【延久四年（宋煕寧五年）八月一日～十月十日】

煕寧五年八月一日丙子 天晴。依州牒，寅時，出國清寺向臺州。未時，于臨海縣道安驛，對面使臣崇斑，令見州牒，來日到國清寺可待者。申時，至八囗徐八家宿。今日行八十里。七時行法誦經了。臺州帖　大日本國僧成尋當州準樞密院箚子節文，據臺州奏，準杭州牒，出給公據，付明州客人陳詠，引領到日本國大囗僧成尋等八人，到天臺山國清寺燒香。內僧成尋要留囗一名，同在本寺，看經一年，余僧發遣回本國。當州不取一面指揮，已令權在本寺看經外，候敕旨。囗圣旨，成尋等八人幷通事客人陳詠，令臺州選差使臣一名，優與盤纏，暫引伴赴闕。緣準圣旨指揮，優與盤纏，即未有數日，囗差定監路橋酒稅高侍禁，暫引件日本國僧成尋赴國。又慮監鹽使臣有礙，鹽法不許差出，本州島遂具狀申轉運衙，令賜降下指揮。今準牒命指揮，已轉牒至京沿路州軍照會，幷牒準南轉運司，依詳朝旨施行外，牒州清立使于軍資庫，先支官錢二百貫文，應副成尋等一行人，赴發及沿路盤纏使用。所有其余令要錢數，即關報前路州軍，候見管伴人申報，令要數目，幷依密院箚子內圣旨指揮支法給。仍告示管伴人，如更要錢及所須對象，幷申經過處請領應副者，幷別選差使臣引伴，疾早起發赴京訖。具差去名衙狀申本州島，今勘會管下場務使臣，各系監鹽外，在城兵馬都監鄭崇斑目下得替，相次赴離。今請本官就使，引侍僧成尋等八人，幷通事引領人陳詠赴闕。幷上件令支官錢二百文省，內退一索四十文省，底索不支外，實支官錢一百九十八索九百六十文省。已囗軍資庫，仰于見管官錢數內，據數支給，什日本國僧成尋等一行人，沿路盤纏使用，須至行遣。右共如前，上件實支官錢一百九十八索九百六十文省。州已出給正句沽軍資庫，仰于見管官錢數內，據數支給，付日本國僧成尋等一行請領，沿路盤纏使用外，事須怙日本國賜紫僧成尋等一行人，準此照會，赴軍資庫，據數請領，上領官錢起發及沿路盤纏使用。如更要錢及所須對象，即請計會管伴鄭崇斑申報經過州軍請領。

煕寧五年七月廿四日帖

守司戸參軍馬 守録事參軍杜 軍事推官孔軍事判官劉

大理寺丞監城下稅務權推官劉　任衡

大理寺丞知臨海縣事權判官通判季暄

尚書理田郎中通判軍州兼勸農事安　任衡

光祿少卿知軍州事兼勸農使錢　暄

二日 丁丑 天晴。卯時，出宿。巳時，到著州國清廨院，即參少卿衙，東過五里，于東門謁少卿，來日可請取錢者。點茶，退出。七時行法了。

三日 戊寅 天晴。辰時，參少卿衙。善久等向軍資庫請錢，請文自向庫客舍書之，與藏司了。倉外廊等，絹綿纟錢種々物不納積置，不可稱計。午時，上名左都衙陳照寧未向，告云：「以小船可送錢者。」即借小船送錢，以惟觀、善久為使。七時行法了。

日本國師隨詔都下，溫州進士朱定謹成拙什拜餞，幸希采照。定和南生性殊邦決至和，放懐束適渡流沙。浮艖迢遞辭郷館，駐錫殷懃硯國華。瑞應山川供悵望，恩頒緡帛重旌嘉。好隨明語趨囗闕，何憚皈程萬里賒。

煕寧五穓仲秋初三日書

四日 己卯 辰時，參少卿衙，告可皈由，兵士四人轎擔可送越州者。巳時，出廨院，以兵士四人擔轎。申時，到著國清寺莊，房主有種々用意，宿料五十文，外加廿文。七時行法了。今日行五十里。

五日 庚辰 卯時，出宿。巳時，行向天臺縣。一郎長者家尋惟觀船，答：「未來者。」若來可令宿錢由示了。次謁監酒官，筆言問答了。過五十里，午時，著國清寺。從臺州至天臺縣九十里，至寺百里也。酉時，寺主院有菓藥酒等。七時行法了。寺主送使臣鄭崇斑文字一封，披見之處，前去剡縣可相待者。

六日 辛巳 天晴。雇寺邊人力十二人，借寺主、副寺主、海表白轎，頼緣供奉、快宗供奉、予三人同乘轎出寺。法門雜具大略令擔去，世間雜具分置寺主幷海表白房。寺主自令持七條袈裟來志，返贍養集十帖、懺法私記一卷了。出寺之間，寺主、副寺主為首，守寺上臘出大門送，寺主取手，令乘轎，愍乘了。巳時，至縣行會路，待天臺縣人力十人擔錢來。午時，來同去。申時，過四十五里，至關嶺南家宿。七時行法了。途中，入景福院禮佛，寺主點茶藥，即與詩一首：

惠日啟，臨大師象駕光訪，今成一章，奉餞行駕拜呈，伏惟采覽。

天臺比丘　惠日上

紫詔中天下，金書下日招。旆松專待候，報我圣歌謡。

七日 壬午 天晴。卯時，出宿。同二點，至天姥山關嶺。從天臺縣至關嶺四十里，從關嶺至天姥驛十五里，從驛至新昌縣五十里。天臺山記云：「自天臺山西北有一峰，孤秀回拔，與天臺相對，曰天姥峰，峰下臨剡縣，次望宛如在天表。」關嶺，天臺縣、新昌縣堺也。過七十里，申時，到著新昌縣，謁知縣幷少府，令見州牒，乞安下所，即以使送寶嚴寺，大伽藍也。寺主點茶。知縣幷少府來向沙汰，乞人力十二人、轎三乘約束了。寺僧幷縣人人來集見之。七時行法了。寺主儲非時食。

八日 癸未 卯時，人力八人來擔法門等，次轎三乘、人力四人來，不可與錢由知縣示送，寺主儲食。辰時，出寺，國清寺轎幷十二人皆返遣了。行向知縣、少府許，二人在一處謁了。巳時，去縣十里，立牒：「至剡縣廿五里，至東京二千三百四十里。」午時，到著剡縣，從新昌縣三十五里至剡縣也。即謁崇斑、知縣，乞安下所，即安下實性院，本名清泰寺，有傅大士影，禮拜燒香。院主智深長老云：「諸寺打木魚鼓集行者，是以傅大士為根本，大士覓嵩頭陀時打魚鼓，頭陀即應鼓音來，自爾以來，天下大小寺院，為集大眾，打木魚鼓」云々。長老儲食，知縣國博、仙尉秘書、監務奉職三人縣官來，點茶湯，知縣問云：「見佛無定處，何遙禮圣跡？」答云：「法界皆道場，見佛無定處，佛種從緣起，是故禮圣跡。」感喜不少，筆言問答重々也。長老入夜淡柿持來，筆言問答，數刻退皈。七時行法了。禮諸堂，見長老房了。臺州兵士返遣了。與二百文錢了。

九日 甲申 雨下。卯時，長老儲粥。辰時，乘船，知縣出小船五只，二只僧，三只崇斑，以人力廿人運錢，法門雜具入船。此間瑞像院傳天臺教上都賜紫希顏、惠安都寺至請書來禮拜，答拜了。次乘船了。申時，過六十里，至三界。子一點，過五十里，至曹女山宿。七時行法了。

十日 乙酉 天晴。卯一點，出船。午時，至東關，先入天花院禮佛，吃茶。次乘移杭州大船，且迎來臺州大船一只，杭州大船一只也。使臣幷僧各一只乘了。子時，過七十里，至州東門宿。七時行法了。

十一日 丙戌 天晴。辰時，回船入光相寺禮佛，吃茶，甚妙，寺院多，住僧多。巳時，回船，過十里，至越府前。申時，崇斑送酒一瓶、茶一瓶。七時行法了。

十二日 丁亥 天晴。午時，乘越州新大船，轉運使被渡杭州，以崇斑被示云：「于杭州奉謁者。」越州官人上下，以女舞樂船送轉運使儀式，不可注盡。七時行法了。

十三日 戊子 天晴，雨下。崇斑子秀才來云：「潤州大江中有金山寺，必可禮云々。杭州有三百六十寺，蘇州有三百六十石橋」云々。木席八領、諸僧表莚々從州送之。法花法堂莊嚴了。七時行法了。

十四日 己丑 天晴。從都督衙送轎三乘，于景徳寺齋，予、頼緣供奉、快宗供奉乘三乘，與崇斑共向寺，客人々有管內僧正賜紫大師，筆言問寺主阇梨：「良谞和尚入滅日？」答不知由，又問：「涅盤經私志百卷事？」問答不知由，極無本意。次參大佛殿，燒香禮拜。次參懺堂了。著齋座食，極以甚妙也。但無錢，寺僧為奇，但自思念，有官錢二百貫，雖不請取越州二百貫、杭州二百貫，有宣旨，仍不曳錢也。七時行法了。

十五日 庚寅 未時，臺州陳都衙幷通事陳詠到來，為悅無極。七時行法了。

十六日 辛卯 天晴。未時，以崇斑轎幷兵士四人，參都督府謁了云々。齋時起居辭三通文字次第奉入。七時行法了。

十七日 壬辰 雨下。臺州兵士四人返遣了。越州相替守護船。七時行法了。

十八日 癸巳 天晴。官錢從今日以小師可用由，示崇斑了。七時行法了。

十九日 甲午 天晴。巳時，從杭州轉運使送牒崇斑，「日本僧出路久，不見來，錢塘江淺，不及渡，今月之內可出船，蕭山汴水淺，大船不得進，示縣借小船六只可來者。」午時，出船。過五十里，子時，至錢清堰駐船宿。七時行法了。誦經一部了。

廿日 乙未 雨下。卯時，以水牛八頭付轆轤繩，大船越堰，船長十丈，屋形高八尺，廣一丈二尺也。越州為日本僧上京新彩色莊嚴，依勅宣也。申時，至于蕭山，小船六只將來乘移。今日過四十里，至河口定清門宿。七時行法了。經一部了。

廿一日 丙申 雨下。辰時，從法過門乘大船，待潮生，天小晴，申時，潮生，渡錢塘江。過十五里，酉時，到著杭州官舍，運船物宿。七時行法了。都衙云：「從越府至杭府一百五里云々，未一定。」

廿二日 丁酉 雨下。辰時，借轎，參向轉運使衙，有官人四人，三人著黒衫、一人著緑衫，點茶湯，送大船由有命。次參提舉衙，有茶湯。依雨大下，不參知府都督幷通判衙。見府內重々大門，廣大官舍數百，市內大小路辻，賣買綾羅、金銀、香藥、絹絲布、食物等滿多，人戸同越州府。與陳詠沙金一兩，出家賃妻子上京料也。巳時，轉運送大船二只，僧幷使臣乘了。依船未造，今日駐留。七時行法了。

廿三日 戊戌 辰時，回船至府駐船，依船工等來，修造船也。依造船間可經日，從杭州大鄉衙送大船三只，依轉運指揮也。一只僧，一只崇斑，一只小使幷通事。申時，推官幷左藏都監來船謁了。拜見皇太后御經，感歡無極。問官春開封之間，深思之由示之，彼又為悅。戌時，通事借沙金三兩、錢十貫，于京可弁本數者。莊嚴道場。七時行法了。

廿四日 己亥 天晴。寅時，出船，運使以兵士四人催船副船行陸。午時，出杭州北門，名余杭門，水上二階樓門也。子時，至倫濱宿。七時行法了。今日過囗十里，從杭州至秀州二百余里。

廿五日 庚子 天晴。卯時，出船。午時，至鹽官縣長安堰。未時，知縣來，于長安亭點茶。申時，開水門二處，出船，船出了。關木曳塞了。又開第三水門，關木出船，次河面本下五尺許，開門之后，上河落水面平，即出船也。亥時，至縣宿。七時行法了。今日過六十里。

廿六日 辛丑 雨下。寅時，出船。午時，入秀州堺內崇徳縣界。秀州是則蘇州所置也。有四縣：崇徳縣、嘉興縣、花亭縣、海鹽縣也。亥時，至三塔寺，大門外河邊有三塔，高三四丈許，磚塔也。去州二里也。今日過一百里。從秀州至蘇州一百卅五里也。七時行法了。至州門宿，杭州防送兵士二人返遣了。

廿七日 壬寅 天晴。辰時，向秀州少卿衙，通判在一處，以通事問答了。巳時，州使絹十五疋持來，七人衣七條，可染道料也。即示可染色返了。回船著北門兜率院前。午時，少卿送酒三瓶，與使臣錢三十五文了。法酒一瓶志送崇斑，小使召取于船令飮。七時行法了。送兵士二人為役人省廚。今送大師食堂分 折酒二瓶。法酒壹瓶。右具在前。

八月　日　守司理參軍監康

所送去酒食，恐被公人偷，據請遂色酒物批四仲咨覆

廿八日 癸卯 雨下。午時，兜率院諸僧來迎，即入院禮諸堂云，莊嚴甚妙。見澄照大師影、道宣律師謚號也。妙樂大師日記了。見僧正房壺，水中造山有仙宮等，如越州釋迦院二旁山。有一僧問天臺來，一一答了。未時，管內副僧正傳教臨坦首座賜紫廣教大師用和出文狀：

秀州管內副僧正傳教臨坦首座賜紫廣教大師　用和

右用和謹祗候謝日本傳教阇梨大師，伏取慈旨。牒件狀如前。謹牒。

煕寧五年八月　日 秀州管內副僧正傳教臨壇首座賜紫廣教大師用和

來坐船中，志與茶二瓶幷燒香，有慚愧人也。拜見皇太后御經、顯密目録了。與文狀一紙在右：

今日叨承　阇梨大法師見示圣教幷王后經，用和幸々無量，愿生々世中，常値阇梨大法師，于一一處對揚教法，聞生佛國土廣度一切眾生也。用和愚意禮容法師，今赴京闕，面見圣人，佛法必得興隆也。用和今見此公，凡出家人，須二十歳方得入帳為童行，在寺未年二十不得入帳供申。大凡人年二十歳，風骨已成，業心散，難為教誠。欲乞　面對圣人時言，凡出家不倶年限，倶從父母立疏舍入寺，許容便入帳，貴得出家，從小學業無難，是用和愿也。更有凡僧人，暫離本州島，須得公據往佗州。不赴公據徂佗州，罪當還俗。若得公據，往還時方為穩便。

次壽圣院比丘愿從出文帖來船，老僧也。雖借戒體，依船可早去不借。七時行法了。

廿九日 甲辰 天晴。巳時，府使取七條長短衣尺寸還了。七時行法了。

九月一日 乙巳 天晴。申時，出船，過州北門，經六里，至三樹堰，令開二水門，出船了。堰官人來，入船中，謁見道場，依待袈裟，不進船。戌時，七條七帖衣衫七領持來，有府文狀，錢十四貫四百文出獻了。即出船，至閘頭宿。七時行法了。防送兵士二人返了。

二日 丙午 天晴。寅時，出船。過五十四里，申時，至蘇州平望縣暫駐船。同二點，出船。戌時，至感墩宿。七時行法了。