵住了你的嘴巴；或者是當(dāng)你需要自我保護(hù)的時(shí)候卻不能自救的話，那我絕對(duì)不可能將我的心交給這樣一個(gè)男人。”

“勞蕾娜，聽我說，你還是個(gè)孩子，自己說了些什么自己都不清楚。等時(shí)機(jī)成熟了，到了那個(gè)時(shí)候，你的心才不會(huì)問你是愛還是不愛；到那時(shí)，你現(xiàn)在所謂的理念恐怕都不會(huì)再重要了?！彼ｎD了一會(huì)兒，接著往下說，“那位畫家先生，你能肯定他對(duì)待你，會(huì)像你父親對(duì)你母親那樣兇殘嗎？”

“他的目光像極了我父親祈求母親原諒的樣子，想要花言巧語地抱著她。那樣的眼神深深地刻在我的心里。就是那樣的目光，會(huì)讓一個(gè)人鬼使神差地去折磨他的妻子。我一見到這樣的目光就會(huì)毛骨悚然。”

話音剛落，勞蕾娜就又開始固執(zhí)起來，不愿意再多說一個(gè)字，神父也只好跟著她一起沉默?；蛟S，在神父的心中正盤算著用某些感人肺腑的話語來勸說勞蕾娜，但是，當(dāng)他看到這位年輕的船長安東尼諾聽完了勞蕾娜的那番言論之后，滿臉疑惑，這才不好意思開口。

經(jīng)過了2個(gè)鐘頭的行駛后，安東尼諾的船駛進(jìn)了喀普里島的小海灣，神父被這位年輕的船夫安東尼諾畢恭畢敬地抱了起來，蹚過了淺灘，順利抵達(dá)了岸邊?？墒牵俏或湴恋墓媚锊坏人貋?，便提起裙擺，拿起木屐，左手里握著個(gè)小包，趕緊蹚著淺淺的一道浪花往岸上走去。

“我可能會(huì)在這里待上很長一段時(shí)間，”神父說，“因此，你沒有必要等我，我可能明天才會(huì)回去。當(dāng)然，還有你，勞蕾娜，你回到家以后，請(qǐng)?zhí)嫖蚁蚰愕哪赣H問安。這周內(nèi)，我就會(huì)去探望你們的。傍晚前你就會(huì)回去吧？”

“到時(shí)候再看吧?！眲诶倌纫贿呎f著，一邊整理著她的裙擺。

“反正，我是必定要回去的?！卑矕|尼諾自認(rèn)為這種聲音十分的冷淡，“我就等你到傍晚的時(shí)候好了，那個(gè)時(shí)候無論你來還是不來，都不會(huì)影響到我的?！?

“勞蕾娜，你一定要回去，”兩個(gè)年輕人的對(duì)話被神父接下了話茬。“你怎么可以讓自己的母親獨(dú)自一人渡過那漫長的夜晚，莫非，你想去的地方還很遠(yuǎn)嗎？”

“我還要去葡萄園，在阿那卡普利那里?！?

“我主要是去喀普里。我的孩子，愿我們無所不能的主眷顧你們?！?

姑娘親吻了神父的手背，道了一聲別，而姑娘的這句道別是同時(shí)對(duì)著神父和安東尼諾一起說的，只是這位年輕的船夫還沒想到。他摘下帽子，對(duì)著神父行了一個(gè)禮，看也不看旁邊的那位驕傲的姑娘。

當(dāng)他們都把身子給轉(zhuǎn)過去后，安東尼諾望了神父一眼，神父正費(fèi)勁兒地走在碎石子鋪成的路上，然后，又轉(zhuǎn)過身去，目不轉(zhuǎn)睛地望著勞蕾娜那遠(yuǎn)去的倩影。勞蕾娜往右邊的那個(gè)山坡上走去，上午的陽光十分地火辣，她只能伸出手來遮擋一下。那段小路被一堵墻給擋住了，她停下來，歇息了一會(huì)兒，好像還在那里喘著粗氣，她把頭扭了回去。那個(gè)被她踩在腳下的港口被聳立、突起的巖石團(tuán)團(tuán)圍住了，巖石下邊的海水如同被施了魔法似的變得比天空還要藍(lán)，這樣瑰麗的美景，讓人不得不駐足欣賞。勞蕾娜用目光瞟了一眼安東尼諾的那艘小船，她那漫不經(jīng)心的眼神正好跟安東尼諾那束注視著她的目光撞到一起，他們兩個(gè)同時(shí)向彼此做出了道歉的姿勢來，生怕另一方會(huì)誤解。那種固執(zhí)的神態(tài)又出現(xiàn)在了勞蕾娜的嘴角邊，然后，她又接著往前走去。

現(xiàn)在，是下午1點(diǎn)鐘的時(shí)候，漁人酒店的門口有一把長凳，而安東尼諾坐在這里已經(jīng)有2個(gè)鐘頭了，他肯定有心事兒，每每過去5分鐘他就會(huì)跳起來，走進(jìn)那片燦爛的陽光里，刻意地注視著左右通往兩個(gè)小鎮(zhèn)的那條小道。不久之前，他跟老板娘說，這天氣可能不太靠譜。盡管現(xiàn)在還是晴朗的，可是他對(duì)天空和海洋的色澤是非常熟悉的，不久前的那次大風(fēng)暴來臨之前，就是如今這般，海水異常的藍(lán)，那次他差點(diǎn)沒能送那一大家子的英國人靠岸。老板娘應(yīng)該還沒有忘記。

“我記不清楚了?！本频甑睦习迥镎f。

要是，在夜幕降臨之前就變天，她肯定會(huì)想起來的。

“去你們那里的游客多嗎？”聽了半晌，那女人又接著問道。

“剛剛開始。以往這個(gè)時(shí)候是淡季。今年，要來享受海水浴的人到現(xiàn)在都還沒有來。”

“今年的春天來得比以往要晚一些。你們那兒應(yīng)該比我們喀普里島更賺錢吧？”

“要是我只是依靠渡船為生的話，那么，我一個(gè)禮拜都別想吃到兩次通心面。為了生活，有時(shí)我會(huì)幫人送信去那不勒斯，要么就是跟著那些想捕魚的人一起出海，這才是我收入的主要來源。當(dāng)然，你是曉得的，我的舅舅有很多大橘園，是個(gè)經(jīng)濟(jì)富裕的人，他曾告訴我：‘安東尼諾，我活著一天，就不會(huì)眼看著你吃苦，就算是我去了天堂我也會(huì)眷顧你的。’就這樣，我在天主的庇護(hù)下熬過了冬季?！薄澳憔司擞泻⒆訂?？”

“不，舅舅孑然一身，沒有結(jié)婚。他一直住在國外，賺了很多的錢?，F(xiàn)在的他規(guī)劃著經(jīng)營大型的漁業(yè)，他想讓我來管理，把所有的東西都交給我。”

“安東尼諾，這么說，你就要發(fā)達(dá)了，是個(gè)大人物了?！?

安東尼諾輕輕地把肩膀聳了聳，“每個(gè)人都會(huì)有不如意的時(shí)候?！彼麆傉f完，又一次跳了起來，又往左右看了看天氣，盡管他心里清楚，看天氣只需要看一遍就可以了。

“我?guī)湍阍倌靡黄烤七^來，反正你舅舅能夠支付得起?！崩习迥锔f。

“一杯就可以了，你的酒后勁兒可夠猛的，我開始有點(diǎn)頭暈了?！?

“沒關(guān)系的，你想怎么喝就怎么喝，我的先生要過來了，你們可以說會(huì)兒話?！?

酒店的男主人真的從山岡往這里走來了，他的肩膀上還搭著一張網(wǎng)，一頂紅色的帽子正堆在卷發(fā)上。他給鎮(zhèn)上的貴婦送魚去了，貴婦要用這些魚去款待那位從索倫多坐船來的身材瘦小的神父。他一見到安東尼諾，就連忙熱情地向他問候，然后坐到他的身邊，說起閑話來。老板娘端著第二瓶貨真價(jià)實(shí)的喀普里酒往外走時(shí)，一陣咯吱咯吱的腳步聲從左邊的海濱路上傳了過來，那位驕傲的姑娘——?jiǎng)诶倌日龔陌⒛强ㄆ绽沁呁@里走來。她匆匆地點(diǎn)過頭，就停下了步子，有點(diǎn)坐立不安的樣子。

突然間，安東尼諾站了起來?！拔业秒x開了。”他又接著說，“她是今天早晨跟神父一同從索倫多坐船過來的，她今晚必須回去，照料她生病了的母親。”

“嗨，別急啊，現(xiàn)在還早著呢！”酒店的男主人說，“喝一杯酒的時(shí)間，這位姑娘也喝點(diǎn)，哎，我親愛的妻子，請(qǐng)?jiān)倌靡粋€(gè)杯子過來?！?

“謝謝，我不會(huì)喝酒?！眲诶倌入m然跟他們說話，卻一步也沒有動(dòng)。

“別在意，老婆，你就給她倒上一杯吧！她就是害羞。”

“就此作罷吧，”安東尼諾說，“她的脾氣倔強(qiáng)得很，她不肯做的事，上帝也拿她沒辦法。”話音剛落，他就起身離開了，跑到了船邊，解開了繩子，等著勞蕾娜上船。勞蕾娜朝著那對(duì)夫婦又揮了一次手，這才往安東尼諾的船走了過去，她的步子有些猶豫不定。她環(huán)顧了一圈，好像在尋找同行的伙伴?？墒牵@個(gè)小港灣里不見一個(gè)船夫的蹤影，那些打魚的人不是出海了就是在睡覺，就連坐在門前的婦女不是在睡覺就是在紡紗，而早晨坐船過來旅游的那些客人這時(shí)也不會(huì)離開，天氣不熱時(shí)他們才會(huì)回去。她只是逗留了一小會(huì)兒，突然間，安東尼諾還沒等她反應(yīng)過來，就把她給抱上船了。然后，他也上了船，擺弄起雙槳，他們便離開了那個(gè)海港。

勞蕾娜坐在船頭，側(cè)著身子對(duì)著安東尼諾，他剛好看到她的半邊臉，如今這樣的氣氛比以往還要嚴(yán)肅，她的劉海垂在了眉毛的上方，輕巧細(xì)致的鼻子里藏著那份固執(zhí)，香唇輕輕地靠在一起。就在這樣沉默的氣氛中小船已經(jīng)在海上行駛了一段路程，勞蕾娜感到她快被這驕陽給烤熟了。她把小包里的面包拿了出來，拿包巾擋住頭上那炙熱的陽光，然后開始吃她的晚餐，這一天她都沒有吃過什么東西。

安東尼諾見此，趕緊從筐子里拿出兩個(gè)橘子來，遞給她說：“哎，勞蕾娜，這個(gè)給你，幫你解渴的，別以為是我刻意給你留的。我把空框子放回來的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)，這兩個(gè)橘子是掉出來的?！?

“你還是自己留著吃吧，有面包，我已經(jīng)很知足了?！?

“吃這個(gè)，可以解渴，你走了很多路，需要它。”

“我在岸上喝過水了，一點(diǎn)兒也不渴?！?

“好吧，隨你便。”安東尼諾說罷，便順手把那兩個(gè)橘子給扔回筐里。

然后，他們又開始沉默了。海面上沒有一朵浪花，平靜得就像是一面鏡子，船頭那兒的水聲很輕很輕，基本上聽不到水聲。就連那些棲息在岸邊巖洞里的白色海鳥，也在應(yīng)和著他們的沉默而悄無聲息地在海面上尋食。

“這兩個(gè)橘子，可以帶給你的母親?！卑矕|尼諾又把話匣子打開了。

“家里還有呢，要是吃完了，我會(huì)去買的?！?

“這個(gè)你就當(dāng)替我向你的母親問好。”

“我母親又不認(rèn)識(shí)你?！?

“這……你可以告訴她，讓她知道我是誰??！”

“我對(duì)你也不熟悉?！?

很顯然，這是勞蕾娜不知道第幾次說不認(rèn)識(shí)他了。早在一年以前，也就是那畫家剛來索倫多的那個(gè)禮拜天，那時(shí)安東尼諾跟鎮(zhèn)上的幾個(gè)小伙子在街邊的廣場上一起玩滾球游戲。勞蕾娜和畫家就是在那個(gè)廣場上不期而遇的，那次勞蕾娜把水壺頂在頭頂上正好跟他擦身而過。那不勒斯人沉醉地看著她，盡管，只需要再走上兩步就不會(huì)妨礙到別人玩游戲，他的雙腳卻不聽使喚地站在那里，一動(dòng)不動(dòng)地盯著她。一顆球向畫家的腳趾上砸去，這時(shí)，他才回過神來，這里不該是他沉思的地方。他向四周望了望，好像是用這種方式在等待著誰的道歉。那個(gè)把球扔過來的船夫還很年輕，脾氣也比較倔強(qiáng)，他跟朋友們站在一起，不發(fā)一言，那個(gè)畫家只好就此作罷，然后離開了。沒過多久，這件事就不脛而走了，當(dāng)畫家宣布向勞蕾娜求婚的時(shí)候，鎮(zhèn)上的人們開始說長道短起來。畫家追問她是否是因?yàn)槟莻€(gè)不懂禮貌的人而拒絕求婚的時(shí)候，她十分氣憤地回復(fù)他道：“我根本就不認(rèn)識(shí)他?！碑?dāng)然，此時(shí)的勞蕾娜也聽到了人們議論的話，從那之后，每每看到安東尼諾，她都會(huì)準(zhǔn)確無誤地把他認(rèn)出來。

此刻，他們同坐在一條船上，卻表現(xiàn)得像一對(duì)仇人似的，彼此的內(nèi)心都憋著一股氣。安東尼諾的那張臉在平時(shí)是那么和善，如今卻紅得像個(gè)熟透了的西紅柿。他費(fèi)勁兒地拍打著海水，應(yīng)聲而起的泡沫如同煙火那般四濺開來，他的嘴唇還會(huì)時(shí)不時(shí)地抽動(dòng)著，如同準(zhǔn)備開罵了一樣。她佯裝什么也不知道，一臉毫不在意的樣子，趴在船沿邊，隨意地讓海水穿過指間。隨后，她把擋在頭上的包巾取了下來，撥動(dòng)了幾下頭發(fā)，完全無視安東尼諾的存在?？墒?，眉梢還在那里抖動(dòng)，突然間，她把那只被海水浸泡過的手搭在火辣辣的臉上，想給它降降溫。

這個(gè)時(shí)候，他們正在這片海域的中心地帶，周圍看不到半點(diǎn)船影。那座島已經(jīng)被他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在了身后，若隱若現(xiàn)的海岸線就在前方，炎熱的感覺卻還沒有褪去，這里只剩下深沉的沉寂，就連白色的海鳥也不愿意飛到這里來覓食。安東尼諾向周圍掃視了一圈，心里有了數(shù)。忽然間，他的臉慘白得像一匹白綾，把槳放了下來。勞蕾娜不由得把頭轉(zhuǎn)了過來，看著他，有些緊張，卻沒有一絲一毫的害怕。

“這事兒今天必須得做個(gè)了斷，”安東尼諾的氣勢很猛烈地說，“我受夠了，讓人匪夷所思的是，我居然沒有為此而死去。你說，不認(rèn)識(shí)我？莫非你沒看到我發(fā)瘋似的與你擦身而過，滿腹的言語想要對(duì)你傾吐嗎？而你呢，卻故意板著那張惡狠狠的嘴臉，無視我的存在?！?

“我們有什么好說的呢？”她輕忽怠慢地說道，“我的確是知道你想和我交往，可是……我不想讓別人莫名其妙地在我背后胡說八道，我不想出嫁，不只是你，我誰都不愿嫁?！?/p>