要是我們對愛我們的人犯了罪過，

要是冤枉了兄弟、朋友或同志，

我們的鄰居，還是陌生人，

伐樓那喲！請把我們的過失移開去。

如果我們像游戲中的賭棍那樣欺騙，

愚蠢地干了錯事，或故意犯了罪過，

伐樓那，請像解開鎖鏈一樣，把這樣罪行扔掉，

讓我們成為您永遠的所愛。

[第五卷第八十五首]

《毗首羯磨》[20]

他坐在那兒，像祭司[21]，圣人[22]，

我們的父，奉獻所有存在之物。

通過他的愿望，得到一大筆財物，

流傳到地上人手里作為原型。

他站的位置在什么地方？

支撐他的是什么？又是怎樣支撐的？

毗首羯磨看見了這一切，

造出了大地，用偉大顯露出了諸天。

他四邊都有眼，

四邊都有嘴和足。

他這位大神造出了天與地，

用翅翼般的雙臂把它們鑄合在一起。

是什么樣的樹，事實上是什么樣的木造出了它，

此中形成了天與地的樣子？

智者在您的神靈中探求答案，

這神靈是他創造萬物時所站居之地。

您最高、最低的祭祀本性，

這些在您的最里面，毗首羯磨喲！

教導您的朋友祭祀，神主啊！

高高在上接受我們的敬拜。

毗首羯磨喲！請充滿喜悅地接受

這天與地敬奉的祭獻。

讓我們周圍的其他人生活在愚蠢之中，

讓我們擁有一個富有慷慨的庇護者。

讓我們今天向語言之神、思維敏捷的毗首羯磨，

祈求他保佑我們的勞動。

愿他能慈愛地聽到我們所有的祈禱，

幫助我們，他的作業是正義之業。

[第十卷第八十一首]

《因陀羅》

他為崇高神靈之主，擁有大力，

他是眾神的庇護者。

因為他的勇武，他的呼吸便讓兩界發抖。

這就是因陀羅喲！

他讓搖搖晃晃的大地穩如磐石，

他讓騷動不安的大山平息下來。

他測量出中間空氣層，支撐著天，

這就是因陀羅喲！

他殺掉了巨龍，放開了七條河流，

從瓦拉洞里趕出來母牛。

在兩石間擊出火，勇士戰場上的破壞者，

這就是因陀羅喲！

他使宇宙發抖，

他趕跑了卑微的魔鬼。

他像賭棍收取贏物般地抓住敵人的財富，

這就是因陀羅喲！

人們問道，這可怕者，他在何處？

人們說起他，他卻不是那樣。

他像鳥兒一樣把敵人的財物卷走。

虔信他吧，因為他就是因陀羅喲！

窮人、底層人、祭司和頌揚他的懇求者，

喜歡他這位愛蘇摩酒者，為他準備好之人，

他是這些人行動的煽動者，

這就是因陀羅喲！

在他最高統治下的是

馬、戰車、村民和奶牛。

他產生了太陽和拂曉，引導著諸水，

這就是因陀羅喲！

兩支大軍短兵相接，沖他吶喊，

兩敵有強有弱。

兩者向他祈求登上一輛戰車，

這就是因陀羅喲！

沒有他的幫助我們的軍隊不會戰勝，

戰斗中他們祈求他的救助。

對他而言，世界只是一個臨摹，

他搖動萬物使其不動，

這就是因陀羅喲！

他們還不知自己的危險，

他就用猛擲的武器擊倒了眾多悲哀的罪人。

他不寬恕激怒他的人的魯莽，

他殺掉了達斯宇，

這就是因陀羅喲！

他住在眾山之中，

他在第四十個秋天發現了娑羅巴拉。

他用力量殺掉巨龍，那個魔鬼躺在那兒，

這就是因陀羅喲！

他用七道韁繩放開了七條大河，

隨意流向各方。

大臂力神??！丈量上天時把羅黑那[23]撕成碎片。

這就是因陀羅喲！

就連天地都在他面前彎腰，

他一呼吸大山就發抖。

眾所周知喜喝蘇摩酒，

帶著雷電，操著弩箭，

這就是因陀羅喲！

他恩賜幫助，他釀造、猛飲蘇摩酒，

他是祭祀者、歌唱者。

祈禱頌揚他，把我們的奉獻——蘇摩酒傾倒給他，

這就是因陀羅喲！

你很兇猛和真誠，

把力量賦予釀造、傾倒奉獻之人。

愿我們永遠成為你的朋友，因陀羅，

跟我們的英雄一起大聲頌贊您。

[第二卷第十二首]

《人類頌歌》

布盧沙[24]有千首，

有千眼，有千足；

他從各方包圍了地，

還超出了十指。[25]

唯有布盧沙是這一切，

過去的和未來的；

而且還是主宰不死者，

和超越借食物生長者。

他的偉大是這樣，

布盧沙比這更強；

他的四分之一是一切存在物，

他的四分之三是“不死”在天上。

布盧沙的四分之三向上升了；

他的四分之一在這里又出現了；

由此他向四方擴散，

向著進食者和不進食者。

由此生出毗羅陀[26]，

在毗羅陀之上有布盧沙；

他生出來就超越了

地的后方和前方。

當天神們舉行祭祀時，

以布盧沙為祭品；

春是它的酥油，

夏是柴薪，秋是祭品。

他們在草墊上行祭祀，

灌灑首先降生的布盧沙；

天神們以此行祭祀，

沙提耶[27]們，還有仙人們。

由這獻祭完備的祭祀，

聚集了酥油奶酪；

造出了那些牲畜，

空中的，森林的和村莊的。

由這獻祭完備的祭祀，

產生了梨俱（頌詩）、娑摩（歌詠）；

由此產生了曲調；

由此產生了夜柔（祭詞）。

由此產生了馬；

還有那些有雙行牙齒的；

由此產生了母牛；

由此產生了山羊、綿羊。

當他們分解布盧沙時，

將他分成了多少塊？

他的嘴是什么？他的兩臂？

他的兩腿？他的兩足叫什么？

婆羅門[28]是他的嘴；

兩臂成為羅竭尼耶[29]；

他的兩腿就是吠舍[30]；

從兩足生出首陀羅。[31]

月亮由心意產生；

太陽由兩眼產生；

由嘴生出因陀羅和阿耆尼；

由呼吸產生了風[32]。

由臍生出了太空；

由頭生出了天；

地由兩足，四方由耳；

這樣造出了世界。

他的圍柵有七根，

還造了三七（二十一）柴薪，

當天神們將那祭祀舉行時，

縛住了布盧沙牲畜。

天神們以祭祀獻祭祀；

這些就是最初的“法”。

那些偉力到了天上，

有先前的沙提耶天神們在那里。

[第十卷第九十首]

《慷慨》

神還沒有下令讓我們餓死，

就連吃飽喝足的人，死亡也以各種樣子來到。

慷慨者的財富永遠不會浪費，

不施予者將找不到寬慰之物。

窮人來乞求面包，臉上帶著痛苦神情，

存有食物之人，硬著心腸不施，

即使這人從前曾為他服務，

這樣的人找不到寬慰他的人。

乞丐來到他這兒索要食物，身體虛弱，

施予者慷慨大方。

戰斗的歡呼聲中他勝利，

在未來的麻煩中他結交了一位朋友。

朋友、同志來哀求食物，

非但不給予，還讓他走開，

這樣無家可歸的人，反而去尋求陌生人的幫助，

這樣的人不是朋友。

讓富者滿足貧困的哀嘆者，

把眼光放得更長遠一些。

財富輪流轉，

正像不停轉動的車輪。

蠢者不勞而獲的食物，

這樣的食物——說真的——將會把他毀掉。

他不贍養可信賴的朋友，沒有人會愛他。

無人與之分享食物者罪行很大。

犁鏵犁地長出了養育我們的食物，

用它的犁鏵穿過了經過的土地。

言語勝過沉默的婆羅多，

慷慨的朋友勝過不施予者。

單足者遠遠超過二足動物，

兩足動物捕捉到三足者。

四足動物聽到兩足動物的呼喚，

來到那兒站住，看五足動物在何處聚合。

雙手都相似，勞動不一樣。

同樣的奶牛產量不一樣。

就連雙生子力量和活力也不同，

就連兩位親屬慷慨程度也不一樣。

[第十卷第一百一十七首]

《信心》

阿耆尼由信心點燃，

祭品通過信心奉獻。

我們用頌贊之詞，

慶賀信心的快樂之巔。

保佑施予者，信心喲！

保佑愿意施予的人。

保佑慷慨的敬拜者，

保佑我說過的話。

即使神靈對大力量的阿蘇拉斯[33]有信心，

這樣我說出的這個希望，

就在慷慨敬拜者身上實現。

由瓦宇守護，祭祀的人走近信心，

通過心靈的渴望和大量的信心，

人們獲得信心。

我們要在黎明時分，

還要在正午和日落時分，

祈禱信心，

信心喲！請賜予我們信仰。

《夜》

夜女神[34]來了。

她用許多眼睛觀察各處，

她披戴上一切榮光。

不死的女神布滿了

廣闊區域，低處和高處，

她用光輝將黑暗驅除。

夜女神來了，

引出姊妹黎明；

黑暗也將離去。

你今天向我們來了；

你一來，我們就回到家里了，

如同鳥兒們回樹上進窠巢。

村莊的人們回去安息，

有足的去安息，有翼的去安息，

連貪婪的鷹隼也安息了。

請趕走母狼和公狼，

請趕走盜賊，夜女神啊！

請讓我們容易度過去。

裝扮一切的，黑暗，

明顯的，黑色，來到我面前了。

黎明??！請像除債務一樣除去它吧。

我向你奉獻，如獻母牛，

白天的女兒??！請選中收下，

這如同對勝利者的頌歌吧！夜??！

《黎明》

這光來了，在所有光中最美麗。

最光輝燦爛生出來了，各處光明一片。

太陽[35]的升起驅散了夜晚，

宣告了黎明的誕生。

帶著她那白色的光線，美麗明亮者來了，

黑暗因她而消退隱去了。

這兩個永恒的同類，輪流著變幻色彩，

兩個天都在向前移動。

這姐妹倆走著無止境的常道，

受神的教導，輪流著來回。

美麗的不同色彩，但一心一意，

夜晚和黎明不相撞，也不停留。

我們的眼睛看到快樂聲音的明亮領導者，

她光芒四射，顯露出了門口。

她攪動了這個世界，向我們展示了豐饒，

黎明喚醒了每個生命。

富麗的黎明涉足到蜷縮的睡眠者，

一來為了享樂，二來為了財富或敬拜。

那些看不到很遠的人，

所有生命都被黎明喚醒。

有人向著權勢，有人向著極高的榮耀，

有人追求贏利，有人去勞作。

所有人都有不同的使命，

所有生命都被黎明喚醒。

我們看見她在那兒，天上的孩童喲！

清晰可見的少女，穿著閃亮衣裝映紅天空，

地上珍寶的最高女神映紅了我們，

吉祥的黎明，這個早晨。

她前面是無數的早晨，

身后又是逝去的早晨之道。

黎明一起來，喚醒了生命，

她不會喚起沉睡中的死者。

黎明點燃了阿耆尼，

太陽的眼睛顯露出了創造物。

她喚醒人去敬拜，

向神舉行崇高的儀式。

要多長時間，它們才會在一起？

已經照耀的黎明和將來要照耀的黎明。

她急切渴望從前的黎明，

欣然與其他黎明普照大地。

在我們之前瞻望黎明升起的人，

現在已經逝去。

我們現在活著的人看見了她的光耀，

以后將要看到她的人臨近了。

追趕敵人者，生于律法，律法的庇護者，

賦予快樂者，喚起所有悅耳聲音者。

吉祥，為神帶來享樂果，照耀著我們，

最明亮的黎明喲！這個早晨。

從亙古永恒時候起，黎明女神已經照耀，

到今天還在拋灑光芒，滿載富麗。

她將會照耀未來的日子，

她永遠照著自己的力量行走，亙古不變。

她在天邊上光芒四射，

女神已經扯掉了黑暗的面紗。

黎明駕著馴服的馬車來了，

她那紫色的馬兒喚醒世界。

她發出光芒萬丈的光輝，

帶來滋養生命的祝福，露顯出身形。

無數凌晨的最后一個消失了，

黎明升起了第一道拂曉的光線。

起來吧！呼吸，生命，又來到我們身邊，

黑暗已經過去，光明已經來臨。

她為太陽留出了一道路線，

我們已經來到了人類延長生存之處。

祭司、詩人都起來了，

用那頌歌贊美輝耀的早晨。

富麗的少女啊，今天照耀著頌贊她的人，

照耀著我們，并帶來生命和后代。

黎明產生英雄、奶牛和馬匹，

照耀著奉獻祭品的人。

那些人唱完快樂的歌兒，

聲音比瓦宇還要響亮。

眾神之母?。“⒌厶岬臉s光，

祭祀的標志，高高地照耀下來。

起來吧，贊美我們的奉獻。

我們豐富慷慨的奉獻，使我們成為眾人之首。

黎明帶來光輝燦爛的禮物，

賜福那些頌贊、敬拜她的人。

即便如此，愿米特拉、伐樓那賜予我們，

還有阿帝提、辛都胡[36]，還有那天與地。