一見俄人各處有劉永福登壇圖劉永福打勝仗圖劉爵帥省三克復基隆炮臺圖據云華人此次打仗為從古所未聞凡外夷戰勝見白旗則止而不追此次華兵在越一二日不食追至二三百里者又云法人以重價雇日本人三千黑夷三千俱戰死越南無一返者述此二事莫不變色咋舌又云法人不知自量近在海面行劫與胡匪無異此五六月閑聞諸各處俄人之口者也進呈

一查海參崴雙城子彥楚河等處俄人多于春季回國秋間仍返故地此次順黑河至伯利又由伯利至紅土巖同船官商大半皆是咨一探該國重武輕文其理民事管取票收稅諸文職官或雇他國人充之至高官顯爵非有武功不能得加級至百品為止由戰功至七八十品封蔭罔替現在該國王亦至九十余品東海濱總督巴蘭羅付固有六七十品者咨

一查該國喇嘛甚為有權凡有俄屯即有喇嘛廟廟費皆民間募化視數之多少為廟之小大市鎮則發國帑修之每須俄帖二三十萬張稱廟為破荷猶如他猶華言天神住房【俄稱天為破荷稱住房為猶如他】亦稱成拉過付稱喇嘛為巴吉斯克亦稱潑卜大約即活佛之轉音其人左衽長衫大領長袖蓄發不束分垂耳后手執杖冠如戲臺中軍盔為民祈禳專司化導官無大小服公服見之喇嘛必以手畫其額為之祓除雖國王亦然多藏滿漢蒙古文平常語譯以俄字以備各處宣教能與各總督及該國王通行文書陳各處利弊王與官均不得繩以法律但不操刑名之權咨

一查各處向無大辟重典有重罪者發往庫葉島【俄名薩哈林】掘煤次則發往近處次則鞭笞如定罪笞五十則取柳條五十合為一束一下而止余無別刑本年二月間東海濱省總督巴蘭羅付改為殺人者死用木架懸一繩將白布蒙犯人面入頭繩絳中縊之旁轟以鎗禁賭禁飲華酒吸洋煙藥律令甚嚴雖顯官有犯者立治以罪五月間伯利下四百余里多林地方緝獲該國重犯六人即前數年亂國者解至伯利繯之咨

一查該國官商兵農越行本管地方均須取票遠人入境者亦然又販運貨物莫不納稅東海濱省屬地除乞塔尼布楚勿論外近年伯利歲入票稅俄帖十八萬余張海參崴入票稅俄帖五十余萬張海蘭泡歲入票稅俄帖二十六萬張廟爾歲入票稅俄帖十余萬張田賦狗馬諸稅不在此數咨

一查各處每地一晌抵中國三晌每年納賦俄帖三張零二十五子黑龍江烏蘇里江南盡海沿皆已田連阡陌居積致富惟伯利以下至廟爾每屯墾田不過數十晌而已其狗馬之稅馬除馬隊之馬無稅外凡官商農養馬一匹每年納俄帖五張名曰官馬斷無私蓄者狗則納稅不納稅聽其自便每犬一頭每歲納俄帖一張頸系皮條銅鈴即曰官狗倘旁人有故斃官馬一匹賠俄帖七十張因噬人擊斃官犬一頭賠俄帖三張若無故勞斃官馬擊斃官犬照故犯例賠價發往他處著為令私狗不與焉咨

一查鐵線道每百步【即二百小步】立一高柱以擎鐵線每閑十六柱立一矮柱頭作三楞兩面書俄字以記里數東來者認東面西來者認西面勿庸若內地行人逢人問道此該國以一千六百步為一里之實證也考俄人知權而不知量無石斗升合諸名其市鎮村落各設官秤一具形若天平而甚大以鐵為之凡買賣交易至數十斤以上者必至其處過秤號十二兩為分頭四十分頭為一甫特各處一律無此輕彼重之殊其尺曰阿納申每一阿納申合中國營造尺二尺二寸有奇交易以俄帖為尚次用該國洋圓每一圓合銀五錢八分又次用該國紅銅子大者若洋圓曰皮打克一子值小銅子五即克別克二十子換俄帖一張小者若制錢無孔曰克別克一子合中錢十二文五子值一皮打克外有值小銅子三之中銅子俄帖張半換五八洋銀一圓二圓合華銀一兩然不用華銀惟外夷洋圓兼用之

一查伯利以西有鐵線順松花江北岸至河口即順黑河東岸通海蘭泡上至尼布楚以達該國京城伯利東北有鐵線順松花江南岸下達廟爾廟爾有鐵線入海一通庫葉島一通岡札德加伯利以南有鐵線通興凱湖入烏蘇里江處一循烏蘇里江源通阿勒干等處一入興凱湖由紅土巖經雙城子至蝦蟆塘分為四線一通彥楚河抵圖們江一通海參崴一通上海其一不知通何處每年必差官巡查兩次線柱朽壞者易之查各處鐵線通文報而外兼寄各色人等私信每一里約取小銅子三文每年獲利盡以歸公進呈

一查各處驛站大站距俄里二十六七里小站距俄里十四五里惟自紅土巖至雙城子西南至彥楚河東南至海參崴自尼滿黑河口以上由烏蘇里江西沿至阿勒干等處各有驛站寬平如砥稍有凹凸即遣俄兵修理其順黑龍江烏蘇里江下至松花江以迄廟爾順進呈鐵線道可以步行無大驛路江沿俱設有站房夏月輪船通行無人經管冬月由江心跑站扒里與陸路站車同其站各有馬數十匹陸路有車及扒里各四五具江沿止有扒里無論華人俄人但取站車站扒里票至站即送駕以三馬奔馳如飛每一日夜可行華里七百每人行一俄里一馬給該國銅子三曰特林克別克特林謂三克別克謂銅子每一銅子合中錢十二文行旅便之進呈

一查東海濱省相通各道由伯利泝松花江入黑河口上至尼布楚為一道夏由輪船冬由冰道順松花江北岸黑河東岸北岸有鐵線路可通徒行其中由黑河東岸海蘭泡地方泝精奇里江上外興安嶺至索倫河口又別為一道水路陸路兼行由伯利順松花江行三十余里北入庫魯河行八百余里登山經格林河源陸行四百余里入恒滾河上游即由恒滾河沿向東北行五百余里又折而北行二百余里踰小嶺由陸路向北偏西行九百余里即至索倫河為一道此國初俄人敗歸之道水陸兼行黑斤與俄人均有述之者本年三月閑海參崴備戰有小輪船數支入庫魯河探道黑斤人多恥笑之由伯利順松花江西入恒滾河行一千七百余里與由庫魯河經恒滾河踰小嶺之陸路會亦至索倫河為一道其未抵恒滾陸路之先夏由輪船冬由冰道如履平地由伯利下至廟爾夏由江輪登海輪南岸并有鐵線道通步行為一道冬月海凍無所通此由伯利通該國之道也由伯利入烏蘇里江至穆陵河口上西南入興凱湖至紅土巖夏由輪船冬由冰道即由紅土巖陸路南至雙城子再由雙城子陸路分往海參崴彥楚河諸處此為一道其半途由穆陵河口上順烏蘇里江西沿由陸路南至阿勒干等處又于半途分道由陸路西通趙老背雙城子等處此為岐道由伯利至穆陵河口以上并無陸路可通由海參崴廟爾兩處海輪通海濱各口及薩哈林遂東歷大洋抵岡札德加部南洋經大西洋入波羅的海抵該國京城或經紅海入黑海亦抵該國屬部其由西北海經正北歷黑領海峽東北包岡札德加部入混同江口者每年閑止五六七月可以行船余多凍故由此道者每年止一次此該省相通之道路也進呈

一查江吉二省通俄界之道在琿春者二一向南出彥楚河圖們江二口由海船向東北抵海參崴此為水路一道一向東南至彥楚河俄屯即由俄人站道東北至阿濟密蒙古街蝦蟆塘向北偏東至三岔口為陸路一道在寧古塔者三一向東偏南至三岔口一向東正至紅土巖一向東偏北至蜂密山東皆陸路在三姓者三一向東南出蜂密山一向正東出撓力河此為陸路一順松花江抵徐爾固及伯利此為水路在黑龍江者三一由齊齊哈爾察邊舊道出額爾古納口一由卜魁驛路出愛琿城及大黑河屯一由呼蘭河向東北由小道亦出愛琿城此為正道其吞昴河都魯河等處踏荒向北行數日俱可抵黑龍江則閑道也進呈

一查自雙城子東南至海參崴陸路二百余里皆出入山澗多叢林密樹俄人又于海參歲【歲：崴】西北一百余里內凡路在兩山閑者俱于其旁掘暗穽且有蝦蟆塘扼水陸之沖一旦有事此道不可輕出咨

一查俄人重海參崴有寧棄本國京城不棄那吉洼斯托克之語誠以該國全境居北黑道內外各處海口多以冰凍不利行舟惟海參崴碼頭南距北黃道約十九度有奇天時和暢口外數里海水不冰可以通行亞細亞歐羅巴以南諸地比該國黑海碼頭氣候尤暖道路尤近更有高麗日本動其狡焉思啟之心此諺語所由來也進呈

一查光緒九年夏初有俄官一員帶領差役人等由黑河順混同江北岸大量荒地于十年秋初丈至札依地方調回本國凡平原可耕可種之地至今尚插有標記咨

一查東海濱等處呼米利堅為阿美利堪光緒十年秋間有阿美利堪人至海濱克平通木基英門河等處游歷月余遇奇雅喀喇甚厚并以重價購取該處衣服器用等件回國據俄商云奇雅喀喇地方縱橫各千余里不等既阻中華聲教又不肯心服俄人阿美利堪此舉似有收拾該處人心之意咨一查外興安嶺以南黑龍江以東恒滾河以西以北舊有奇勒爾俄倫春二種其人皆乘四不像逐獸捕貂善踰山澗俄人于前數年逼令改裝撥充馬隊誠因材器使之術也四不像者蹄似牛不像牛頭似馬不像馬身似驢不像驢角似鹿不像鹿不芻不豢惟食石花該處人養之用則呼之使來牧則放之使去性馴善走德同良馬亦異物哉咨

一查該國西悉畢爾東悉畢爾兩省與回部蒙古接壤有遷居該處改裝者俄人亦撥充馬隊殆以善于騎射馳逐如飛故因其勢而利導之耳咨

一查黑龍江東岸舊有高麗二百余家共三千余人在彼墾地致富前數年俄人欲逐出境外高麗無所歸往隱忍改裝俄人恐其為患又勒令散處俄屯今高麗人猶有不愿者咨

一查雙城子西三岔口東有高麗民四五百家共數千人在彼耕種為業前因歲饑曾食俄人官糧本年五月俄人欲重征還逐出境外否則改裝此輩呼吁無門竟改俄裝聞改裝之后俄人擬將此輩徙至東北海口分屯各處此輩又栗栗危懼嗟乎俄人于奇勒爾俄倫春回部歸順之人則徙于伯利海參崴等處為兵于黑河改裝高麗則析而四散今欲于此輩仍用此智其防患未然之術與咨

一探海參崴東北百余里秦孟河又東北六百余里蘇城溝有華民百余家在彼種田營生多歷年所本年秋間因蘇城溝華人有為匪者殺死俄人一家九口報經俄官已將兇犯數人弋獲又帶兵往二處將華民盡行驅逐火其盧舍收其田里遷俄民安受其成一害一利相權最審惟非昆岡何于華人玉石俱焚乎進咨【咨：呈】

一探蘇城溝長七百余里寬百余十里不等內有古城曰蘇城相傳入利相權最審惟地非昆岡何于華人玉石俱焚乎進呈

一探蘇城溝長七百余里寬百數十里不等內有古城曰蘇城相傳為寬永建都之所此于書史無征然以所見雙城子寬永碑及濟勒彌人等至日本穿官之說按之則其說亦屬可信咨

一查雙城子有寬永殘碑【詳雙城子說下】咨

一查伯利下四百余里松花江中洲上【通呼巴汊】敦敦地方薙發黑斤屯又下八百余里北岸阿吉地方又下六百里南岸普祿地方又下二十余里北岸烏活圖地方三處俱不剃發黑斤屯四屯各有銅壇一件呼曰奇勒革特二拉蕩云系先代取革居陪嫁之物以為傳家至寶查國初羈縻諸部有入京聚婦一節今四屯遺有銅壇故老傳聞如詠于戲前王不忘之什咨

一查廟爾上二百五十余里混同江東岸特林地方有石石囗囗壁立江邊形若城闕高十余丈上有明碑二一刻勑建永寧寺記一刻宣德六年重建永寧寺記皆述太監亦失哈征服奴兒干海及中苦夷事論者咸謂明之東北邊塞盡于鐵嶺開原今以二碑證之其說殊不足據謹將二碑各搨呈一分咨

一查敕建永寧寺碑陰有二體字碑文其碑兩旁有四體字碑文惟唵嘛呢叭彌吽六字漢文可識余五體俱不能辨考楊賓柳邊紀略載威伊克阿林界碑其略曰威伊克阿林極東北大山也上無樹木惟生青苔厚常三四尺康熙庚午與阿羅斯分界天子命鑲藍旗固山額其巴海等分三道往視一從亨烏喇入一從格林必拉入一從北海遶入所見皆同【時方六月東海尚凍大】遂立碑于山上碑刻滿洲阿羅斯喀爾喀文按紀略言碑刻三體文未詳所紀何事今此碑共六體文非廷杰淺見所能測謹折呈一分咨

一查永寧寺基今被俄人改為喇嘛廟二碑尚巍然立于廟西南百步許廟后正東二十余步山凹處有連三炮臺基一座南向據混同江之險壕塹俱在廟西北約百步有土圍一道土壕二條周數百步中有土臺亦似炮臺基西北向可堵海口及恒滾河口水道來路恒滾口在特林下十余里西岸其江長二千余里西入黑龍江之精奇里江牛滿河東入混同江之格林江庫魯河共發源于外興安嶺南枝俄人由索倫江海口南行八九百里可入此江上游榻碑時有喇嘛鋪拉果皮與土著濟勒彌種六七人在旁觀望均謂此碑系數百年前大國平羅剎所立土人以為素著靈異喇嘛斥之咨

一查由特林喇嘛廟西北下山沿江行里許有石巖高數丈上甚平曠有古城基周約二三里街道形跡宛然瓦礫亦多今為林木所翳非披荊履棘不能周知【特林上六十里東岸莫胡掄地方有溫泉距江沿十二里】咨

一查由特林向東南泝流而上約二百一十里混同江東岸前坎地方有古城基周三四里對岸為無底侯溫下口地名烏活圖有不剃發黑斤數十家東北海潮入江至此而止混同江至此一束西北行五十余里兩岸皆山寬不及二里惟前坎下二十里東岸鰕力地方有平原圓徑二十余里四圍皆大山聳若城垣江流由坤過干作彎抱形由鰕力東進山口踰大嶺一日程可達海沿俄人于此立屯現僅六七家前坎古城內有俄民數十家咨

一查徐爾固下六十余里松花江南岸額圖地方有石石囗囗子二座高約十余丈聳峙江邊西一石囗囗略高形若覆鍾東一石囗囗稍矮若覆釜二石囗囗頂上俱有土壕土人呼曰卓羅哈達韋克和屯證以國語猶言石石囗囗頂上城也其處據形勢要害松花黑龍二江合流經其下上下數里俱無沙洲細觀之知為古人用兵炮臺形跡顯然南面有平岡平原可屯數萬軍并有車道上通富克錦等處下通撓力河口其地屬三姓界對岸稍下有俄屯百余家名七盤鬧斯克咨