澠池之會(huì)

司馬遷

趙王與秦王會(huì)于澠池。秦王飲酒酣，曰：“寡人竊聞趙王好音，請(qǐng)奏瑟。”趙王鼓瑟。秦御史前書曰：“某年月日，秦王與趙王會(huì)飲，令趙王鼓瑟。”

藺相如前曰：“趙王竊聞秦王善為秦聲，請(qǐng)奉盆缻秦王，以相娛樂。”秦王怒，不許。于是相如前進(jìn)缻。因跪請(qǐng)秦王。秦王不肯擊缻。相如曰：“五步之內(nèi)，相如請(qǐng)得以頸血濺大王矣！”左右欲刃相如。相如張目叱之，左右皆靡。于是秦王不懌。為一擊缻。相如顧召趙御史書曰：“某年月日，秦王為趙王擊缻。”

秦之群臣曰：“請(qǐng)以趙十五城為秦王壽。”

藺相如曰：“請(qǐng)以秦之咸陽為趙王壽。”

秦王竟酒，終不能加勝于趙。趙亦盛設(shè)兵以待秦，秦不敢動(dòng)。

（一）篇中一些“請(qǐng)”字都是通常用法，唯有“請(qǐng)得以頸血濺大王”的“請(qǐng)”字有些特別。“得以頸血濺大王”明明是要挾的話，加入個(gè)“請(qǐng)”字，表示恭敬語氣，就見得硬中帶軟，事情弄僵與否，全在對(duì)方如何應(yīng)付。

（二）一邊寫“令趙王鼓瑟”，一邊寫“秦王為趙王缻”，針鋒相對(duì)。一邊說“請(qǐng)以趙十五城為秦王壽”，一邊說“請(qǐng)以秦之咸陽為趙王壽”，反擊更兇。

（三）“刃”是刀鋒，這里卻作“殺”。文言用字，同樣情形的例子很多，能夠舉出一些嗎？口語中也有這種例子嗎？