一查由額圖順流東下四十里松花江南岸青得林地方有古城基周數里亦屬三姓界內與額圖同據松花江險要俄人由黑龍江出不能越此二處按松花江南岸自三姓下一百五十余里起至烏蘇里江入松花江處止約一千四百余里皆曠野平原多草少樹惟自徐爾固下二十余里對岸街基地方起至青得林下數里止上下六七十里皆山又烏蘇里江入松花江上口通江地方有山數十里今附近山饒材木俄人每于封江時越界私砍以備輪船之用竊考青得林亦作奇訥林即喜魯林與錫喇忻之轉音天命元年大臣安費揚古扈爾漢自黑龍江旋師招服錫喇忻路當即在此咨

一查三姓下一百三十里松花江南岸城子地方有古城基由此順江沿向東行十里為達卜庫屯天命元年大臣安費揚古扈爾漢自黑龍江旋師招服塔庫路崇德七年沙爾琥達珠瑪喇招降塔圖庫屯當即此地咨

一查三姓下三百五十余里松花江南岸瓦里溪【溪：豁】通地方有古城在平地岡上因岡為城西北至東南縱約三里東北至西南橫約二里成長方形東西南三面土城高約二丈濠深亦二尺惟正東隅城基最高西北一面臨江高二丈余城中東北方有圓臺高約五尺周十余丈中有凹形圓徑丈余深約五尺為尖凹底城中又有壕二道深七八尺相距數丈由東至西中亙一堤城西南九里平地有大山一座名打狐呼蘭正東一里平地有小山一座名將軍臺江中有洲七正北一上三下三南距山腳約百余里北面不見山影東北順大江極目無際誠膏腴之地形勝之區也其處有居民數家近來入旗當差不知耕種咨

一查松花江岸烏通河都魯河之間有古城基在平地南距江沿里許按都魯河即輿圖都爾河烏通河即輿圖烏爾河由烏通河順江沿西行三十余里有小河今無名當即輿圖富爾澗河天命元年七月大臣安費揚古扈爾漢率兵二千征東海薩哈連部行至烏勒囗河刳舟二百水陸并進烏勒簡河即富爾澗也今由此數河向北踏荒而行三五日均可達黑龍江烏通河在瓦里豁通對岸偏東數里咨

一查三姓下新設富克錦地方即崇德七年沙爾琥達珠瑪喇招降之福提希屯又下至黑河口對岸七七屯即同時招降之干齊奇屯西南距拉哈蘇蘇十五里有咸豐九年十月吉林將軍景所鑄巨炮二尊一名靖邊將軍一名鎮遠將軍其處為三姓水路門戶駐兵不少咨

一查伯利正東千余里海濱奇雅喀喇地方有英門河其處有地名額赫國初屢征東海瓦爾喀部額赫庫掄即此天聰九年所征額勒約索地額勒即輿圖額勒河約索即輿圖約色河二河今無此名然當距額赫不遠咨

一恭查國初屢次征服瓦爾喀部諸地綏芬路即今綏芬河雅蘭錫林二路即輿圖錫林河雅蘭河在今海參崴東北海濱額勒約索路即輿圖額勒河約色河在今伯利正東海濱奇雅喀喇地方其處英門河內有額赫地名當先年所征額赫庫掄也【今附近有平地一段土人相傳為老漢王駐扎處不敢踐履即當年營基】瑚葉路即輿圖呼雅河在烏蘇里江源今其地仍呼胡葉河穆陵路即莫力河諾羅路即今撓力河俱在烏蘇里江西岸烏爾固辰路即輿圖庫爾布新在今莫力河對岸尼滿阿庫里庫路即輿圖尼滿河今訛呼驛馬河阿萬路即輿圖阿翁河在今撓力河對岸通在烏蘇里江東岸烏扎拉部在今伯利下六百里金山銀山兩岸銀山下尚有烏扎拉地名此用兵陳跡皆由寧古塔分道前進于今日吉省邊務甚有關系者咨

一恭查國初征索倫平羅剎兩大役其進兵道路俱于今日江省邊防最切謹匯二篇附入廷杰所擬東北邊防輯要下冊內另呈咨

一查由伯利東北行俄里二百七十里至松花江南岸俄屯麻宜美斯克地方其處有山華人稱金山俄人嘗于此采金因金苗不旺未興大工對面北岸為玻蘭侯溫出口處有山產銀華人呼銀山其處銀礦甚富人有竊取者輒昏迷不能下山俄人屢至皆然與金山南北對峙內有侯溫外瞰江流亦松江關要也銀山下有烏札拉地方名順治九年駐防寧古塔章京海色率所部擊羅剎戰于烏扎拉村當即其處咨

一查伯利下四百余里松花江南岸臥牛河內東北二百余里磨勒木地產金俄商簡勒甫【一名梭革江】于光緒九年【系該國一千八百八十三年】至彼開采因無道運糧未大興工又由臥河東南行約八九百里至他勒馬蘇地方山巖多白金如鍾乳石形滿鋪巖面奇雅喀喇人曾取之以為耳環北【北：比】銀尤堅而重咸恐有神為崇不敢再取僻在深山俄人無知之者咨

一查黑龍江東牛滿河上游有俄人金廠二【俄呼金廠為布利斯克】

一名泥滿斯克由甘般泥專辦甘般泥系該國王合伙貿易之名一名布金布利斯克布金人名此廠系此人查出故以其名名之現賣與甘般泥般二廠俱同治中年出泥滿廠每年可得金七十余甫特布金廠每年可得金三十余甫特共銷苓大麥十余萬甫特【專喂馬用】運糧夏由黃河水道船冬由牛滿河冰道進呈

一查黑龍江東北精奇里江上游【精奇里江今通呼黃河俄呼也也】有俄人金廠二由黃河水道一千四百余里至耶是甘般泥金廠每年可得金百余甫特其西二百余里有薩八什泥過付金廠每年可得金二百余甫特二廠俱同治末年出每年約銷苓大麥十余萬甫特運糧夏由黃河輪船冬由冰道薩八什泥廠與日德林廠共一總領進呈

一查黑龍江北雅克薩城俄名阿勒巴金其東二百余里曰德林地方俄人有金廠一名為力胡阿木爐士干般泥每年可得金二百余甫特約銷荅大麥十五萬甫特運糧俱由旱道進呈

一查混同江西岸恒滾河口內有俄人金廠二一距河口二百余里曰米墨勒金廠一距河口千余里曰沙美郎金廠皆俄人七居果付開采每年共得金百余甫特共銷苓大麥四五萬甫特運糧仍由海蘭泡順黑龍江入松花江進恒滾口二廠俱光緒元年出先招華人采辦現逐出進呈

一查海參崴東南百余里海中青島先年出金最旺華人偷采者多至數萬俄人爭此島甚力累與構釁后歸俄人獨辦金遂漸稀近年不過百余人在彼沙汰而己進呈

一查混同江北岸七廠每廠約二三千人其初探得者報該國王候旨采辦國王不命采者此人于開廠后每一分頭【即十二兩】由承辦人給俄帖三張零七十五子承領采辨者每金一兩該國王給俄帖三十張或三十余張其廠內一切費用皆由承領人自備每廠有兵數十名或百余名看守費用亦由承領人出每年有欽差至廠查詢利弊絲毫不能自私承領人亦不得刻待勞金人等勞金人每月得俄帖四五十張不等查俄帖統由該國王發給通行六大部凡買金與官俸兵餉皆給此帖無民間私行印用者聞該國王將各處用帖買回之金鑄為大小銅金錢以備大商不時換帖其六大部一切票稅田賦諸正供仍用帖解庫故俄境人民喜用俄帖進呈

一查黃河金廠本年三月間在海參崴雇華人三百名至彼服役五月間到該處咨

一查黑龍江省西北額爾古訥河入黑龍江處附近有墨金廠系江省界本年六月間有俄官孤備奉該國王命往遣俄人帶俄兵數百名并有解送軍械火藥俄官名瓦革斯木特詢悉遣散金匪后即將此兵駐扎墨河對岸俄屯薄克諾付克地方以防俄人越界采金其先伯利總督于五月初旬由海參崴回署后即往該處代國王買金聞共買金五十余甫特每一兩為額金卓勒你克每十二兩為額金分頭四十分為額金甫特額金猶華言一也咨

一此次入黑河時有俄官林魁士帖瓦革斯木特出黑河時有俄官巴阿克申色拉今撇拉申一萬羅付也米力一萬羅付阿溜克三多羅付等與之同船甚為浹洽均問江吉邊荒何以無人墾種廷杰答以國家養兵牧馬之地聞將來擬移兵屯田作為營田該俄官等均稱善不覺變色進呈

一見俄官孤備往查黑河金廠特見隨員二人在輪船用儀器測量松花江南岸地勢從儂江地方上至莫宏叩止隨測隨繪山之高下江之曲折皆入圖中并詢地名及居人種類又問由莫宏叩入松花江有兵多少屯兵之地距此若千【千：干】轉問北岸何以不測答曰久已測定及入黑河曰何以不繪亦曰久已繪定進呈

一探聞俄人欲修鐵道通中國其初意在由恰克圖至張家口以蒙古王不允此議已寢其次由海蘭泡經伯都訥通奉天高麗其次由愛琿經富克錦至紅土巖抵圖們江其次則順黑龍江東岸至徐爾固又順松花江北岸至伯利再由烏蘇里江東岸通海參崴擬于二三年內興工按俄人此舉若成不但經商獲利無窮即兵之進退亦皆電掣風馳恐高麗日本未必能安枕也進呈

一探聞俄人擬于外興安嶺東索倫河海口添設重鎮不久即當舉行其處現名木格卞斯克咨

一查海參崴西南圖們江東北海中大小數十島俄人現俱插立標記禁止華民叉海參拈海菜取蟹肉諸大利欲藉以征取重稅也咨一查彥楚河?？趦任髂虾娴胤较驗槿A民海道瑪頭俄人近派俄兵數名在此稽查出入貨物以為征收稅務張本昔之華民成邑成聚者今皆散處他處咨

一探聞俄人于黑頂子地方分界狡展其意在由旱路通高麗由高麗窺日本咨

一查日本人在俄界海參崴雙城子伯利廟爾四處者女多于男合計不滿三百名其余各處無之咨

一查高麗人在俄界者東除黑龍江數百家雙城子西數百家已改俄裝不計外其余在各鎮貿易各屯服苦及自彥楚河至阿勒干沿海一帶種田者合計尚不止萬人惟至海蘭泡以上遂無高麗人咨一查德國人在俄界貿易者惟海蘭泡雙城子二處開設火磨二家海參崴巨商二家其余各處無之咨

一查美國人在俄界貿易者廟爾伯利海蘭泡海參崴四處各有巨商數家其余各處無之咨

一查法國人在俄界貿易者惟海參崴一處有巨商三家咨

一查呂宋人在俄界者惟廟爾有數名咨

一查各處并無英商惟聞每年有英國海輪數艘駛至庫葉島及岡札德加部外海面捕鯨咨

一查俄界各國俱無領事惟海參崴有日本領事官一員咨

一查本年八月有日本兵輪一支駛至海參崴海口【見海參崴說下咨】

一查各處俄人種類不一有黃色鬢發須眉隆額深目黃睛者有白色鬢發須眉隆額深目碧睛者有紅黃色鬢發須眉隆額深目或黃睛或碧睛者有如上三色鬢發須眉曲額黑睛者有黑色鬢發須眉曲額黑睛如華人者獨此種須不連鬢其男皆截發僅留寸余蓄胡髭須髯使之卷曲為美觀間有年少薙須修餙容貌者皆以小銅片為十字形長寸余系于項下當心以奉耶蘇冠平頂圓帽以皮遮額【制見前俄兵下】亦有如近日京師冬帽平頂樣帽檐壁立三寸許緊貼帽身檐蒙黑羊皮以為官帽者大官于耳上帽邊插金花或一支或二支小官無之兵卒迎接上司亦戴此帽冬夏皆然見官則去之以為敬短衣長袴僅足周身齊民夏衣皆紅白色冬用灰色青色官衣冬夏皆青間用灰色袴則一律如其衣足著皮靴無襪踵底厚寸余或二寸官之品級視帽花肩牌為大小不須臾離有圓領左衽衫裘長及膝下裘領或高五寸可以藏頭以便御寒女人蓄發作雙辮盤頂如髻富貴者用各樣花紋錦繡為圓圈數重盤髻下覆以冠如高麗紗帽又以各色紋錦為花朵形飾之自頸及乳背亦用各色紋錦被之衣皆小袖細腰束以帶著長裙及地腰間折迭最多下寬大容步有余著革履【屨：履】不履絲而曳縞貧賤者皆以方幅花巾蒙頭露面夏用紅白洋布冬用灰青氈呢為衣亦有圓領左衽衫裘惟無裈圍以布幅婚姻由女自擇女愿從者父母不得阻桑間濮上相習成風旁觀不敢指議本夫亦止譴責雖富貴者往往如此男女均好潔冬夏用涼水沐面初見通呼都陸克【猶言朋友也】相識伸右手將指以四指彼此相握為禮浹洽則緊握其手上下者三再則去帽為敬再則左手執帽避置腰下屈右手將指又略屈四指遮右鬢禮極于此家奉耶穌入門則去帽屈右手無名指小指撮將指食指中指先點額次點心次點右肩下次點左肩下如是者三食畢亦然入喇嘛廟亦然不知揖讓跪拜與官商見禮皆平行待兵極嚴兵失儀或違令用刑最酷農民墾地以馬以鋤養牛僅取牛乳每七日為禮拜官商兵農均不執事飲食歌舞各從其愿市鎮鄉村半皆醉人每年又有大節氣數次每次各數日亦如禮拜最喜華人燒酒禁令極嚴通嗜好飲茶日三次食日二次以黑捏餑為正宗字用三十六母【去一不用共三十五母】合二母三母四母以成聲書皆橫行從左向右接讀婦孺亦多識字于各國事跡能道其詳至該國古今沿革制度無不通知惟無文法詢以文章詩賦則茫然不解所崇教門不一大要以喇嘛專司化導為民祈禳詞訟入官立傳破告到案判其曲直令兩造心服而去有罪者立即鞭笞發遣無株連拖延胥吏作奸之弊凡人理屈皆直言無隱不敢顛倒是非謂恐獲罪于天此則俄俗之可取者也咨