赤壁之戰(zhàn)

羅貫中

周瑜等進(jìn)與曹操遇于赤壁。時(shí)操軍引次江北，瑜等在南岸。瑜部將黃蓋曰：“今寇眾我寡，難與持久。操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。”乃取蒙沖斗艦十艘，載燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗。豫備走舸，系于其尾。先以書遺操，詐云欲降。時(shí)東南風(fēng)急，蓋以十艦居前，中江舉帆，余船以次俱進(jìn)。操軍吏士皆出營(yíng)立觀，指言蓋降。

去北軍二里余，同時(shí)發(fā)火。火烈風(fēng)猛，船往如箭，燒盡北船，延及岸上營(yíng)落。頃之，煙焰張?zhí)欤笋R燒溺死者甚眾。

瑜等率輕銳繼其后，雷鼓大震。北軍大壞。

（一）開頭“周瑜等”不只是周瑜等幾個(gè)人，“曹操”不只是曹操，是指包括雙方軍隊(duì)而言。從前記敘戰(zhàn)事，往往這樣寫。

（二）“可燒而走”的“走”是“使他走”，就是“趕走他”。《波斯老人》篇中“乃醒而起之”的“醒”和“起”，也是“使他醒”“使他起”。在口語(yǔ)里，都得把“使他”的意義表示出來，決不能單說“走他”，“醒他”，“起他”。