8

最芬芳的花蕾中有蛀蟲，

最聰明人的心里，

才會有蛀蝕心靈的愛情。

倘不是愛情把你鎖系在你情人的溫柔的眼波里，

我倒很想請你跟我一塊兒去見識見識外面的世界。

苦惱的呻吟換來了輕蔑；

多少次心痛的嘆息才換得了羞答答的秋波一盼；

片刻的歡娛，

是二十個晚上輾轉無眠的代價。

單單提起愛情的名字，

便可以代替了我的三餐一宿。

讓我們用神圣的一吻永固我們的盟誓。

真正的愛情是不能用言語表達的，

行為才是忠心的最好說明。

要是我在哪一天哪一個時辰里不曾為了你而嘆息，

那么在下一個時辰里，

讓不幸的災禍來懲罰我的薄情吧！

——莎士比亞《維洛那二紳士》