一查摩闊崴在彥楚河海口距海口約二十里北距彥楚河俄鎮三十里西北距琿春一百二十里其南數里有二石山生于?？趦人衅搅腥玳T與長江東西梁山相似但形勢較小商船出入莫不由斯俄人名摩闊崴地方為默些止有俄民三十余家華人百余名糧倉二所在屯東南兵房二所在屯西北常駐實數兵五百名進呈

一查彥楚河俄呼言其在琿春東南九十里東北距阿濟密俄鎮二百余里輪船由海參崴至此半日可到其處屯有實數馬步炮兵一千名俄商數十家俄民百余家華商數家華民數百糧倉軍械子藥庫均備進呈

一查札依地方在伯利下一千五百三十余里混同江至此折向正北流其南二十余里東岸有湖號札依侯溫【黑斤濟勒彌人等語侯溫猶言湖也】其北七十里東岸亦有湖號奇吉侯溫即奇吉伯徑約六七十里東踰山嶺二十余里為庫葉海峽俄人初得東海濱地時于奇吉設立重鎮名馬林義斯克市廛云連議鑿東嶺以通海道后遷廟爾其議遂寢士【士：土】人有先有奇吉后有廟之語今則日就蕭條僅存居民數十家昔之市廛今已鞠為茂草矣札依地方俄名沙費斯克其處有俄房三十余所設玉頗蘭官一員總理上下諸屯事務官嘎勒斯克曾充其任頗有聲名后任海參崴事其先并有俄兵八百名駐此俄官魚吉甫管之現俱調往伯利僅留二十余名防守尚有大炮四座糧房一所兵房一所子藥房一所進呈

一查廟爾地方在伯利東北二千二百七十里凡外興安嶺以西以南長白以東以北諸山俱于此處總匯再向東偏南行百余里即出海島口內有天然八島天氣晴明時立島上以遠鏡望之可見庫葉島高山廟爾氣候極寒每年霜降前后封江立夏前后開江本年六月初十十一等日已屆大暑節鑿平陽地三尺許凍猶未解其有水溝澗去浮沙四五寸即見堅冰日午可著單衣早晚寒甚非皮裘不暖前于五月二十六日二十七二十八等日在阿博爾畢等處地方審定九點初刻日甫入地十點二刻艙內方須燃鐙夜觀天象但見白光半圓約徑數十丈由亥轉子由子轉丑以手對照二三寸內可見掌紋惟子正前一刻后一刻閑稍暗丑初三刻天色已曙丑正四刻末日又出地至廟爾地方以有度羅盤豎立測之北極實出地五十二度強距前測日時已十余日日出入時尚不甚相遠其處形勢北高山距街約二十里約為平岡山北數十里即大拉該海南面江寬約二十余里有二砂如蟹螯彎鋪江心【西沙之頭有炮臺即上砂盡處也】其內可泊巨舟數萬江南沿高山平列遠望為一字正岸自江心視之則數十山頭一齊朝拜也江自西向東西面砂內有小河砂外即混同江東面有大山彎抱距廟爾約二十余里有青得利俄屯數十家江自此折而南若廟爾地方建立南向都會誠足以擅江海之利固藩籬之門俄人于此設鎮名利格來斯克街道東西約長六里南北寬一里有奇共街四層有喇嘛廟一所在江沿街道適中之地甚為華麗有舊設固畢爾拉塔署前二年移固畢爾拉塔至伯利此署遂空現有玉斯頗蘭主之署在喇嘛廟西道北有巴利祠一所建高樓以望遠在喇嘛廟正北第三條街軍械子藥庫糧倉兵房俱在巴利祠西有大小官數員主詞訟取票收稅及一切往來公文諸事先有實數兵數千自固畢爾拉塔移至伯利其兵亦多調往現存實數三百名有炮三處一在江心沙洲一在廟爾東三里許江北岸一在對岸南山盡頭處正對北岸炮臺與江心炮臺成品字形各有炮位子藥房以砂達士數十名守之又有馬斯利堆糧房各一所喇嘛廟下江沿該處昔最繁富今則漸近寥落華人住此者不過數人往來貿易者常不滿百人有廣東商人數家日本人數家高麗人數家惟高麗改服俄人尚有千余家美國大商數家又有呂宋黑人數名俄人重海參崴而輕此處誠以地氣甚寒更有岡札德加部及庫葉島足固海外門戶故兩利相權耳【有圖】

一探庫葉島有山產煤俄人名曰沙哈林凡隸東海濱省犯重罪者俱發往此處掘煤日給黑捏餑四兩最為苦楚有實數兵百余名守之該處有華人二百余名其南數百里即堆依河進呈

一探堆依河在庫葉島西適中之地即輿圖伊對河俄于此設官總理通島事務遷移俄民數百家居此常駐實數兵三百名炮臺糧倉子藥房俱全為輪船自日本海入混同江必由之路進呈

一探哈四第力地方在混同江出口南行約百余里西岸海沿即輿圖尼滿河口有俄民百余家俄人駐兵二百余名守之實數約六七十人進呈

一探嘎沙古斯克地方在混同江出口南行約八百里西岸海口內與札依侯溫東西相值俄人徙民數百家居此駐兵四百名實即一百人也進呈

一探因拔納斯克地方在嘎沙古斯南八九百里東北距庫葉島堆依河約五百余里其處?？趯捚娇刹淳拗叟c嘎沙古斯克無異有俄民八九十家俄兵三百名以實數核之共七十五人進呈

一探刀平河【疑即輿圖夾皮河之轉音】在海參崴東北八百余里旱道與海參崴不通惟向西北有道至趙老背分往紅土巖雙城子諸處又有鐵線道至烏蘇里江泥滿河口等處其處屯有俄兵三百余名實即八十【脫余字】人也進呈

一探阿勒干在海參崴東北一千五百余里其處有大?？谂c因拔納斯克同俄人數家百華人千余名屯兵百余號五百由海道通海參崴有旱道分通尼滿河趙老背諸處進呈

一查俄人海蘭泡徐爾固二處與江省愛琿連界共實數兵一千名伯利紅土巖雙城子三岔口蒙古街阿濟密彥楚河等處與吉省寧琿姓三城接壤共實數兵八千五百八十名廟爾堆依河沙哈林哈四第力嘎沙古斯克因拔納斯克海參崴蝦蟆塘摩闊崴阿勒干等處分防海口共實數兵五千余名札依居伯利廟爾水路之沖趙老背扼伯利以南陸路之要二處共實數兵六百余名通共實數兵一萬五千余名觀其布置大勢趨重雙城子海參崴彥楚河一帶進呈

一查各處俄兵俱呼沙爾達士亦訛呼臊答子步兵炮兵皆系該夷種類馬兵多以改裝奇勒爾俄倫春蒙古回民及該國雅庫斯克人【今東海濱華人俱訛呼月空國其人須眉面目與奇勒爾同】充之皆短衣長袴章身無余頭戴平頂圓帽深可二寸頂大口小前加半月形黑漆皮便于蔽額足履皮靴踵底增皮數層厚寸余或二寸藉以鐵圈用釘固之走則鏦錚有聲操練時身著白褂帽蒙古套袴則一色皆黑惟馬兵袴自腰至足外踝縫黃布一條寬約二寸步兵專持帶剌皮爾丹鎗即哈乞開斯鎗腰掛寶劍馬兵或執丈余長鎗或執銅帽火鎗腰掛腰刀炮兵專掛腰刀衣之兩肩各用青布一方寬約二寸長約四寸書俄字二三載之其頭兩肩則或灰色或紅色或黃色或用紋錦或盤金絲亦皆有字大約以官階為區別當額帽檐下漆皮上小長圓帽花亦銅銀金三種用金銀者中嵌珠玉寶石顏色亦異惟馬隊頭目足后平施鐵距聞該夷兵制庽兵于農擇其幼壯者挑之數十年以前每人必當兵三十年始遣回歸農仍聽調遣嗣以不便身家改十五年又改七年現定五年當兵時食官衣官冬給氈襪一雙夏給皮靴二支歲給零用俄帖三張零八十子俄帖一張合中錢一串二百文三張零八十子即中錢四串五百六十文現又裁去八十子衣食而外別無長物故俄兵善偷不惟華商惡之即該處夷商亦莫不切齒其兵皆夏住棚冬住房進呈

一查俄兵操練步兵各背氈衣一套俄名西發由肩上斜絡脅下每操皆然馬兵炮兵亦同以練行軍負衣負糧之力手執鎗腰佩刀分合進退坐作擊剌與淮軍營所刻德國操法無異其異者于百人中以二十五人出隊前沖約二里許立坐各放一排鎗后七十五人飛奔追及立放一排鎗前二十五人又復前往如是者數次步伐正【正：止】齊足練足力且備沖鋒接應之用此在徐爾固目見者其打靶也靶以木為之高七尺寬四尺中畫人形共立四靶于距二百四十步處命四兵為一排各執皮爾丹鎗打之其距靶旁數丈處有數人看靶中在人身外則以白標記撲之中在人身則以紅標記撲之每一排立打一鎗蹲打一鎗伏地打一鎗每鎗皆聽洋號舉鎗聽嘰喇落火中身者約七層中身外木靶者約二層不中靶者約一層立受譴責此在廟爾目見者炮兵單操與克虜伯炮操法相合馬步炮兵合操步兵平列馬兵出兩旁炮兵護炮車子藥車在后步兵前進馬兵后兩旁沖鋒左向前沖右右向前沖左各繞炮兵之后歸本位步兵實時分開左右各距馬隊不遠平列為四炮兵從中出勒馬向后以炮轟前馬隊分兩翼進前步隊隨合為一炮兵復后鼓樂收隊各兵歌詠俱中音節此在伯利目見者又各處兵房附近地方俱有長方大木架一座高二丈余寬一二丈長三四丈不等四面各閑三四尺橫一木以為固每東西或南北兩面各有一梯斜搭架頂早晚令馬步炮兵依次東上西下或南上北下數次而止其無梯兩面則使之拋鉤掛于架上縋繩而下詢其制為練上坡下嶺足力并扒城垣之用【進呈】

一查各處市鎮兵營俱無城垣壕塹惟雙城子駐兵于傳爾丹古土城內然亦憑陵舊堡未經修理進呈一查東海濱各?？诘胤絻H有大兵輪四艘小兵輪十艘【詳海參崴說下進呈】

一查各處炮兵俱置炮于平地蓋以四柱小亭或竟暴露惟炮兵之炮載以車操畢即隨子藥箱車藏于軍械庫進呈

一查俄人飼馬不用谷草凡平甸草豐之處令附近兵民刈積于野寧腐勿缺各處皆然惟由紅土巖至海參崴一帶無二三里無草堆數十者黑龍江西岸多俄人草堆烏蘇里江西岸所見不過一二【進呈】

一查各處俄屯俱有糧倉其有官有兵之處或屯二三倉至十余倉不等倉長十余丈寬二三丈高二丈余并有軍械子藥各庫惟伯利海參崴二處庫儲極宏進呈

一查俄人國初犯境由克薄諾付倡之止在混同江以北及東北近海費雅喀諸地未入烏蘇里江一步今以其名名伯利定為東海濱省志其朔也咸豐時犯境由摩力搖付倡之初乘隙而恐以勢繼因人而啖以利涓涓未塞遂成江河然無論官商兵農循理以剛強遇之則順而親若徒以柔弱處之則逆而橫所謂虜性猶犬羊震之以威則懼而逸示之以怯則驕而聚俄人其信然哉摩力搖付得東海濱地后膺顯爵今三江輪船數十艘獨摩力搖付船歲修不壞示不忘也咨

一查松花黑龍烏蘇里三江自摩力搖付犯境后俄人共火輪船四十六艘近來已壞十一艘實存火輪三十五艘其船皆以木為之或包鐵葉皆用柴火三江之船每閑數十里必有俄民伐取近山大木析薪備用每立方五尺值俄帖三張輪船止載官商均不載貨載兵載貨載兵大船名曰巴納嘎子每一艘可載數十萬斤每一輪船可拖帶大船六七艘每年往返上下一輪約得俄帖十余萬張內有官船十一支系該國王資本獲利盡以歸王咨

一查該國人民遷居各處均由尼布楚入黑龍江分往伯利以下烏蘇里江以南諸地富者多由輪船貧者均于格爾必齊河一帶伐木為筏本年七月中旬俄民攜家帶眷乘筏順流而下者共十余家尚艤筏海蘭泡江沿咨

一查各處招民凡貧民由俄界來者每家官給俄帖五百張牛二頭五年以后照數繳還其站車站扒里諸費由所過之處攤派惟坐輪船須自備價咨

一查江吉二省舊地現屬俄夷東海濱省各處屯站自伯利順松花江至廟爾共五十三自伯利入烏蘇里江過穆陵河口入興凱湖至紅土巖共三十六自紅土巖順鐵線道至海參崴西南與寧琿交界抵圖們江合紅土巖北一屯共二十六自雙城子北第一站以東興凱湖入烏蘇里江處以南盡海濱阿勒干西諸地共三十六七自伯利西溯松花江北岸至黑河口即泝黑河東岸北岸至額爾古納河入黑龍江處共七十二自外興安嶺東索倫河口向東南抵恒滾河口共十二自廟爾出海順海沿南至因拔納斯克地方及隔海庫葉島共十余通共大小屯站二百四十有奇進呈

一查俄人遷居江吉二省舊地總數光緒九年七十三萬余名口本年三四月閑因英夷構釁或回本國稽數不及七十萬秋閑事平復稽共八十萬名口有零官與兵不在此數此詢之稽查戶口俄官而知者也咨

一查該夷東海濱省土產黑龍江以北以東產大麥小麥蕎麥苓大麥苓大麥宜作鈴鐺麥土豆黑豆紅豆豌豆蘇子小米囗囗糜米白菜菠菜芹菜芥菜蔥蒜韭薤葵撇蘭西洋白菜食以大麥苓大麥土豆為大宗山多松樺柞椴榆產貂皮狍狼馬鹿堪達韓四不像出木耳蘑菇近水多楊柳江少魚自伯利至廟爾大麥蕎麥苓大麥土豆小菜白菜蔥蒜韭薤蘿葡撇蘭西洋白菜食以苓大麥土豆為大宗富者閑食美國白面及三姓白面山多松樺柞椴榆楊產狐貉皮水獺猞猁猻熊羆虎豹豺狼麞狍貂熊黃鼠黑鼠自阿勒干以下混同江南北無馬鹿多堪達韓北岸多四不像惟恒滾河產黑狐近水多楊柳沿江捕魚不可勝食松花江海口出青黃魚骨海豹皮海多海牛海馬?；⒆圆梁⑨烁魈幃a大麥小麥土豆黑豆黃豆黃粱赤粱豌豆蘇子小米白米白菜菠菜芹菜芥菜蔥蒜薤蘿葡胡蘿葡撇蘭西洋白菜食以小麥面為大宗富者閑食日本上海粳米山多松樺柞椴榆楊產狐貉豹皮水獺猞猁猻熊羆虎豹豺狼麞狍黃鼠灰鼠興凱湖以北多馬鹿以南多花鹿出人參木耳蘑菇煙麻近水多楊柳烏蘇里江多魚沿海出海參海菜蟹肉海多海豹海牛按俄人喜飲酒鍾無大小必一飲而盡醉則或歌或哭或起或伏丑態萬千不可殫述尤喜華人燒酒多醉至死或失業廢事今禁之甚嚴茶皆自中國成磚運來飲食必攙白糖和牛乳無貧富貴賤皆然肉食惟牛雞鵝鴨魚間食羊少食豬者進呈

一查該國近分六大部伯利居似倒夙稱東海濱省地始卜于奇吉繼遷于廟爾光緒十年定于伯利統轄乞塔尼布【系劃該國東悉畢爾屬地】海蘭泡海參崴【系江吉二省屬地】四固畢爾拉塔凡興安嶺以南黑龍江烏蘇里江以東及三姓所屬海以外圖庫葉諸島地皆隸焉官職旦拉泥拉拉固畢爾拉塔每年俸帖四萬張華人呼為總督亦稱大將軍見其用漢文出示冠以大俄國總理軍務統轄文武威鎮東海濱大將軍銜現任系哖呡人名巴蘭羅付有大戰名該國王深為信任聞其來東海時該國王命其因地制宜不必拘定成憲凡無關于軍國大事者勿庸奏聞故禁令律條近來多所更改進呈

一自四月二十七日入俄界以后每遇俄官俄商俄民詢及春月海參崴事皆云不畏口囗英咭唎惟聞欲約中國合攻人之眾寡不敵殊覺可畏據云以俄人一當華人十兩敗俱傷俄難抵華此眾口一詞之實在情形也進呈