煙塵從煙囪中直直騰起，映襯著灰紅色的天空。

高登八點十分趕上了27路車。街道仍然沉陷在周日的睡夢中。各家門前臺階上尚未取走的牛奶瓶靜靜地等待著，如同一個個小小的白色哨兵。高登手上有十四先令——確切地說是十三先令九便士，因為車費花了三便士。有九先令是他從工資里存下來的——高登知道，這對這周接下來的日子意味著什么！還有五先令是跟茱莉婭借的。

他周三晚上去茱莉婭處串了個門。茱莉婭的房...